übergeordnete Form oor Engels
übergeordnete Form
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
superior shape
en
In an organization chart, a shape that is placed above and connected to any other shape, such as an employee (subordinate or coworker shape) or assistant shape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wollte eine übergeordnete Form, ein Quadrat, das sich symmetrisch aufteilen ließ
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsopensubtitles2 opensubtitles2
Im hier vorgestellten systemtheoretischen Verständnis ist Ethik keine übergeordnete Form von Moral, die vorgibt, wie die Wertekonflikte gelöst werden sollen.
That' s an interesting offerspringer springer
Diese ganze Idee der natürlichen Form verschob sich in dem Moment von der Suche nach idealen Formen zu der Suche nach einer Kombination aus Information und übergeordneter Form.
Outlet tubeted2019 ted2019
Ich möchte also eine andere Komponente ansprechen, über die man nachdenken sollte, sobald man an Natur denkt, und das ist im Grunde die Erfindung einer übergeordneten Form in der genetischen Evolution.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.ted2019 ted2019
Anregung von Rückmeldungen zu Projektergebnissen in wichtigen Politikbereichen seitens der übergeordneten Generaldirektion in Form von Diskussionsrunden sowie der Teilnahme von Projektvertretern an wichtigen Konferenzen.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
Die dynamischen Situationen beschreibenden Daten (DAT) werden in einer von einer übergeordneten Leitstelle (LS) verarbeitbaren Form bereitgestellt.
But then I remembered something Carlyle saidpatents-wipo patents-wipo
Das Übereinkommen soll die Form eines dem Gemeinschaftsrecht übergeordneten internationalen Übereinkommens erhalten.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sonot-set not-set
Der CEEP[7] favorisiert einen Qualitätsrahmen auf EU-Ebene in Form einer Reihe von übergeordneten Grundsätzen.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Die PAR-Programme profitierten von Aufmerksamkeit auf übergeordneter Ebene in Form von regelmäßigen Kabinettssitzun-gen, die der Überprüfung ihrer Durchführung gewidmet waren ( diese gäbe es bei kleineren Programmen nicht ); zudem ist darauf hinzuweisen, dass die große Mehrheit dieser Maßnahmen erfüllt wurde.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Durchführung des Haushaltsplans erfolgt zumeist dezentral über ein Netz von über 140 EU-Delegationen. Dabei geben die (dem EAD angehörenden) Delegationsleiter in ihrer Funktion als nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter der Kommission eine Zuverlässigkeitserklärung ab und berichten ihren übergeordneten Dienststellen regelmäßig in Form von Berichten über die Verwaltung der Außenhilfe.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Diese „übergeordnete“ Form ist Ausgangspunkt für die Ausstellung und lädt ein zu einer Reise in eine zweite Wahrnehmungsebene.
PETER:Who' s that guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie mehrere Assets auswählen, wird die niedrigste gemeinsame übergeordnete Form für die Assets ausgewählt.
She almost delivered in my car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wesentlicher für das Verständnis der vier Quartette in ihrer Gesamtheit ist ihre übergeordnete Form.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Schriftverkehr zwischen diesen Stellen und der Kommission hat nicht die Form von Berichten an eine übergeordnete Verwaltungsstelle, sondern ist Ausdruck der Aufgabenteilung und der Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft .
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie in die äußere (übergeordnete) Form tippen, bewegt sich das innere verschachtelte Objekt beim Bearbeiten mit dem Text:
Done at Brussels, # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Prüfung berücksichtigt den übergeordneten Nutzen der vorgeschlagenen Forschung in Relation zu den möglichen Kosten in Form des Leidens der Tiere.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Dieser Unterscheidung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die vielfältigen ÖPP-Formen, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten anzutreffen sind, zwei übergeordneten Modellen zugeordnet werden können.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
Die primäre NNI, bei der die Ursache im Bereich der Nebenniere selbst liegt, ist von sekundären Formen zu differenzieren, bei denen übergeordnete Zentren der kortikotropen Achse betroffen sind. Hauptursache der primären NNI ist insbesondere in den Industrienationen der Morbus Addison.
Are we the first to arrive here?springer springer
Wenn Sie diese Form künftig erneut verwenden möchten, ohne sie zuvor aus der übergeordneten Form herauslösen zu müssen, fügen Sie die Form der Formen-Mediathek hinzu.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Zeitalter kurzer Aufmerksamkeitsspannen würde ich mich freuen, wenn es als eine gigantische Säge wahrgenommen würde - die Gesamtheit der Zähne und Teile, ihr Ineinandergreifen, bildet eine übergeordnete Form, ein Muster.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb ist die Beihilfenkontrolle von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, die Effizienz und Wirksamkeit der in Form staatlicher Beihilfen getätigten öffentlichen Ausgaben mit dem übergeordneten Ziel zu verbessern, das Wachstum im Binnenmarkt anzukurbeln.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence tobe determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
Das übergeordnete Ziel ist eine integrative Gesellschaft und keine neue Form der ethnischen Segregation: Jeglicher Fortschritt, der bei der Integration der Roma erzielt werden kann, stellt gleichzeitig einen Fortschritt für die Integration aller ethnischen Minderheiten in die EU und umgekehrt dar.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Seit 1994 gab es einen sogenannten „kuratorischen Bruch“. Das übergeordnete Ziel dieser Neuerung war die Öffnung des Programms für unkonventionellere Formen der Kunstvermittlung und für interdisziplinäre Zusammenarbeit mit anderen gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Organisationen.
And we used to watch cable?Common crawl Common crawl
in der Erwägung, dass deshalb eindeutige und konkrete Ziele wie die Halbierung der Anzahl der Opfer des Menschenhandels innerhalb der nächsten zehn Jahre festgelegt werden sollten, wobei das übergeordnete Ziel in der schnellstmöglichen und vollständigen Beseitigung dieser Form von Verbrechen bestehen sollte
Obligations incumbent on olive growersoj4 oj4
in der Erwägung, dass deshalb eindeutige und konkrete Ziele wie die Halbierung der Anzahl der Opfer des Menschenhandels innerhalb der nächsten zehn Jahre festgelegt werden sollten, wobei das übergeordnete Ziel in der schnellstmöglichen und vollständigen Beseitigung dieser Form von Verbrechen bestehen sollte,
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
251 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.