Übergangsbereiche oor Engels
Übergangsbereiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transitional areas
Materialarme Übergangsbereiche (11, 12) begrenzen die Korpuskeln gegeneinander.
Material-deficient transition areas (11, 12) define the particles in relation to each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Übergangsbereich zwischen den Hypoplasien und den angrenzenden Bereichen normaler Schmelzmächtigkeit wies jeweils ein konvex gerundetes Profil auf.
Looks like a bomb dropped. tspringer springer
Die Analyse ergibt, daß neben orthorhombisch-kristallinen und schmelzartig-amorphen Bereichen auch übergangsbereiche existieren müssen, in denen die Ketten zwar gestreckt, jedoch lateral ungeordnet gepackt sind.
Did they live happily ever after?springer springer
Gibt es einen magischen Übergangsbereich zwischen Zahlen der Wirklichkeit und Zahlen auf dem Papier?
It' s an internet thingLiterature Literature
Nur die Törichten übersehen allerdings in diesem Übergangsbereich die starke rote Strähne.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Die vorteilhafte Wirkung der Reinigungsrille kommt nicht nur beim Verkleben dem Zahnmediziner zu Gute, sondern sie erleichtert auch dem Patienten die besonders gründliche Reinigung des Zahnersatzes im sensitiven Übergangsbereich zwischen Krone und Implantat.
Your daughter' s a dead giveawaypatents-wipo patents-wipo
Der breite Übergangsbereich von den rein allocorticalen Feldern der Regio entorhinalis bis zum Isocortex wird in vier Areae unterteilt, in denen allo- und isocorticale Schichten fugenartig ineinandergreifen.
Where did the blood go?springer springer
Einstellen des Fokus auf den Übergangsbereich zwischen Calcaneus und Fascia plantaris.
I can get those in a couple ofdaysLiterature Literature
Somit wird sich auch die Kennlinie im wesentlichen in den Grenzwerten, nicht aber so sehr im Übergangsbereich verändern.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
Übergangsbereiche umfassen keine TDD-Blöcke, die anderen Betreibern zugeteilt sind, es sei denn, die Netze werden synchronisiert.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurlex2019 Eurlex2019
Der Wintersportschuh zeichnet sich dadurch aus, dass das Schuhvorderteil (29) des Aussenschuhs (13) mittels eines im metatarsalen Bereich (19) vorgesehenen flexiblen Übergangsbereichs kraftmässig vom rückwärtigen Teil des Aussenschuhs (13) weitgehend entkoppelt ist, so dass ein Schwenken oder Abrollen des Vorderteils (29) im Fussballenbereich um eine Achse (32) quer zur Längserstreckung des Schuhs (11) beim Ausüben des Sports oder beim Laufen möglich ist.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makepatents-wipo patents-wipo
Der Übergangsbereich ist bei [K.]0>30 mM/l konstant, also auch unabhängig von der Depolarisationsamplitude.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingspringer springer
Als wichtigstes Resultat der Untersuchungen betrachten wir die Feststellung, daß 1. ein Übergangsbereich konstanter Spannung vorhanden ist und 2. die Größe des negativen Widerstandes durch die positiven Widerstände, durch den Übergangsbereich und die Depolarisationsamplitude bestimmt ist.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.springer springer
Botulinumtoxin-Injektionen in den ösophagogastrischen Übergangsbereich schienen zunächst vielversprechend, es erwies sich aber, dass die Wirkung nur kurz anhält und wiederholte Applikationen erforderlich sind.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislaturespringer springer
Beschrieben werden eine Knopfzelle umfassend ein flüssigkeitsdicht verschlossenes Gehäuse aus einem Zellenbecher, der einen Boden, einen umlaufenden Mantel, einen den Boden und den Mantel verbindenden Übergangsbereich und eine endständige Schnittkante aufweist, einem Zellendeckel, der einen Boden, einen umlaufenden Mantel, einen den Boden und den Mantel verbindenden Übergangsbereich und eine endständige Schnittkante aufweist, und einer Dichtung, wobei der Zellendeckel mit der Schnittkante voraus in den Zellenbecher eingeschoben ist und die Dichtung zwischen dem Zellenbecher und dem Zellendeckel derart angeordnet ist, dass sie diese voneinander isoliert.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.patents-wipo patents-wipo
Es schließt sich der Übergangsbereich 5 < z + < 30 bis zum logarithmischen Bereich für 30 < z + < 350 an.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Übergangsbereiche erstrecken sich nicht auf Bereiche unterhalb von 2 500 MHz oder oberhalb von 2 690 MHz.
