Ölpapier oor Engels

Ölpapier

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

oil paper

naamwoord

Der Geigerzähler tobt, aber der Boden ist gewischt und das Ölpapier in Ordnung.
The Snoop's going haywire, but I swiped the floor clean and the oil paper's good.

wax paper

naamwoord

semi-translucent, moisture-proof paper made with a waxy coating

Einzelverpackung: Hierbei wird jedes Ölplätzchen einzeln in Ölpapier verpackt.
Individual packaging: each crispbread is wrapped individually in waxed paper.

oiled paper

naamwoord

Der Geigerzähler tobt, aber der Boden ist gewischt und das Ölpapier in Ordnung.
The Snoop's going haywire, but I swiped the floor clean and the oil paper's good.

paraffin paper · tung oil · wood oil

Soortgelyke frases

mit durchscheinendem Ölpapier bespannte Schiebetür
shoji with an oil-treated screen

voorbeelde

Ölpapier war nur halb durchsichtig, während dieser Stoff hier so durchsichtig wie Luft war
Oiled paper was semi-transparent, while this stuff was like a piece of air.

Der Geigerzähler tobt, aber der Boden ist gewischt und das Ölpapier in Ordnung.
The Snoop's going haywire, but I swiped the floor clean and the oil paper's good.

Als Handur wieder auftauchte, trug er das Päckchen aus Ölpapier, das zum Meldedienst der Streitkräfte gehörte.
When Handur reappeared he carried the oilskin packet that was the hallmark of the messengers’ trade.

Verpacken mehrerer Kuchen: Jeweils fünf oder sechs in Ölpapier verpackte Ölplätzchen werden in eine Schale gepackt, um die Kuchen vor Stößen zu schützen.
Grouped packaging: each group of five or six crispbreads, individually wrapped in waxed paper, is placed in a tray to protect them.

Ölpapier {n} [noun]
paraffin paper [waxed paper]

Japanische Schirme aus Ölpapier [Janome-gasa]
Japanese oiled-paper umbrellas (janome-gasa)

In diesem Regensturm war es ja aussichtslos, die Regenschirme aus Ölpapier aufmachen zu wollen.
In this strong wind it was no use trying to unfold their oil-paper umbrellas.

Der kha’Sharum trug einen schweren Rucksack und zeichnete Landmarken auf Ölpapier.
The kha’Sharum carried a heavy rucksack of supply, noting landmarks on oiled paper.

Vorratsraum, Besenkammer, später Abstellplatz für eine Strickmaschine, sauber eingeschlagen in braunes Ölpapier.
Storeroom, broom closet, later a space to store a knitting machine neatly wrapped in brown oilpaper.

Der längliche Gegenstand war nicht in Ölpapier eingewickelt, es war auch keine Kiste da und auch kein kühles Metall.
The object wasn’t wrapped in oil paper, there was no box, and it wasn’t cool like metal.

Ölpapier {n} [noun] [tech.]
oil-impregnated paper

Er stemmte sich vom Sofa hoch und ging ans Fenster, wo ihn das Ölpapier von der Außenwelt abschirmte.
Pushing himself up from the chaise, he crossed to where the oiled paper closed him off from the outside world.

Ein schwacher Lichtschimmer erschien hinter dem schmutzigen Ölpapier des einzigen Fensters.
A faint shimmer of light appeared behind the dirty oil-paper of the single window.

Trotzdem hätte ich beinahe das weiße Viereck übersehen, das zwischen zwei in Ölpapier gewickelten Haferkuchen steckte.
Even so, I almost missed the off-white square tucked between two oatcakes wrapped in oiled paper.

Dann öffnete er sein Bündel und nahm ein dickes Päckchen heraus, das in Ölpapier gewickelt war.
Then he opened his pack and took out a thick package wrapped in oiled paper.

Sie wandte sich von dem Buch ab und ging zu einem Tisch, der an dem mit Ölpapier verkleideten Fenster stand.
She left the book and went to a desk by the oiled-paper window.

Obenauf kamen abschließend mehrere Schichten aus gelbem Ölpapier.
Finally, several layers of yellow paper sheets were pasted onto the base.

Ein Konstabler knebelte sie mit einem Streifen Ölpapier, während zwei andere ihr die Hände auf dem Rücken festbanden.
A constable gagged her with 30 2 a strip of oilpaper while two others bound her hands behind her back.

Eine Kaskade Kieselsteinchen kullerte heraus, gefolgt von der Spitze einer dünnen Rolle Ölpapier.
A shower of pebbles cascaded forth, slowly followed by the tip of a twist of oiled paper.

Der Raum war sogar um die Mittagszeit dunkel, wenngleich eine Laterne gelbes Licht an das Ölpapier vor dem Fenster warf.
The room was dark, even at midday, though a lamp cast yellow light against the oiled paper covering the window.

Ölpapier {n}
oil paper [noun]

Ölpapier für medizinische Zwecke, pharmazeutische Wafer, Verbandsgaze, leere Kapseln für Pharmazeutika, Augenklappen für medizinische Zwecke, Ohrenbandagen, Monatsbinden, Monatstampons, Damenbinden, Monatshöschen, Verbandwatte, Heftpflaster, Bandagen für Verbandszwecke, Kollodium für pharmazeutische Zwecke, Stilleinlagen, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Dentalzement, Schleifmittel für zahnärztliche Zwecke, Zahnkitte, Armbänder für medizinische Zwecke, Windeln für Inkontinente, Fliegenfängerpapier, Mottenschutzpapier, Milchzucker, Milchpulver für Säuglinge, Sperma für die künstliche Besamung
Oiled paper for medical purposes, pharmaceutical wafer, gauze for dressings, empty capsules for pharmaceuticals, eye patches for medical purposes, ear bandages, menstruation bandages, menstruation tamps, sanitary napkins, sanitary panties, absorbent cotton, adhesive plasters, bandages for dressings, collodion for pharmaceutical purposes, breast-nursing pads, dental impression materials, dental cements, dental abrasives, dental mastics, bracelets for medical purposes, incontinence diapers, fly catching paper, mothproofing paper, lactose, powdered milk for babies, semen for artificial insemination

Ölpapier {n}
paraffin paper [waxed paper] [noun]

Die anderen waren mit Ölpapier abgedeckt oder einfach mit Holzläden vernagelt.
Others were covered by oiled paper or were simply boarded up with wooden shutters.

Ölpapier für Papierregenschirme [Kasa-gami]
Oiled paper for paper umbrellas called Kasa-gami