übersahst
übersehest oor Engels
übersehest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I of übersehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenngleich diese Absicht löblich ist, können gewisse Mängel des Vorschlags nicht übersehen werden. Sie betreffen drei Fragen: die Marktsituation, die Kontrollen und die Vermarktung von Ölmischungen.
It' s a long drive down from the beachEuroparl8 Europarl8
Vielleicht ist sie ja doch dort unterwegs, und wir haben sie nur übersehen.
Thank you, Merry Christmas!Literature Literature
Dort sind viele Einzelheiten über die Ausbreitungsbedingungen bekannt, die zu übersehen sträflich wäre.
But from which army?Literature Literature
Deshalb mußte etwas übersehen worden sein.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Wenn man in der Tat das ständige Ansteigen der Wachstumsraten der Wirtschaft betrachtet, wenn man beginnt, die Probleme im Zusammenhang mit der modernen Entwicklung zu analysieren, ohne die hohe Umweltverschmutzung und den unverantwortlichen Konsum der Rohstoffe zu übersehen, dann scheint es klar zu sein, daß nur ein Globalisierungsprozeß, der die Erfordernisse der Solidarität berücksichtigt, der Menschheit eine Zukunft echten Wohlergehens und stabilen Friedens für alle garantieren kann.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationvatican.va vatican.va
Abby erkannte sie, noch ehe Guilford sagte: »Das ist Lily.« Ja, es war nicht zu übersehen.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Wir wollten keinen direkten Kontakt, also haben wir die Siedlungen glatt übersehen.
Where do you think you are going?Literature Literature
Knox hat das wohl übersehen.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht zu übersehen ist, dass Don Giovanni die Frauen ebenso hasst wie er sie liebt.
I know, business is businessLiterature Literature
Wir dürfen eines nicht übersehen: „Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten.“ — Phil.
You can leave the chair herejw2019 jw2019
Seine Absichten gegenüber dem Hohen Nest sind nicht zu übersehen: Er will den Flug des Volks ändern.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Gottverdammt.« »Sie sind dafür ausgebildet, kein Detail zu übersehen«, meinte Mira. »Und das bin ich auch.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Diese Resolution kennzeichnete den Höhepunkt der jahrelangen Lobbyarbeit bei den UNO-Institutionen durch Gruppen und Einzelpersonen, die sich dem Ziel verschrieben haben, die Aufmerksamkeit auf ein Menschenrechtsproblem zu lenken, das übersehen wird: die soziale Diskriminierung von Menschen, bei denen Lepra diagnostiziert wurde.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardNews commentary News commentary
Aber es war nicht zu übersehen, dass der Boden näherkam.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
Ich übersehe etwas in diesen Videos.
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt hat etwas übersehen.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FARAH, AFGHANISTAN – Zählt man die Probleme der afghanischen Gesellschaft auf - Gewalt, Unsicherheit, Korruption, religiöser Fundamentalismus - wird ein beherrschender Faktor meist übersehen: der Einfluss des Gewohnheitsrechts.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Falls sich die Bestimmungen aufgrund der geltenden Haushaltsordnung ändern und diese Einrichtungen dann die Hilfe beantragen müssen, die sie im Rahmen des Programms "Kultur" (2007-2013) benötigen, dürfen sie auf keinen Fall übersehen werden, und sie müssen ihre Maßnahmen weiter durchführen können.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEuroparl8 Europarl8
In meinem Enthusiasmus habe ich übersehen, wo unsere Grenze liegt.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abschließend möchte ich noch auf einen Punkt zu sprechen kommen, der nicht übersehen werden darf, und zwar der anhaltende Druck, den Anteil giftiger und gefährlicher Abfälle im Abfallstrom zu reduzieren.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEuroparl8 Europarl8
Den wichtigsten Aufdruck von allen übersehe: Kann Spuren von Nüssen enthalten?
Are you from Kony a?Literature Literature
Aber dann würde Ragnar den ganzen Ruhm einheimsen, und Colins Verdienst würde vielleicht vollkommen übersehen.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Wenn man sich gedanklich mit jemandem beschäftigt, der an den Rollstuhl gebunden ist, sollte man die Bedürfnisse desjenigen nicht übersehen, der sich ständig um ihn kümmert — oft der Ehegefährte, manchmal die Eltern oder Verwandte.
Where the Requested State is one of the Member Statesjw2019 jw2019
Selbst Julian konnte den Haß hinter dem Lächeln nicht übersehen.
its too soon foryouLiterature Literature
Man hatte Jimmy vor die Wahl gestellt, Missstände auf den Baustellen zu übersehen oder seinen Job zu verlieren.
I raised him after she diedLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.