ölpalme oor Engels

ölpalme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

African oil palm

naamwoord

Ölpalme

naamwoord, Noun vroulike

Baum aus der Familie der Palmengewächse, der zur Produktion von Palmöl kultiviert wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

oil palm

naamwoord

Palm family of trees

Die orangerote Frucht der Ölpalme liefert zwei Ölsorten.
The oil palm’s reddish-orange fruit yields two kinds of oil.

Elaeis guineensis

naamwoord

Soortgelyke frases

amerikanische Ölpalme
Elaeis oleifera · american oil palm · corozo oleifera · elaeis melanococca

voorbeelde

Wilmar: Anbau von Ölpalmen, Pressen von Ölsaaten, Raffination von Speiseölen, Mahlen und Raffination von Zucker, Spezialfette, Oleochemikalien, Herstellung von Biodiesel und Düngemitteln sowie die Verarbeitung von Getreide;
The Wilmar Group’s business activities include oil palm cultivation, oilseed crushing, edible oils refining, sugar milling and refining, specialty fats, oleochemical, biodiesel and fertilizer manufacturing, and grain processing;

So kehrt die Ölpalme jetzt also auf ihren heimischen Kontinent zurück.
So now oil palm is returning to its native Africa.

Die Ölpalme ist das mengenmäßig größte und wichtigste Erzeugnis der Plantagen in Malaysia.
Oil palm is the largest and most important plantation crop in Malaysia.

An den sechs bis maximal 15 m hohen Ölpalmen bleiben die Stängelreste noch viele Jahre erhalten.
The oil palms have a height of 6 to a maximum of 15 m; their stem remains intact for many years.

B. Niederwald mit Kurzumbtrieb und Ölpalmen) (Definition in 2010/C 160/02).
[15] Perennial crops are defined as multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm as defined in (2010/C 160/02)

Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von pflanzlichen Fetten oder Ölen (einschließlich Baumwollsaat, Leinsamen, Kokosnüsse, Kopra, Steinfrüchte und -kerne der Ölpalme; ohne Sojabohnen, Sonnenblumen-, Raps oder Rübsenkerne)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)

Früher dachte man, Ölpalmen würden hauptsächlich durch den Wind bestäubt.
Previously it was thought that oil palms were mainly pollinated by the wind.

Ölpalmen
Palm oil

Verbranntes Land kann illegal zu einem höheren Preis verkauft werden, und schließlich für Ölpalm- und Papierholzproduktion verwendet werden.
Burned land can be sold at a higher price illegally, and eventually used for activities including oil palm and pulpwood production.

Die Flußschiffahrt förderte die Entwicklung der Holzindustrie und den plantagenmäßigen Anbau von Ölpalmen und Kautschukbäumen in Nigeria.
The river traffic contributed to the development of a timber industry and extensive oil palm and rubber plantations in Nigeria.

Dauerkulturen sind definiert als mehrjährige Kulturpflanzen, deren Stiel normalerweise nicht jährlich geerntet wird (z. B. Niederwald mit Kurzumtrieb und Ölpalmen).“
Perennial crops are defined as multiannual crops, the stem of which is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm.".

Außerdem werden riesige Regenwaldflächen im Amazonasgebiet und in Indonesien abgeholzt, um Biokraftstoffpflanzen wie Ölpalmen und Nahrungsmittelkulturen wie Soja anzubauen. Dadurch gelangen Millionen Tonnen von CO2 in die Erdatmosphäre und unserer globalen Klimaanlage droht die Vernichtung.
Likewise, vast tracts of the Amazonian and Indonesian rainforests are being torn up to make way for biofuel crops like palm oil and for food crops like soya, releasing millions of tonnes of CO2 into the atmosphere and threatening to destroy our global air conditioning system.

Und in den ölpalmen hausten Millionen von Webervögeln, und ein überwucherter Bananenhain war auch da.
Also there were millions of weaver birds in the nut-palms, and a choked banana grove.