You' il be all rightEuroParl2021 EuroParl2021
Die Erfindung betrifft eine gerollte Radial-Axial-Gleitlagerschale (2) oder -buchse, insbesondere zur Lagerung von Kurbelwellen bei Verbrennungsmotoren, mit einem schalen- oder buchsenförmigen Radiallagerabschnitt (4) und einem bundförmigen Axiallagerabschnitt (6) mit einer Stützschicht (8) und einer darauf aufgebrachten Gleitschicht (10), die im gebogenen Übergangsbereich (12) vom Radiallagerabschnitt (4) zum Axiallagerabschnitt (6) zumindest teilweise abgetragen ist, die erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß in dem Übergangsbereich (12) vom Radiallagerabschnitt (4) zum Axiallagerabschnitt (6) die Wanddicke der Stützschicht (8) reduziert ist, um sich einer Verformung des Gleitpartners besser anpassen zu können.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cpatents-wipo patents-wipo
Die Probenahmevorrichtung ist derart ausgestaltet, dass zu Beginn der Atemspende im Pufferrohr Strömungen im Übergangsbereich zwischen turbulenter und laminarer Strömung mit Reynolds zahlen größer als 2000 und nach Beendigung der Atemspende rein laminare Strömungen mit Reynolds zahlen kleiner als 1000 vorliegen.
We can do this, Kevpatents-wipo patents-wipo
Der Übergangsbereich ist nicht klar definiert, da er von der spezifischen Natur und dem Quantenzustand des nähernden Atoms abhängt.
PATTY:This is deliciousWikiMatrix WikiMatrix
Augenlinse mit einem spezifisch geformten übergangsbereich eines optischen teils
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble herepatents-wipo patents-wipo
Luftfeder- und Dämpfereinheit für Fahrwerke von Fahrzeugen, mit teilweise durch Rollbälge begrenzten Arbeitsräumen (2,3) , die übereinander und innerhalb eines gemeinsamen topf förmigen rotationssymmetrischen Gehäuses (4) angeordnet und durch einen Kolben (6) getrennt sind, wobei ein auf die Kolbenvorderseite wirkender Druckanschlag (14) und ein auf die Kobenrückseite wirkender Zuganschlag (15) ausgebildet sind, wobei der Zuganschlag (15) als in seinem Durchmesser gestufter, hohlzylindrischer Federkörper ausgebildet ist, in dessen Durchmesser-Übergangsbereich Verstärkungselemente (19) angeordnet sind, wobei der Zuganschlag weiterhin Form- und/oder Materialunstetigkeiten zur Veränderung seiner Federkennlinie aufweist .
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationpatents-wipo patents-wipo
Zum gelenkten Tierverkehr wird eine Vorrichtung mit wenigstens drei Sektoren (1, 2, 3, 4, 5), einem Rundgang (6), der mit den Sektoren (1, 2, 3, 4, 5) verbunden ist, und mit jeweils einem Abschnitt (7, 8, 9, 10) des Rundgangs (6), der einen Übergangsbereich von einem Sektor (1, 2, 3, 4, 5) in den Rundgang (6) bildet, wobei der Abschnitt (7, 8, 9, 10) ein Schwenktor (18, 19, 20, 21), welches einen Eintritt eines Tieres aus einem Sektor (1, 2, 3, 4, 5) in den Rundgang (6) und nur eine Laufrichtung des Tieres in dem Rundgang (6) ermöglicht, sowie in Laufrichtung des Tieres betrachtet dem Schwenktor (18, 19, 20, 21) nachgeordnete Selektionseinheit (22, 23, 24, 25, 26), mittels derer das Tier in den Sektor (1, 2, 3, 4, 5) gelenkt wird oder den Rundgang (6) weiter laufen kann, vorgeschlagen.
Please, God, let me out of here!patents-wipo patents-wipo
Südtirol liegt heute und in den kommenden Tagen im Übergangsbereich zwischen einem Hoch über Westeuropa und einem Tief über Nordosteuropa.
That was a terrible misunderstandingCommon crawl Common crawl
Es wird ein auf einem Trägersubstrat ausgebildetes Hochpassfilter mit breitem Sperrbereich, einem Durchlassbereich mit niedriger Einfügedämpfung und einem dazwischen angeordneten schmalen Übergangsbereich vorgeschlagen, welches in einem Signalpfad zumindest ein Serienelement und in einem parallel dazu gegen Masse geschalteten Querzweig ein Parallelelement umfasst.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleypatents-wipo patents-wipo
Den Übergangsbereich zwischen Temporal- und Okzipitalhorn bezeichnet man auch als Antrum oder Trigonum.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.