übergeordneter Begriff
hypernym · superordinate · superordinated term
übergeordnete Begriffe oor Engels
übergeordnete Begriffe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hypernyms
superordinates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oberbegriff {m}; Überbegriff {m}; übergeordneter Begriff {m} [phil.] | Oberbegriffe {pl}; Überbegriffe {pl}; übergeordnete Begriffe {pl}
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checkslangbot langbot
Der übergeordnete Begriff lautet: „Produktdokumentation“.
Your generosity is appreciated.EuroParl2021 EuroParl2021
Er präsentiert einen Typus des Affekts, nämlich die Lust, als übergeordneten Begriff für schlechte Gemütszustände.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Als neuer, übergeordneter Begriff wurde definiert: System-FMEA.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Eine Leitlinie ist als Such- oder Anregungsliste mit übergeordneten Begriffen anzusehen.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Es war sinnlos, mit Leuten zu reden, die in übergeordneten Begriffen dachten und mit unirdischen Maschinen arbeiteten.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Hypertensive Erkrankungen in der Schwangerschaft umfassen als übergeordneter Begriff unterschiedliche Krankheitsbilder von der vorübergehenden Hypertonie mit guter Prognose bis hin zur gefährlichen Präeklampsie/Eklampsie.
Very often, in fact, they hide the real causes.springer springer
In der WHO-Klassifikation aus dem Jahr 2000 wird daher statt des „Karzinoids“ der übergeordnete Begriff des „neuroendokrinen Tumors“ und des „neuroendokrinen Karzinoms“ benutzt.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipspringer springer
Der übergeordnete Begriff QoS schließt verschiedene Techniken und Strategien ein, die zur Gewährleistung eines verlässlichen Betriebsverhaltens des Netzes gegenüber den Anwendungen und Benutzern eingesetzt werden.
pounds and fallingcordis cordis
Posttraumatischer Schwindel ist kein einheitliches Syndrom, sondern der übergeordnete Begriff für eine Reihe sehr unterschiedlicher Störungen, denen die Entstehung durch eine äußere Gewalteinwirkung gemeinsam ist.
Oh, Ben, you idiot!springer springer
Sie stellen den übergeordneten Begriff für Instrumente dar, die über eine direkte Befragung der Patienten Informationen über verschiedene Krankheitsdimensionen erheben und dabei subjektive Einschätzungen und Empfindungen erfassen.
The knots are still freshspringer springer
Oberbegriff {m}; Überbegriff {m}; übergeordneter Begriff {m}; Hyperonym {n} [ling.] | Oberbegriffe {pl}; Überbegriffe {pl}; übergeordneter Begriffe {pl}; Hyperonyme {pl} | Oberbegriff und Unterbegriff | als Oberbegriff | „Verletzung“ ist der Überbegriff zu „Wunde“.
I' ve been trying to reach youlangbot langbot
Zudem sollte noch besser klargestellt werden, dass der Begriff „Pole der Exzellenz“ kein neues Förderinstrument ist (siehe dazu später), sondern ein übergeordneter Begriff, welcher die diesem Ziel dienenden Förderinstrumente umfasst, wie z.B.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zur heute verbreiteten Verwendung des Allergiebegriffs, wo er auf immunologisch vermittelte, spezifische Überempfindlichkeitsreaktionen gegen harmlose Umweltsubstanzen beschränkt ist, umfasst Allergie bei Pirquet als allgemeiner und übergeordneter Begriff gleichermaßen Steigerungen und Verminderungen der Reaktionsfähigkeit und damit sowohl "Über-" als auch "Unterempfindlichkeitsreaktionen".
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe hasdone it once again } He' s shone his light and now we seespringer springer
Unter diesem Aspekt spricht somit nichts dagegen, den Begriffen "Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen" und "Schirm zur Grafikdarstellung", mit denen der übergeordnete Begriff "Bildschirm" in Artikel 2 Buchstabe a der Richtlinie definiert wird, eine Bedeutung beizumessen, die grundsätzlich die Wiedergabe aller Arten von Bildern in den Anwendungsbereich der Richtlinie einbezieht.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
"Später entwickeln sie dann übergeordnetere Kategorien (in Bruners Begriffen ""Kodierungssysteme"")."
Hey, I was on a roll!Literature Literature
Von anderen Autoren wiederum wird der Begriff Endomykose als übergeordnete Bezeichnung vorgeschlagen.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Bestimmte Formulierungen müssen eindeutiger festgelegt werden, um einen Missbrauch zu verhindern, z. B. der Begriff des übergeordneten öffentlichen Interesses sowie sensible Fragen im Zusammenhang mit dem Gesetzgebungsverfahren.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
Dies kann dadurch erreicht werden, dass als übergeordnetes Konzept der Begriff des "wirtschaftlich günstigsten Angebots" verwendet wird, da alle Angebote, die den Zuschlag erhalten, letztlich danach ausgewählt werden sollten, was der einzelne öffentliche Auftraggeber für die wirtschaftlich beste Lösung unter den Angeboten hält.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
Dies kann dadurch erreicht werden, dass als übergeordnetes Konzept der Begriff des „wirtschaftlich günstigsten Angebots“ verwendet wird, da alle Angebote, die den Zuschlag erhalten, letztlich danach ausgewählt werden sollten, was der einzelne öffentliche Auftraggeber für die wirtschaftlich beste Lösung unter den Angeboten hält.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Dies kann dadurch erreicht werden, dass als übergeordnetes Konzept der Begriff des "wirtschaftlich günstigsten Angebots" verwendet wird, da alle Angebote, die den Zuschlag erhalten, letztlich danach ausgewählt werden sollten, was der einzelne Auftraggeber für die wirtschaftlich beste Lösung unter den Angeboten hält.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmnot-set not-set
Dies kann dadurch erreicht werden, dass als übergeordnetes Konzept der Begriff des „wirtschaftlich günstigsten Angebots“ verwendet wird, da alle Angebote, die den Zuschlag erhalten, letztlich danach ausgewählt werden sollten, was der einzelne Auftraggeber für die wirtschaftlich beste Lösung unter den Angeboten hält.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Es muss zweifelsfrei geklärt werden, ob dieser Begriff dem Begriff der Liquidität des Instruments übergeordnet ist oder nicht.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Es muss zweifelsfrei geklärt werden, ob dieser Begriff dem Begriff der Liquidität des Instruments übergeordnet ist oder nicht
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?oj4 oj4
163 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.