übellaunig oor Engels
übellaunig
de
ungnädig (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cantankerous
en
ill-tempered, cranky, surly, crabby
bad-tempered
Aber sag mir, sind alle deine Leute so übellaunig wie du?
But tell me, are all of your kind as bad-tempered as you are?
ill tempered
Sie mögen tagsüber übellaunig sein, aber jetzt werden sie sanftmütig und zärtlich.
They may be ill-tempered by day, but now they become gentle and affectionate.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surly · ill-humoured · ill-tempered · bilious · cranky · feisty · ill-natured · liverish · moody · pettish · pettishly · querulous · stroppy · sullen · fretful · bad tempered · ill-humored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wann sind Sie das letzte Mal in eine Bäckerei gegangen und haben eine übellaunige Person vorgefunden?
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Wurde sie von einem übellaunigen Vampir verfolgt?
Are you on drugs?Literature Literature
Im einen Augenblick wirkt er auf Malik übellaunig, im nächsten macht er einen schuldigen Eindruck.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
Ich vermutete übellaunig, daß es etwas mit den Everoinye zu tun hatte.
When' d you get into town?Literature Literature
Als Carlyle alterte, wurde er seinen Zeitgenossen gegenüber immer aggressiver und übellauniger.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
übellaunig
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web sitelangbot langbot
übellaunig
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.langbot langbot
unausstehlich [übellaunig, kaum zu ertragen]
What happened.Toast?langbot langbot
Er wirkte herrisch auf mich, wie ein übellauniger Despot.
I totally should have said thatLiterature Literature
Als er sah, dass Sie nicht da waren, ist er übellaunig und ohne einen Muckser abgezogen.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Caroline Alice hatte ihre schriftstellerische Arbeit aufgegeben, um Edward, einen übellaunigen Komponisten, zu heiraten.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
«, gab Gart übellaunig zurück. »Lauf hin und frag selbst, wenn du eine Antwort willst.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Und er wurde mit jedem Tag übellauniger, ein zorniger, verbitterter alter Mann mit einem Groll gegen die ganze Welt.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Vorzugeben, Sie seien mein übellauniger Liebhaber!
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
übellaunig
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbialangbot langbot
übellaunig
Daniel, it' s a ploylangbot langbot
Und noch angenehmer war das Gefühl, daß der übellaunige Türke mit der krächzenden Papageienstimme weniger dazugehörte.
The attacker %Literature Literature
Das Buch ist nur ein Grund, weshalb ich heute morgen so übellaunig bin.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
„Ohne Zweifel braucht sie einen Gemahl“, sagte Carrick übellaunig.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Er mag übellaunig sein, aber er hat ein gutes Herz.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
übellaunig
Stay outta troublelangbot langbot
Aber die Arbeit scheint sie zurzeit zu frustrieren, und sie ist ein bisschen übellaunig, als wir essen gehen.
I find that hard to believeLiterature Literature
Der Tag, der neblig und feucht und sehr übellaunig angebrochen war, hatte beschlossen, sich ein bißchen Sonne zu gönnen.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Der Vampirmeister dort war ein extrem übellauniger Kerl, der Briten noch mehr als die Sterblichen hasste.
Who did Sally meet?Literature Literature
säuerlich reagieren [ugs.] [übellaunig reagieren]
Right, because you' re a businessmanlangbot langbot
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.