Übergeneralisierungen oor Engels

Übergeneralisierungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

overgeneralizations

naamwoord

voorbeelde

Übergeneralisierung: Sie betrachten ein einzelnes negatives Ereignis als eine sich ewig fortsetzende Niederlage.
Overgeneralisation: You see a single negative event as a never-ending pattern of defeat.

Übergeneralisierungen {pl} [noun]
overgeneralizations

linguistische Übergeneralisierung {f}
linguistic overgeneralization [noun] [ling.]

Übergeneralisierung {f}
overgeneralization

Übergeneralisierungen {pl}
overgeneralizations [noun]

Dann erscheint z. B. der Wiederholungszwang, dem eine Patientin unterliegt, indem sie ihr altruistisches Verhalten aus der Kindheit auf alle sozialen Situationen auch außerhalb der Familie überträgt, als Folge einer Übergeneralisierung, mit der sie negative Emotionen als Kosten für Fehlentscheidungen vermeidet.
In this case, the repetition compulsion of a patient who transfers his altruistic behavior from childhood to all social situations outside the family is viewed as an overgeneralization by which he avoids negative emotions as the cost of wrong decisions.

Diese Übergeneralisierung trifft natürlich nicht zu, da die restliche Herde aus weißen Schafen besteht.
However, his overgeneralisation is inaccurate because the rest of the flock are white sheep.

Dagegen führten Übergeneralisierungen und Katastrophierungstendenzen zu psychischen und physischen Dysfunktionen.
On the other hand, overgeneralizations and catastrophizing tendencies lead to emotional and physical dysfunction.

" [5] Adornos Urteil ist nicht nur historisch plausibel (schon deshalb, weil es im Gegensatz zu Simmels Übergeneralisierungen die konkreten Realisierungsbedingungen exklusivistisch-identitärer Formulierungen des "Kulturideals" zu verstehen erlaubt).
" [5] Adorno's judgment is not only historically plausible (also because, unlike Simmel's overgeneralization, it enables an understanding of the concrete conditions of the realization of exclusivist-identitary formulations of the "cultural ideal").

Entdecken Sie keine Muster, wo es keine gibt, und hüten Sie sieb vor Übergeneralisierungen und Vergleichen.
Don’t find patterns where they don’t exist, don’t overgeneralize, and be wary of analogies.

Übergeneralisierung {f} (Spracherwerb) [ling.]
overregularization; overregularisation [Br.] (language acquisition)

Kleine Kinder machen häufig Fehler der Überspezifizierung und Übergeneralisierung.
Young children often make errors of underextension and overextension.

Übergeneralisierung {f} [noun]
overgeneralization

(Übergeneralisierung) • Prognostiziere ich die Zukunft, anstatt abzuwarten, was passiert?
(Overgeneralising) • Am I predicting the future instead of waiting to see what happens?

Übergeneralisierung {f}
overgeneralization [noun]

Die Übergeneralisierung von Kleinkindern weist auf ihren Sinn für Kategorien hin (McWhinney, 2005).
Toddlers’ overextensions reflect their sensitivity to categories (MacWhinney, 2005).

Auch in den folgenden Beispielen lassen sich Übergeneralisierungen erkennen: Sie fühlen sich nicht besonders.
You might recognise overgeneralising in the following examples: You feel down.

linguistische Übergeneralisierung {f} [noun] [ling.]
linguistic overgeneralization

Wir kennen das Phänomen bereits: Übergeneralisierung.
We have already encountered this phenomenon: it’s called overgeneralization.

Wenn Sie sich wegen eines schlechten Ergebnisses als Versager abstempeln, ist das eine extreme Übergeneralisierung.
To label yourself as a failure on the strength of one failing is an extreme form of overgeneralising.

Verständnis für etwas? Eine Vermutung? Eine Übergeneralisierung?
Sympathy with something? A presumption? An over-generalization?

Wenn wir zu dieser Denkweise noch dazu fügen, dass wir „Ein kompletter Versager und Nichtsnutz“ sind, wäre dies ein Beispiel von „Übergeneralisierung“, ein Misslingen einer spezifischen Aufgabe zu generalisieren und dieses auf die eigene Identität anzuwenden.
If they added, “I must be a complete loser and failure” to their thinking, that would also be an example of overgeneralization — taking a failure at one specific task and generalizing it their very self and identity.

Offensichtlich wäre es eine massive Übergeneralisierung, wenn man sagt, dass sich alle Käufer gleich benehmen.
Obviously, it would be a massive overgeneralization to say all buyers behave alike.

Übergeneralisierung: Ein negatives Ereignis wird als sich wiederholender Zyklus von Niederlagen oder Beschämungen gesehen.
Overgeneralization - seeing one negative event as a continuous cycle of defeat or embarrassment.

Olivier Bockenbach, Leiter für funktionale Sicherheit, Abteilung autonomes Fahren bei KPIT Technologies, betont im Vorfeld seines Vortrags auf dem Autonomous Vehicle Software & AI Symposium, wie wichtig es ist, eine Unter- oder Übergeneralisierung beim Trainieren neuronaler Netzwerke zu vermeiden.
Olivier Bockenbach, head of functional safety for KPIT Technologies’ autonomous driving department, highlights the importance of avoiding both over- and undergeneralization when training neural networks, ahead of his presentation at the Autonomous Vehicle Software & AI Symposium.