Übersehens oor Engels
Übersehens
de
etw. Übersehens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
omission
de
etw. Übersehens
Diese unübliche und unvollständige Art der Darstellung des Vorschlagstextes ist wahrscheinlich Ursache dafür, daß ein Punkt übersehen wurde.
This unusual and elliptical presentation may have been the cause of one particular omission.
oversight
de
etw. Übersehens
Etwas zufällig zu übersehen schadet weitaus weniger als absichtliche Ignoranz.
Mm. The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance.
something overlooked
de
etw. Übersehens
thing left unnoticed
de
etw. Übersehens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenngleich diese Absicht löblich ist, können gewisse Mängel des Vorschlags nicht übersehen werden. Sie betreffen drei Fragen: die Marktsituation, die Kontrollen und die Vermarktung von Ölmischungen.
The exact exchange and nuance... of phrase inthis ritual is very importantEuroparl8 Europarl8
Vielleicht ist sie ja doch dort unterwegs, und wir haben sie nur übersehen.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Dort sind viele Einzelheiten über die Ausbreitungsbedingungen bekannt, die zu übersehen sträflich wäre.
So what do we know so far?Literature Literature
Deshalb mußte etwas übersehen worden sein.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
Wenn man in der Tat das ständige Ansteigen der Wachstumsraten der Wirtschaft betrachtet, wenn man beginnt, die Probleme im Zusammenhang mit der modernen Entwicklung zu analysieren, ohne die hohe Umweltverschmutzung und den unverantwortlichen Konsum der Rohstoffe zu übersehen, dann scheint es klar zu sein, daß nur ein Globalisierungsprozeß, der die Erfordernisse der Solidarität berücksichtigt, der Menschheit eine Zukunft echten Wohlergehens und stabilen Friedens für alle garantieren kann.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionvatican.va vatican.va
Abby erkannte sie, noch ehe Guilford sagte: »Das ist Lily.« Ja, es war nicht zu übersehen.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
Wir wollten keinen direkten Kontakt, also haben wir die Siedlungen glatt übersehen.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Knox hat das wohl übersehen.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht zu übersehen ist, dass Don Giovanni die Frauen ebenso hasst wie er sie liebt.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
Wir dürfen eines nicht übersehen: „Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten.“ — Phil.
Haven' t we played aristocrats and rich men?jw2019 jw2019
Seine Absichten gegenüber dem Hohen Nest sind nicht zu übersehen: Er will den Flug des Volks ändern.
Nothing happenedLiterature Literature
Gottverdammt.« »Sie sind dafür ausgebildet, kein Detail zu übersehen«, meinte Mira. »Und das bin ich auch.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Diese Resolution kennzeichnete den Höhepunkt der jahrelangen Lobbyarbeit bei den UNO-Institutionen durch Gruppen und Einzelpersonen, die sich dem Ziel verschrieben haben, die Aufmerksamkeit auf ein Menschenrechtsproblem zu lenken, das übersehen wird: die soziale Diskriminierung von Menschen, bei denen Lepra diagnostiziert wurde.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!News commentary News commentary
Aber es war nicht zu übersehen, dass der Boden näherkam.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Ich übersehe etwas in diesen Videos.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt hat etwas übersehen.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FARAH, AFGHANISTAN – Zählt man die Probleme der afghanischen Gesellschaft auf - Gewalt, Unsicherheit, Korruption, religiöser Fundamentalismus - wird ein beherrschender Faktor meist übersehen: der Einfluss des Gewohnheitsrechts.
Sole articleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Falls sich die Bestimmungen aufgrund der geltenden Haushaltsordnung ändern und diese Einrichtungen dann die Hilfe beantragen müssen, die sie im Rahmen des Programms "Kultur" (2007-2013) benötigen, dürfen sie auf keinen Fall übersehen werden, und sie müssen ihre Maßnahmen weiter durchführen können.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEuroparl8 Europarl8
In meinem Enthusiasmus habe ich übersehen, wo unsere Grenze liegt.
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abschließend möchte ich noch auf einen Punkt zu sprechen kommen, der nicht übersehen werden darf, und zwar der anhaltende Druck, den Anteil giftiger und gefährlicher Abfälle im Abfallstrom zu reduzieren.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEuroparl8 Europarl8
Den wichtigsten Aufdruck von allen übersehe: Kann Spuren von Nüssen enthalten?
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Aber dann würde Ragnar den ganzen Ruhm einheimsen, und Colins Verdienst würde vielleicht vollkommen übersehen.
Then tell me about your dayLiterature Literature
Wenn man sich gedanklich mit jemandem beschäftigt, der an den Rollstuhl gebunden ist, sollte man die Bedürfnisse desjenigen nicht übersehen, der sich ständig um ihn kümmert — oft der Ehegefährte, manchmal die Eltern oder Verwandte.
Your government scientist?jw2019 jw2019
Selbst Julian konnte den Haß hinter dem Lächeln nicht übersehen.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
Man hatte Jimmy vor die Wahl gestellt, Missstände auf den Baustellen zu übersehen oder seinen Job zu verlieren.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.