überlappendes Ende oor Engels
überlappendes Ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overlapping end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Enden (4, 4') des langgestreckten Dichtelements (3) überlappen sich im Wesentlichen, wobei zwischen den überlappenden Enden des langgestreckten Dichtelements ein Funktionselement geführt wird.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onpatents-wipo patents-wipo
Der Bewehrungsdübel (1) weist zwei gesonderte Schaftteile (3, 4) auf, die einander teilweise überlappen und an ihren einander überlappenden Enden jeweils einen Dübelkopf (6, 7) aufweisen.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbiditypatents-wipo patents-wipo
Umreifen wird dadurch einfacherer und sicherer, dass die Schieberplatte (14) gleichzeitig als Gegenelektrode ausgebildet ist und im Bereich der sich überlappenden Enden (4a, 4b) des Umreifungsbandes (4) an dessen Unterseite mit Abstützung direkt auf dem Packstück (2) zum Einsatz kommt.
Can I see that Mustang?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Ummantelung von Werkstücken, insbesondere von Katalysatoren, mit einem dicht anliegenden und an den Enden überlappenden Mantel (4).
Do not lose thempatents-wipo patents-wipo
Sein Licht zog eine lange, überlappende goldene Fahrrinne hinaus zum Ende der Welt, »Was für Nachforschungen?
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
Um eine andersartige Modularisierung der Tragstruktur (10) mit einer verbesserten Crashstabilität der Karosserie zu erreichen, ist die Dachsäule (50) als separaten Bauteil ausgebildet, welche mit ihrem oberen Ende (60) überlappend an einem vom Dach (43) abstehenden Trägerteil (62) zu.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedpatents-wipo patents-wipo
Die Umreifung ist durch ein, zwei oder mehr gleichartige oder unterschiedliche Bänder (20) aus Kunststoff oder einem Verbundmaterial gebildet, die an ihren Enden jeweils überlappend und unter Ausbildung einer einteiligen oder mehrteiligen Kontaktstelle (22) miteinander verklebt und/oder verschweißt sind.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriespatents-wipo patents-wipo
Dabei kann in der Weise verfahren werden, daß die schlauchähnliche Ummantelung (2) aus einer langgestreckten Flach-Folie gebildet ist, welche um die zum Verleimen vorbereitete Schichtung (HS) von bretterartigen Holzelementen gelegt wird, und deren Längsseiten und deren schmalseitige Enden überlappend luftdicht durch wiederlösbares Kleben verbunden und durch ein Ventil (3) mittels einer Vakuumpumpe evakuiert werden.
The offers were therefore rejectedpatents-wipo patents-wipo
Die überlappenden Platten fangen hinten an und setzen sich bis zum spitzen Ende fort.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Nähe dann die überlappenden Enden des Elastikbandes mit der Nähmaschine im Zickzackstich zusammen.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die überlappenden Enden dienten dann im nächsten Schritt dazu die Troddeln zu halten.
It will spread like wildfireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für vernietete Ringe trennt man im nächsten Schritt Ringe mit überlappenden Enden aus dem Wurm.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Achte bei den überlappenden Enden auf die richtigen Winkel.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anschließend habe ich die Aussparungen für die überlappenden Enden gefräst und die Löcher für die Magnete gebohrt.
We expected it to do something in the areaof organized crime, on the issue of money laundering, for exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für vernietete Ringe trennt man im nächsten Schritt Ringe mit überlappenden Enden aus dem Wurm.
We totally ruledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klebe die beiden einander überlappenden Enden mit Klebeband zusammen, damit die Schlaufe ihre Form hält.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die überlappenden Enden des eingerollten Bronzeblechs sind mit vier Klammern fixiert, von denen noch drei erhalten sind.
Are you a hunter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tackere die einander überlappenden Enden oben und unten fest, um den Zylinder zusammenzuhalten. [5]
Council Decision of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die überlappenden Enden und das fließende Design verleihen diesem Armband zeitlose Akzente.
Anything you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser elegante Armreif wird durch überlappende Enden definiert, die mit funkelnden Diamanten besetzt sind.
Not understood in those # years I expected from youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ringe wurden aus einem Goldstrang gebogen und die überlappenden Enden miteinander verschweißt.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der Vorderseite wurden die überlappenden Enden des Blechs durch vier Lochpaare mit eingesetzten Blechstreifen ver- bunden.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine andere Möglichkeit an diese Form zu gelangen ist einen Kreis mit überlappenden Enden zu Formen und diese dann flachzudrücken.
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die seitlichen überlappenden Enden des Faltdeckels werden in den Karton gesteckt, somit entsteht eine doppelte Hohlwandung die eine hohe Stabilität garantiert.
very slowly, i want you to say yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An der Verbindungsstelle (2) ist zwischen den zwei Enden ein Einsatzstück (6) in einem Winkel &agr; in bezug auf die Zugelementlängserstreckung angeordnet, wobei die Enden der zumindest einen Verstärkungslage überlappend mit dem Einsatzstück (6) angeordnet sind.
Because the distance between them always remained the samepatents-wipo patents-wipo
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.