zusammenrollen oor Grieks

zusammenrollen

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κουλουριάζω

Verb verb

τυλίγω

werkwoord

ihn zusammenrolle, und ihn esse. (Lachen)
τον τυλίγω, και τον τρώω. (Γέλια)

Soortgelyke frases

sich zusammenrollen
κουβαριάζομαι · κουλουριάζομαι

voorbeelde

Ist besser als sich zusammenrollen und sterben.
Το προτιμώ απ'το να το βάλω κάτω και να πεθάνω.

Auf denen werde ich mich wie eine verdammte Katze zusammenrollen.
Θα κουλουριάζομαι μπροστά τους σαν γάτα.

Ich hätte mich in einem Winkel zusammenrollen können.
Μπορώ να ξαπλώσω όπου νάναι, γυιέ μου.

Wenn es sich um einzelne gezielte Nachfragen unmittelbar bei der Kommission handelt, werden die für den Versand geeignetsten Mittel verwendet, gegebenenfalls auch Papphülsen zum Zusammenrollen der Plakate.
Όταν υπάρχουν μεμονωμένες ή συγκεκριμένες αιτήσεις που απευθύνονται απευθείας στην Επιτροπή, χρησιμοποιούνται τα καταλληλότερα μέσα αποστολής, συμπεριλαμβανομένων, εάν συντρέχει περίπτωση, των αφισών σε ρόλο.

Ich werde mich zusammenrollen und im Sessel etwas lesen.
Θα κάτσω και θα διαβάσω σε μια πολυθρόνα.

Du kannst dich neben ihr zusammenrollen!
Και μπορείς να σταθείς δίπλα της... δε με νοιάζει καθόλου!

Leistungen des Einzelhandels für Schultaschen, Aktentaschen [Feinlederwaren], Aktenmappen in Form von Aktentaschen, Aktenkoffer und Dokumentenkoffer aus Leder, Diplomatenkoffer, Schminktaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Geldbörsen, Bankkartenhüllen, Regenschirme, Sonnenschirme, Schirmfutterale, Schlüsseletuis, Kästchen für persönliche Dinge, Riemen für Handkoffer und Taschen, Schmucketuis zum Zusammenrollen für die Reise, Etuis aus Webstoffen für die Aufbewahrung von Schmuck [leer], Reisenecessaires [Lederwaren]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν σχολικές σάκες, δερμάτινους χαρτοφύλακες, ντοσιέ σε σχήμα χαρτοφύλακα, δερμάτινους χαρτοφύλακες και σάκες για έγγραφα, βαλιτσάκια για έγγραφα με σκληρό περίβλημα, βαλιτσάκια για είδη μακιγιάζ, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για τραπεζικές κάρτες, ομπρέλες, αλεξήλια, καλύμματα ομπρέλας, κλειδοθήκες, κασετίνες για προσωπικά αντικείμενα, λουριά για βαλίτσες και τσάντες, αναδιπλούμενα καλύμματα για κοσμήματα (για ταξίδια), υφασμάτινες θήκες για τη φύλαξη κοσμημάτων (άδειες), δερμάτινα είδη αποσκευών

Schmucketuis zum Zusammenrollen und Reiseschmucketuis
Αναδιπλούμενα καλύμματα και θήκες για κοσμήματα (για ταξίδια)

Ich möchte mich zusammenrollen wie ein verletztes Tier und warten, bis es vorbei ist.
Θέλω να κουλουριαστώ και να κρυφτώ σε μια γωνιά.

Leistungen des Einzelhandels in Fachgeschäften, an Ständen, in Fachboutiquen, über eine Internetsite oder über jedes andere elektronische Kommunikationsmedium für Bankkartenhüllen, Regenschirme, Sonnenschirme, Schirmfutterale, Schlüsseletuis, Kästchen für persönliche Dinge, Riemen für Handkoffer und Taschen, Schmucketuis zum Zusammenrollen für die Reise, Etuis aus Webstoffen für die Aufbewahrung von Schmuck [leer], Reisenecessaires [Lederwaren]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παρεχόμενες σε ειδικευμένα καταστήματα, σε εκθεσιακά περίπτερα, σε ειδικά γωνιακά καταστήματα, μέσω διαδικτυακής θέσης ή με κάθε άλλο ηλεκτρονικό μέσο επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν θήκες για τραπεζικές κάρτες, ομπρέλες, αλεξήλια, καλύμματα ομπρέλας, κλειδοθήκες, κασετίνες για προσωπικά αντικείμενα, λουριά για βαλίτσες και τσάντες, αναδιπλούμενα καλύμματα για κοσμήματα (για ταξίδια), υφασμάτινες θήκες για τη φύλαξη κοσμημάτων (άδειες), δερμάτινα είδη αποσκευών

Ich müsste mich vor lhrer Tür zusammenrollen
Ίσως κοιμηθώ στην πόρτα σου

Vermutlich mich zusammenrollen und sterben.
Μάλλον θα κουλουριαζόμουν σε μια γωνιά και θα πέθαινα.