wegschließen oor Grieks
wegschließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κλείνω
Aber was könnte so wichtig sein, dass ich es wegschließe, und sie als Geheimnis für mich behalte?
Αλλά τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό, ώστε να το κλείσω μέσα μου... και να το κρατήσω κρυφό από τον ίδιο μου τον εαυτό;
κλειδώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pass bitte auf das Geld auf, ich kann es hier nirgends wegschließen. ( Musik )
Γιατί να μην λατρεύωτον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich ist es vernünftig, wenn Sie die Spieldose wegschließen.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu gehört auch die Zeit, die man nach dem Kauf in die Pflege der Sammelstücke stecken muss: Man muss sie ausstellen, eventuell wegschließen, regelmäßig abstauben und man möchte sie auch öfters bewundern — das alles kostet Zeit.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?jw2019 jw2019
Ich dachte, wenn ich sie wegschließe, könnte ich... vergessen.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss sie wegschließen.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, warum sie die alle hier unten wegschließen.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was könnte so wichtig sein, dass ich es wegschließe, und sie als Geheimnis für mich behalte?
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können das erst wegschließen.
Μου θυμίζειτον εαυτό μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen sie nicht einfach als die Alten behandeln und sie in einen Schrank wegschließen oder ein Paket packen und sagen " das ist alt" .
Δεν μετράμε σε τίποταEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, Sie können ihn für den Rest seines Lebens wegschließen.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Pramuk muss ihn Dawson abgenommen haben, bevor der ihn wegschließen konnte.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es aus Sicherheitsgründen wegschließen lassen.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Welt zu erschaffen, musste ich Amara wegschließen.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde sie wegschließen.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Punkte 1.12, 1.13 und 1.14 scheinen sich auf Maßnahmen zu beziehen, die normalerweise zum Schutz der Arbeitnehmer getroffen werden, wie z.B. Wegschließen oder Kennzeichnung von elektrischen Betriebsmitteln oder Ausstellung von Zutrittserlaubnissen für Arbeiten in kleinen Räumen (z.B. Schiffen).
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαEurLex-2 EurLex-2
Sie wegschließen, damit du sie nicht siehst?
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn das das Letzte ist, was ich sehe, bevor sie mich wegschließen, hätte es mich auch schlechter treffen können.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es schien beinahe, als hätte er durch das Wegschließen eines menschlichen Lebens ein weitaus tiefgründigeres und dunkleres Geheimnis gelüftet, das in ihm selbst verborgen lag.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es ein Merkmal gibt, das dieses Grübeln und Wegschließen sowie diese falsche Heiterkeit gemeinsam kennzeichnet, dann dieses: Das sind alles starre Reaktionen.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςted2019 ted2019
Ich dachte, die Waffen wolltest du wegschließen.
Που είναι τα βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.