übelgenommen
miffed · resented
übelnehmen oor Engels
übelnehmen
de
krummnehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
resent
en
to express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)
Vielleicht würden wir dann nicht jemandes Exzellenz übelnehmen.
Well, maybe then we wouldn't have to resent somebody's excellence.
miff
to resent
Vielleicht würden wir dann nicht jemandes Exzellenz übelnehmen.
Well, maybe then we wouldn't have to resent somebody's excellence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Übelnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er konnte es ihr nicht übelnehmen, wenn sie es ihm nie verzieh.
Leave her alone!Literature Literature
Was Hetty betrifft, so kann ich ihr gar nicht übelnehmen, daß sie uns nichts gesagt hat.
The policeman went in and really did come out with our keyLiterature Literature
Er konnte es seinen Leuten nicht übelnehmen, daß sie nervös waren.
so we can stay together?Literature Literature
Ich konnte Trask nicht übelnehmen, dass er keine Leichenteile vor seinem Haus rumliegen haben wollte.
Usable in all waysLiterature Literature
Und ich konnte es ihm nicht übelnehmen, daß er nach diesem Kind seiner Feindin hungerte, nach dieser goldenen Jugend.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
In seiner einsichtigen Art mußte Neil zugeben, daß man es diesen Leuten nicht einmal übelnehmen konnte.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Wenn ein lokaler Herrscher dafür sorgt, mit beiden Seiten gut zu stehen wer kann ihm das übelnehmen?
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Niemand wird es mir übelnehmen, wenn ich schon kurz nach diesem schweren Verlust wieder heirate.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Ein Mann, der sensibler ist als ich, könnte Ihnen das übelnehmen.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bestand darauf, einen gewissen Abstand einzuhalten.« Das konnte ich ihm weiß Gott nicht übelnehmen.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
« »Um von ihrem Schöpfer wegzukommen, sie hassen ihn.« »Na ja, das kann man ihnen nicht übelnehmen.
Who are your # bands favorite of the #s?Literature Literature
Daß sie sich darin außerordentlich geschickt angestellt haben, sollte man ihnen nicht übelnehmen.
tranisitorLiterature Literature
„Ihr dürft es ihm wirklich nicht übelnehmen“, entschuldigte sich Kimber Boh und stand auf, um den Tisch abzuräumen.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Sie sind ein alter Patient, Castorp, aber wir wollen es niemandem übelnehmen, daß Sie es nicht erfuhren.
She told me that you nice to findLiterature Literature
»Du kannst ihm nicht übelnehmen, daß er seine Mutter zu schützen versucht«, gab er zu bedenken.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
Ein Teil von mir hat das Gefühl, als müsste ich eifersüchtig sein, es ihm sogar übelnehmen.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
Solltest du daher die Warnung übelnehmen, daß es dir schaden könnte, zu spät nach Hause zu kommen und schlechten Umgang zu haben?
That' s how the devil talksjw2019 jw2019
Er konnte es zwar dem Admiral nicht übelnehmen, wenn er wissen wollte, wo sein Flaggkapitän steckte.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Oder glaubst du, man würde uns unsere Einmischung übelnehmen?
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Sie glaube, die Männer würden mir gefallen, doch hoffe sie, ich würde ihr Betragen in bezug auf Frauen nicht übelnehmen.
How will I manage without you?Literature Literature
Ich konnte es ihr nicht einmal übelnehmen – so viele Möglichkeiten standen uns ja ohnehin nicht mehr offen.
number of slides prepared and numbers of cells scoredLiterature Literature
Könnten die uns das nicht übelnehmen?
We picked up some signals, but they' re being jammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die amtierende Ratspräsidentschaft sowie Kommissar Oreja werden es mir wohl nicht übelnehmen, wenn ich nicht umhin kann, festzustellen, daß zwischen dem grundlegenden Optimismus im ersten und der tiefen Besorgnis - die vielleicht auch Realismus bedeutet - im zweiten Falle ein Widerspruch besteht.
So, lay it out for meEuroparl8 Europarl8
Es gibt bestimmte Männer, die eine solche Bemerkung übelnehmen würden.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
–, dass ich es Tyler nicht übelnehme, mein perfekt geplantes Leben einfach in eine neue Richtung zu lenken.
Just follow me in hereLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.