Übellaunigkeit oor Engels
Übellaunigkeit
de
Dysphorie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ill temper
Sein Vorstrafenregister sagt mir, dass das, was ihn in beiden Metiers auf Trab gehalten hat, eine Tendenz zur Übellaunigkeit war.
His sheet tells me that the thing that kept tripping him up in both his chosen professions was a tendency to ill temper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was kann ich schon bieten außer Hypochondrie, Übellaunigkeit, morbiden Zwangsvorstellungen, Wutanfällen und Misanthropie?
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies war nicht sehr wahrscheinlich, angesichts ihrer Übellaunigkeit und ihres bissigen Naturells.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Ihr arbeitet unter einem Alias, das ein anderes Wort für Übellaunigkeit ist.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLiterature Literature
Er war froh zu sehen, dass der Junge seine Übellaunigkeit ablegte und anfing, sich für ihre Umgebung zu interessieren.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Sie sollte zurück zum Haus gehen und Zach mitsamt seiner Übellaunigkeit sich selbst überlassen.
And you were doing something like thatLiterature Literature
Azumi war für seine Übellaunigkeit bekannt.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Übellaunigkeit {f} [noun]
Get out of here, bitch!It' s your fault!langbot langbot
Starbuck erzählte es ihm, ließ aber die Einzelheiten über Washington Faulconers Übellaunigkeit auf dem Rückweg aus.
they were here with my husbandLiterature Literature
Immer wieder stellte sie neue Dienstmädchen ein, da seine Anfälle von Übellaunigkeit die alten vertrieben.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Das ist keine Schwermut, keine Übellaunigkeit, sondern viel schlimmer.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Wenn ich so sagen darf: Mir ist in letzter Zeit Ihre Übellaunigkeit aufgefallen.
and prepare for immediate retrievalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nacht war zu weit fortgeschritten oder der Morgen noch zu jung für Verärgerung oder Übellaunigkeit.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Die Gereiztheit, die Übellaunigkeit, der Hang zu Tagträumen und die Vergesslichkeit.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Übellaunigkeit {f}; schlechte Laune {f}
Is he mine now?Mine? My very own?langbot langbot
Was war die Wurzel von Miss Parchmans Übellaunigkeit und Niedergeschlagenheit?
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
« Ahl kommt nicht gegen seine Übellaunigkeit an, eine Folge der Gereiztheit, die sich dem Bürgerkrieg verdankt.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
« sagte er fröhlich. »Hat er dir auch von meiner Übellaunigkeit erzählt?
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Ein Mindestmaß an Übellaunigkeit, dass du mich ohne Grund getötet hast?
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLiterature Literature
Und Julian Bellamy wohl auch nicht, ein Umstand, der dessen fortdauernde Übellaunigkeit erklärte.
I had another oneLiterature Literature
Diese Übellaunigkeit war für McEwan ungewöhnlich.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Häufige Anlässe zur Scheidung waren Unfruchtbarkeit, Ehebruch, Faulheit, Übellaunigkeit und Grausamkeit.
Application of sanctionsLiterature Literature
Mit der unvernünftigen Übellaunigkeit des Mannes läutete ich und gab kurz angebunden zu verstehen, daß ich fertig sei.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Fünf Wochen, in denen sich Dupins Übellaunigkeit beinahe von Tag zu Tag gesteigert hatte.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
Geldnot war ein Zustand, der sich leichter beheben ließ als die Übellaunigkeit einer Frau.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
Lena wusste, dass sie eins mit ihrem Onkel gemeinsam hatte: den Hang zur Übellaunigkeit.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.