wegschaufeln oor Grieks

wegschaufeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φτυαρίζω

Ich will alles machen, nur nicht diesen Viehmist wegschaufeln!
Θέλω να κάνω οτιδήποτε άλλο από το να φτυαρίζω αλογίσιες κοπριές των δαιμόνων.

voorbeelde

Jeden Winter brechen Personen zusammen, wenn sie vor ihrem Haus den Schnee wegschaufeln.
Επί παραδείγματι, κάθε χειμώνα πολλά άτομα σωριάζονται καθώς φτυαρίζουν το χιόνι από την είσοδό τους.

Ich will alles machen, nur nicht diesen Viehmist wegschaufeln!
Θέλω να κάνω οτιδήποτε άλλο από το να φτυαρίζω αλογίσιες κοπριές των δαιμόνων.

Die Asche zu beseitigen ist schwierig, denn sie fliegt schneller fort, als man sie wegschaufeln oder wegkehren kann.
Ο καθαρισμός της τέφρας είναι πολύ δύσκολος, διότι η τέφρα απομακρύνεται γρηγορώτερα απ’ όσο μπορείτε να τη μαζέψετε με το φτυάρι ή με τη σκούπα.

Vielleicht kannst du für sie auch einen Botengang erledigen, etwas einkaufen, den Flur saubermachen, den Schnee wegschaufeln oder den Abfalleimer leeren.
Ίσως αυτοί να σας χρειασθούν να τους κάμετε κανένα θέλημα, να τους πάρετε κάτι από κατάστημα, ή να σαρώσετε το πάτωμα, ν’ απομακρύνετε το χιόνι, ή να βγάλετε έξω τα σκουπίδια.

Dann würden wir einen Haufen Froschscheiße wegschaufeln.
Φαντάζομαι πως θα καθαρίζαμε πολλά σκατά βατράχων.