Äußere Nase oor Engels
Äußere Nase
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
External nose
Die äußere Nase wird durch ein knöchernes Grundgerüst, bestehend aus den Ossa nasalia und den Processus frontales maxillae aufgebaut.
The external nose is formed by a scaffold of nasal bones and different parts of the maxillary bones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
äußere Nase {f} [noun] [anat.] [med.] [zool.]
external nose [Nasus externus]langbot langbot
Die auf der äußeren Nase definierten Punktlinien bilden ein somatotopisches Punktsystem.
The point lines defined on the external nose form a somatotopic point system.Literature Literature
Hatte man ihm außer Nase und Ohren auch die Lippen abgeschnitten?
Were his lips sliced off as well as his nose and ears?Literature Literature
äußere Nase {f}
external nose [Nasus externus] [noun] [anat.] [med.] [zool.]langbot langbot
Die äußere Nase wird durch ein knöchernes Grundgerüst, bestehend aus den Ossa nasalia und den Processus frontales maxillae aufgebaut.
The external nose is formed by a scaffold of nasal bones and different parts of the maxillary bones.springer springer
Die äußere Nase bestimmt wesentlich das ästhetische Erscheinungsbild eines Gesichts und ist damit auch für das Selbstwertgefühl ihres Trägers verantwortlich.
The external nose determines the aesthetic appearance of the face and is very important for the perception and self-confidence of a person.springer springer
Für Sta-Hi sahen die Sitze wie Micky-Maus-Köpfe aus – bei denen alles außer Nase und Ohren unsichtbar war.
To Sta-Hi, his seat looked like Mickey Mouse's head... with everything but the nose and ears invisible.Literature Literature
Das Rhinophym ist eine benigne dermatologische Erkrankung der äußeren Nase, die in erster Linie bei Kaukasiern ab dem 50. Lebensjahr auftritt.
Rhinophyma is a benign dermatological disease of the nose which affects primarily Caucasian men in their fifth decade of life.springer springer
Die Sklerosierungsbehandlung war bei einem Lymphangiom der äußeren Nase sowie bei einem Rezidiv im Bereich des lateralen Halsdreiecks nach der ersten Sitzung erfolgreich.
A complete remission of lymphangiomas of the external nose as well of the lateral neck could be observed after a single sclerotherapy with OK-432.springer springer
Eine Nasenoperation war bei 736 Patienten (92%) notwendig, nicht nur zur Verbesserung der Atmung, sondern auch um eine gerade, symmetrische äußere Nase zu erlangen.
Septal surgery was necessary in 736 (92%) patients, not only to improve breathing, but also to achieve a straight, symmetric external nose.springer springer
Die fazialen Angiofibrome können entstellendes Ausmaß erreichen und neben der Wangenhaut und perioralen Regionen auch die Haut der äußeren Nase infiltrieren und diese knotig umbauen.
Almost all patients with TSC have at least one characteristic dermatologic feature. Facial angiofibroma can cause severe disfigurement.pmc pmc
Die häufigsten Ursachen der geklagten Beschwerden waren anatomische Veränderungen der inneren und äußeren Nase sowie chronische Sinusitiden, die meist mit einer Entzündung der Nasenschleimhaut vergesellschaftet waren (Rhinosinusitis).
The most frequent etiologies of nasal symptoms were anatomic alterations of the nose as well as chronic rhinosinusitis without provable allergy.springer springer
Dazu wird die äußere Nase mit monochromatischem Licht verschiedener Wellenlängen im nah infraroten Wellenlängenbereich durchstrahlt und die Veränderung der Lichtschwächung durch das Nasengewebe im zeitlichen Verlauf dokumentiert.
The measurement is carried out with monochromatic near-infrared light of different wavelengths, the intensity change of which are recorded and displayed during the swelling.springer springer
Um die zahlreichen anatomischen Besonderheiten und Variationen, die das harmonische Erscheinungsbild negativ beeinflussen können, chirurgisch zu optimieren, ist eine detaillierte Kenntnis der anatomischen Grundbausteine der äußeren Nase unbedingt erforderlich.
In order to correct, change and improve the different anatomical varieties by surgery, detailed anatomical knowledge about the different anatomical structures involved and the possible variations is absolutely necessary.springer springer
An einem klinischen Fall mit kompletter Rekonstruktion der äußeren Nase nach Ablatio nasi und Totalverlust eines zuvor transplantierten radialen Unterarmlappens bei Tumorrezidiv werden Lappenformung und -modellierung des TRAM demonstriert.
In a clinical case with complete reconstruction of the nose after nasal ablation and complete loss of a radial lower forearm flap that had been transplanted previously due to a recurrent tumor, the possibility of forming and modeling a TRAM flap is demonstrated.springer springer
Eine seit 5 Jahren wachsende Raumforderung an der äußeren Nase eines 57-jährigen Mannes stellte sich histologisch nach operativer Abtragung am ehesten als Angiofibrom dar. Die klinische Diagnose war aber eindeutig ein Rhinophym.
A space-occupying lesion, which had been growing on the external surface of the nose of a 57-year-old man for 5 years was considered to most likely be an angiofibroma after surgical removal and histological examination, but the final clinical diagnosis was clearly a rhinophyma.springer springer
Außer meiner Nase war nichts den Elementen ausgesetzt.
Nothing but my nose exposed to the elements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber außer deiner Nase ist nichts gebrochen.
Nothing broken, except your nose.Literature Literature
Sicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter] [noun]
external tab washerlangbot langbot
Miss Horatia, die Jüngste, hatte keinen der Familienzüge außer der Nase.
Miss Horatia, the youngest of the three, had nothing that declared her lineage except her nose.Literature Literature
Nichts gebrochen – außer der Nase vielleicht, aber das war nicht das erste Mal.
Nothing broken – except his nose maybe, but it was hardly the first time.Literature Literature
pastorgruneliusleise: Blühendes kann ich außer seiner Nase nicht viel an ihm finden.
PASTOR GRUNELIUS (in a low voice): I can’t find much on him that’s blossoming besides his nose.Literature Literature
Sicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
external tab washer [noun]langbot langbot
Für wissenschaftliche Vergleiche ist die allgemein übliche Bezeichnung „Lippen-Kiefer-Gaumenspalte“ nicht ausreichend; es müssen alle betroffenen Regionen an Oberlippe (L), Alveolarfortsatz des Oberkiefers (A), Hartgaumen (H), Segelgaumen (S), evtl. auch äußerer Nase (N) und Vomer (V) beschrieben werden.
Research and treatment of clefts of lip, alveolus, and palate requires exact, reliable and reproducible terminology and documentation. In this paper we suggest a simple system to record a detailed diagnosis for every case of cleft.springer springer
Außer der Nase sind vor allem die Haut, die Lunge, das Hirn, die Leber und der Gastrointestinaltrakt von arterio-venösen Malformationen (AVM) befallen.
Apart from affecting the nose, arteriovenous malformations (AVMs) may also affect the skin, lungs, brain, liver and gastrointestinal tract.springer springer
635 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.