Außere Mongolei oor Engels

Außere Mongolei

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Outer Mongolia

eienaam

East Asian region

voorbeelde

Äußere Mongolei {f} [noun] [geogr.]
Outer Mongolia

Ich sage, unsere Möbel haben Künstler aus... der Äußeren Mongolei angefertigt.
I’ll say we got all ours from artisans in...outer Mongolia.

„Wenn Onkel Ceddie wüsste, was ich gerade denke, würde er mich in die Äußere Mongolei versetzen lassen.“ „Warum?
"""If Uncle Ceddie knew what I was thinking now, he'd send me to Outer Mongolia."""

Die moderne Geschichte der Äußeren Mongolei ist immer noch ziemlich dunkel.
The modern history of Outer Mongolia is still an obscure subject.

Die Armee der Äußeren Mongolei hat mehrere solche Stellen angelegt und gesichert.
The Outer Mongolian Army has constructed and secured several such points.

Äußere Mongolei {f} [geogr.]
Outer Mongolia

Ich soll in die äußere Mongolei, und du wirst dich mit Spezialfällen beschäftigen.
Me to go to outer Mongolia and you to go to Special Casework.

Es war eine Aufklärungsmaschine sowjetischer Bauart, mit dem Hoheitszeichen der Äußeren Mongolei.
It was a Soviet-made reconnaissance plane, bearing the insignia of Outer Mongolia.

Aber die Äußere Mongolei ist ein großes Land.
Outer Mongolia is a big country.

Im September schlugen die Sowjets die Japaner zurück, die im Mai in der Äußeren Mongolei eingefallen waren.
In September, the Soviets defeated the Japanese who had invaded Outer Mongolia in May.

Hast du eine Frau und sechs Kinder irgendwo in der äußeren Mongolei?
Have you got a wife and six children somewhere in Outer Mongolia?’

Äußere Mongolei {f}
Outer Mongolia [noun] [geogr.]

Die Evakuierung von Tibet, Sinkiang und der Äußeren Mongolei überließ man den Chinesen.
The evacuation of Tibet, Sinkiang, and Outer Mongolia was left to the Chinese.

«Wissen Sie, wo die Äußere Mongolei liegt?»
‘Do you know where Outer Mongolia is?’

So verhält es sich noch heute in Polen, China und der Äußeren Mongolei.
It is so still in Poland, China, and Outer Mongolia.

Die Sowjetunion betrieb jedoch keine staatliche Abspaltung wie im Falle der Äußeren Mongolei.
However, the Soviet Union did not push for the creation of a separate state as it did in the case of Outer Mongolia.

»Zu weit weg«, lautet die inzwischen vertraute Antwort, so als hätte ich mich nach der Äußeren Mongolei erkundigt.
‘Too far away’ is the now familiar answer, as if I’m asking about Outer Mongolia.

Die wirtschaftliche Aktivität der Chinesen in der Äußeren Mongolei hörte praktisch auf.
Chinese economic activities in Outer Mongolia virtually came to an end?

Die Besetzung der Äußeren Mongolei würde der sowjetischen Erschließung Sibiriens einen schweren Schlag versetzen.
Taking Outer Mongolia would amount to sticking a knife in the guts of the Soviets development of Siberia.

Ich kann mir gut vorstellen, daß Wesley Sorenson Sie jetzt am liebsten in die Äußere Mongolei versetzen würde.
I have an idea Wesley Sorenson would like to see you stationed in a Mongolian outpost.

Das Land blieb so primitiv wie der Dschungel, so fern und unerreichbar wie Nepal oder die äußere Mongolei.
It remained as primitive as the jungle and as remote and inaccessible as Nepal or Outer Mongolia.

»Ich bin zum Schweigen in der Äußeren Mongolei verurteilt worden«, berichtete Malcolm Russell.
"""I've been sentenced to silence in Outer Mongolia,"" Malcolm reported to Russell."

In der Äußeren Mongolei oder sonst einer verrückten Gegend?
Outer Mongolia or some crazy place?

In der Äußeren Mongolei oder sonst einer verrückten Gegend?
Outer Mongolia or some crazy place?”

Der erste und wichtigste von allen war die Wüste Gobi, die die Innere von der Äußeren Mongolei trennt.
First and most important of all, there was the Gobi desert which separated lnner Mongolia from Outer Mongolia.