Wegstrecke oor Grieks
Wegstrecke
de
eigentlich: “Anzahl der Ri”
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαδρομή
de
die Wegstrecke (n)
διαδρομή _ απόσταση
de
Darunter versteht man die Wegstrecke, die mann *von zuhause aus bis zum Arbeitsplatz* fahren muss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesamtlenkzeit, zurückgelegte Wegstrecke
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαEurLex-2 EurLex-2
Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs : eine Kenngröße, die den Zahlenwert des Ausgangssignals angibt, das am Anschlussstutzen für das Kontrollgerät am Kraftfahrzeug (Getriebestutzen bzw. Radachse) bei einer unter normalen Prüfbedingungen zurückgelegten Wegstrecke von einem Kilometer (vgl. Kapitel VI.5.) entsteht.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάEurLex-2 EurLex-2
Die zurückgelegten Wegstrecken können gemessen und aufgezeichnet werden:
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnungen gelten bereits bei Beförderungen zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland für die im Hoheitsgebiet eines im Transit durchquerten Mitgliedstaats zurückgelegte Wegstrecke.
Εισηγητής: Paolo Costa (Anot-set not-set
Messung der zurückgelegten Wegstrecke
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςEuroParl2021 EuroParl2021
± 4 v. H. der tatsächlichen Wegstrecke, die mindestens 1 km beträgt,
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραEuroParl2021 EuroParl2021
— gesamte mit Fahrgästen zurückgelegte Wegstrecke;
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναEurLex-2 EurLex-2
Er beinhaltet lediglich die Nebenkosten (Fracht, Versicherung), die bei der Versendung für den auf das Hoheitsgebiet des Absendemitgliedstaats und beim Eingang für den außerhalb des Hoheitsgebiets des Eingangsmitgliedstaats entfallenden Teil der Wegstrecke anfallen.
Όταν είσαι έτοιμοςnot-set not-set
Abgastemperatur-, Drehzahl-, Drehmoment-, Druck-, Flüssigkeitsvorrats-, insbesondere Kraftstoffvorrats- und Frischwasservorrats-, Füllstands-, Geschwindigkeits-, Kühlwassertemperatur-, Ladedruck-, Leistungs-, Luftgüte-, Luftmassen-, Ölstands-, Öldruck-, Positions-, Ruderlagen-, Temperatur-, Weg-, Wegstrecken-, Wind- und Wassertiefenmessgeräte und -anzeigeinstrumente
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαtmClass tmClass
Bei Beförderungen von einem Mitgliedstaat nach einem Drittland und umgekehrt gilt diese Lizenz für die Wegstrecke im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουoj4 oj4
Gemäß dem Eurostat-Bericht 1999 haben die europäischen Arbeitnehmerinnen noch eine lange Wegstrecke zurückzulegen, bis sie den gleichen Lohn wie die Männer erhalten. Unter den europäischen Frauen befinden sich die Griechinnen in der schlechtesten Position.
Θα περιμένω έξωEurLex-2 EurLex-2
± 1 v. H. der tatsächlichen Wegstrecke, die mindestens 1 km beträgt;
Η αστυνομία!EurLex-2 EurLex-2
tatsächlicher Umfang der Fahrzeugreifen : den Mittelwert der von jedem Antriebsrad bei einer vollen Umdrehung zurückgelegten Wegstrecke.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςEurLex-2 EurLex-2
O.Sensor_MainDie vom Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber übermittelten Daten müssen der FE so bereitgestellt werden, dass die FE die Bewegung des Fahrzeugs in Bezug auf Geschwindigkeit und zurückgelegte Wegstrecke vollständig und genau feststellen kann
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Kenngröße, die den Wert des Eingangssignals angibt, der für das Anzeigen und Aufzeichnen einer zurückgelegten Wegstrecke von 1 km erforderlich ist; diese Konstante wird ausgedrückt in Umdrehungen je Kilometer (k = ... U/km) oder in Impulsen je Kilometer (k = ... Imp/km).
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Sodann wurde festgestellt, daß der Transport dieser Schlachttiere nicht nur bis zum nächstgelegenen geeigneten Schlachtbetrieb in Österreich durchgeführt wurde, daß die Gesamttransportdauer 23 Stunden und 15 Minuten ohne Unterbrechung gedauert hat(4) und daß die zurückgelegte Wegstrecke auf alle Fälle 300 km überschritten hat, ohne daß eine Bewilligung für die Überschreitung der Zeiten und der Wegstrecke nach dem TGSt vorgelegt worden war.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουEurLex-2 EurLex-2
± 2 v. H. der tatsächlichen Wegstrecke, die mindestens 1 km beträgt,
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung sollte daher nicht für die in dem Mitgliedstaat der Aufnahme oder des Absetzens zurückgelegte Wegstrecke gelten, solange die erforderlichen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden Drittländern nicht geschlossen wurden.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταnot-set not-set
Radachse) bei einer unter normalen Prüfbedingungen zurückgelegten Wegstrecke von einem Kilometer (vgl. Kapitel VI.5.) entsteht.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεEurLex-2 EurLex-2
± 4 v. H. der tasächlichen Wegstrecke, die mindestens 1 km beträgt;
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντEurLex-2 EurLex-2
Sie gilt nicht für die im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats der Aufnahme oder des Absetzens zurückgelegte Wegstrecke, solange das hierfür erforderliche Abkommen zwischen der Gemeinschaft und dem betreffenden Drittland nicht geschlossen wurde.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Seine Aufgabe ist es, der FE gesicherte Daten im Hinblick auf die Fahrzeuggeschwindigkeit und die zurückgelegte Wegstrecke zur Verfügung zu stellen.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Eine vollautomatische Aufzeichnung der Angaben über den Einsatz und das Verhalten des Fahrers und über die Fahrt, z.B. die Geschwindigkeit und die zurückgelegte Wegstrecke, sowie deren regelmässige Kontrolle sowohl innerhalb des Unternehmens als auch durch externe Instanzen können erheblich zur Verkehrssicherheit beitragen.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
1. die vom Fahrzeug zurückgelegte Wegstrecke mit einer Fehlergenauigkeit von 1 km;
Όχι, δεν πρέπειEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.