Übergangsbestimmungen oor Engels
Übergangsbestimmungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
interim regulations
temporary policies
temporary provisions
Zudem verwiesen sie auf die Notwendigkeit, die Ausweitung der Übergangsbestimmungen für das Inkrafttreten dieses Abkommens zu prüfen.
Lastly, they believed it was necessary to look into extending temporary provisions to implement this agreement.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transitional provisions · transitional regulations · transitory provisions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Interesse der Klarheit und Einfachheit sollten die Übergangsbestimmungen der Artikel 3, 5 und 7 des Beschlusses 2011/314/EU unverändert bleiben.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Anwendung der Übergangsbestimmungen auf Fahrzeuge, die schon in Betrieb sind
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 28/81 ZUR FESTLEGUNG VON ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN HINSICHTLICH DES BESITZES UND DES INVERKEHRBRINGENS VON GRIECHISCHEN WEINERZEUGNISSEN INFOLGE DES BETRITTS GRIECHENLANDS
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Änderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind gemäß den Übergangsbestimmungen des IAS 8.46 vorzunehmen.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Kapitel IV Schlussbestimmungen Artikel 24 Übergangsbestimmungen Diese Verordnung beeinträchtigt weder die Durchführung noch die Änderung, einschließlich die völlige oder teilweise Annullierung von Maßnahmen, die vom Rat oder von der Kommission auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung gebilligt wurden.
I couldn' t believe thatnot-set not-set
ÜBERGANGSBESTIMMUNG
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeeurlex eurlex
Damit die Antragstellung betreffend die Zulassung dieser Verwendungen erleichtert wird, sollten die geltenden Übergangsbestimmungen verlängert werden, um die Annahme von Durchführungsmaßnahmen für vereinfachte Zulassungsanträge in solchen Fällen zu ermöglichen.
I was so jealousEuroParl2021 EuroParl2021
ANWENDUNG DER ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN BEIM UMBAU VON FAHRGASTSCHIFFEN
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Inkrafttreten und Übergangsbestimmungen
Decode it and you' il get the boss' s empireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 So stellt der einzige Artikel des Gesetzes für die nach dessen Inkrafttreten geschlossenen Tarifverträge die Zehnte Übergangsbestimmung mit folgenden Worten wieder her:
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentoj4 oj4
Übergangsbestimmungen sind keine gangbare Lösung, da sie zu Diskriminierungen führen.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Änderungen zur Festlegung von Übergangsbestimmungen für die Überprüfung von vor Inkrafttreten angenommenen Anerkennungsbeschlüssen (EMIR-Verordnung, Artikel 89)
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anhang II der EZB-Verordnung Nr. EZB/1998/16 enthält Sonder- und Übergangsbestimmungen sowie Bestimmungen über Verschmelzungen, an denen Kreditinstitute beteiligt sind, im Hinblick auf die Anwendung des Mindestreservesystems.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
85 So genügt in dem Kontext, in dem die streitige Entscheidung steht, der Wortlaut der Übergangsbestimmung, um zu verstehen, dass der italienische Staat zugunsten der Unternehmen, die sich im Rahmen der letzten aufgrund der Beihilferegelung 1997–1999 veröffentlichten Ausschreibung beworben hatten, eine Übergangsregelung zwischen dieser Beihilferegelung und der Beihilferegelung 2000–2006 vorsehen wollte und dass die Kommission diese Maßnahme für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar gehalten hat.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Irene Tinagli (A9-0132/2020) Das Parlament stimmt über folgende Anträge auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens (Artikel 163 GO) ab: — Übergangsbestimmungen zur Bewältigung der Folgen der COVID-19-Krise (Änderung der Verordnung (EU) 2016/1628) ***I
Fifty- three ships have jumpednot-set not-set
Sonstige Anpassungen des zusätzlichen Kernkapitals aufgrund von Übergangsbestimmungen
Let' s hope soEurlex2019 Eurlex2019
fordert den Rat und die Kommission auf, nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon jedem künftigen Vorschlag zur Änderung des Beschlusses gemäß der 50. Erklärung zu Artikel 10 des Protokolls über die Übergangsbestimmungen, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft als Anlage beigefügt ist, Priorität einzuräumen;
Miriam has a criminal case beginning tomorrownot-set not-set
Dies ist durch Erfüllung der technischen Vorschriften und durch Einhaltung der Übergangsbestimmungen der Regelung Nr. 10 nachzuweisen; hierbei gilt
I had nothing to do with thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ist der Meinung, dass jeder EU-Bürger das Recht haben sollte, überall in der Europäischen Union zu arbeiten, und dabei ein Recht auf Gleichbehandlung haben sollte; bedauert daher, dass dieses Recht nicht einheitlich in der gesamten EU angewandt wird; ist der Auffassung, dass die noch bestehenden Übergangsbestimmungen einer genauen Überprüfung durch die Kommission unterzogen werden sollten, um festzustellen, ob sie wirklich notwendig sind, um Verzerrungen auf den nationalen Arbeitsmärkten zu verhindern, und dass sie, wo dies nicht der Fall ist, so rasch wie möglich abgeschafft werden sollten;
lf there are other explanation for itnot-set not-set
Es handelt sich um eine Reihe von Urteilen (Borrie Clarke(27), Dik(28) und Johnson(29)), in denen sich der Gerichtshof zur Vereinbarkeit gesetzlicher Übergangsbestimmungen ° die in der Regel bei der Anpassung der nationalen Gesetzgebung an diese Richtlinie erlassen wurden ° geäussert hat, als deren Folge eine bestimmte diskriminierende Regelung auch nach dem Zeitpunkt für die Durchführung der genannten Richtlinie (23. Dezember 1984) in Kraft blieb(30).
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Übergangsbestimmung
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIoj4 oj4
Abweichungen von den Vorschriften des Anhangs II Kapitel 24 und Kapitel 24a nach Ablauf der Übergangsbestimmungen, wenn diese Vorschriften technisch schwierig anzuwenden sind oder ihre Anwendung unverhältnismäßig hohe Kosten verursachen könnte;
Let' s go this way!not-set not-set
"Es gelten die Übergangsbestimmungen, die in den Anhängen der Beitrittsakte vom 16. April 2003 für Lettland (Anhang VIII, Kapitel 10, Abschnitt B, Nummer 1), Ungarn (Anhang X, Kapitel 8, Abschnitt A, Nummer 1), Malta (Anhang XI, Kapitel 10, Abschnitt B, Nummer 1), Polen (Anhang XII, Kapitel 13, Abschnitt B, Nummer 1) und die Slowakische Republik (Anhang XIV, Kapitel 9, Abschnitt B, Nummer 1) festgelegt sind."
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Ö Übergangsbestimmungen Õ
Country of originEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.