(++) Dauerkulturen sind definiert als mehrjährige Kulturpflanzen, deren Stiel normalerweise nicht jährlich geerntet wird (z. B. Niederwald mit Kurzumtrieb und Ölpalmen).
(++) Perennial crops are defined as multi-annual crops, the stem of which is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm.

(1)„Ölpflanzen“ Nahrungs- und Futtermittelpflanzen wie Raps, Ölpalmen, Sojabohnen und Sonnenblumen, die keine stärkehaltigen Pflanzen und Zuckerpflanzen sind und die gemeinhin als Rohstoffe für die Herstellung von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen verwendet werden;
(1)‘oil crops’ means food and feed crops such as rapeseed, palm, soybeans and sunflower, that are not starch rich crops and sugar crops that are commonly used as feedstock for the production of biofuels, bioliquids and biomass fuels;

Dauerkulturen sind definiert als mehrjährige Kulturpflanzen, deren Stiel normalerweise nicht jährlich geerntet wird (z. B. Niederwald mit Kurzumtrieb und Ölpalmen).“
Perennial crops are defined as multi‐annual crops, the stem of which is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm.".

Die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten und die hohe Produktivität machen diese Art zu einer Alternative für die Produktion von Biodiesel, da die Betriebskosten einer Plantage viel geringer als bei der Ölpalme sind.
Its resistance to diseases and high productivity make this species an alternative for the production of biodiesel, since the operating costs of an orderly plantation is much less than that of the oil palm.

Mehrere Millionen Hektar Regenwald sind auf Borneo in Ölpalmen-Plantagen umgewandelt worden.
Several million hectares of rainforest in Borneo have been converted in this way.

Der Regenwald wurde trotz dem grossen Einsatz von Bruno Manser und anderen Umweltschützern zu einem grossen Teil abgeholzt und durch Oelpalm Plantagen zur Gewinnung von Palmöl ersetzt. Sabah hat(-te) touristische Attraktivität; im Südosten bei Sandakan finden sich Auswilderungsstationen für Orang Utan s, die „Menschen des Waldes“.
Sabah is not known for producing many well-known media figures, but the few it has produced have made their mark.

Ölpalme {f} [noun] [bot.] [T]
oil palm [Elaeis guineensis]

Der grösste Verschleiss bei Sägeblättern aus SUS420J2 und TiN beschichtet mit SKH51 trat bei Ölpalme auf, obwohl Afina die höchsten Festigkeitseigenschaften aufwies.
Among the tested wood samples, the highest cutting tool edge recession when machining with SUS420J2 and TiN coated SKH 51 tools were recorded in Oil palm in spite of Afina possessing the highest mechanical strength properties.

WILMAR ist in folgenden Bereichen tätig: Anbau von Ölpalmen, Pressen von Ölsaaten, Raffination von Speiseölen, Mahlen und Raffination von Zucker, Herstellung von Konsumgütern, Spezialfetten, Oleochemikalien, Biodiesel und Düngemitteln sowie Mahlen von Mehl und Reis;
for WILMAR: oil palm cultivation, oilseed crushing, edible oil refining, sugar milling and refining, manufacturing of consumer products, specialty fats, oleochemicals, biodiesel and fertilisers as well as flour and rice milling,

In der vorliegenden Untersuchung wurden Aschegehaltanalysen und Drei-Punkt-Biegeversuche an Proben der Holzarten Elais guineensis (Ölpalme), Strombosia glaucescens (Afina) und Cryptomeria japonica (Sicheltanne) durchgeführt, um den Einfluss der mechanischen Eigenschaften dieser Holzarten sowie von eingelagerten Mineralsalzen auf die Sägeblattabnutzung zu ermitteln.
In this paper, ash content analysis and three-point static bending tests were conducted to clarify the influence of mineral salts and mechanical properties of wood samples of Elais guineensis (Oil palm), Strombosia glaucescens (Afina), and Cryptomeria japonica (Sugi) on cutting tool wear.

Schließlich stieß Capo auf eine andere Quelle seiner Leibspeisen, eine Gruppe Ölpalmen.
At length Capo found another of his favorite resources, a stand of oil palms.