jmdn. zu etw. überreden
to argue away · to cajole · to conspire with · to deceive somebody into believing · to explain away · to pledge · to recite · to talk · to talk into · to tell · to wheedle
überredend oor Engels
überredend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suasive
suasively
persuading
Tom wollte nichts essen, und Maria konnte ihn auch nicht dazu überreden.
Tom didn't want to eat and Mary couldn't persuade him to.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enticing · coaxing · persuasive · arguing · cajoling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Apostel Paulus erklärte: „So kam ich denn, Brüder, als ich zu euch kam, nicht mit übertriebener Redekunst oder Weisheit, . . . und meine Rede und was ich predigte, bestand nicht in überredenden Worten der Weisheit, sondern in einer Entfaltung von Geist und Kraft, damit euer Glaube nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft beruhe.“
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
Sie fanden Bevan auf der Bahn, und Addie nahm ihn beiseite und sprach überredend auf ihn ein.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Gibst du den überredenden Worten eines aufdringlichen Verkäufers leicht nach?
The sooner the better.To put an end to the reportsjw2019 jw2019
Selbst aus der erheblichen Entfernung spürte er Verlockung, als Lorelei ihre überredenden Worte sprach.
It' s a kind offerLiterature Literature
Werbung war zwar historisch gesehen als Informationsquelle gedacht, um Verbraucher bei ihren Entscheidungen zu unterstützen, doch hat sie heute vorwiegend eine überredende Funktion.
I think we should listen to the good doctor, Hendersonnot-set not-set
Finanzmittel, die für die Verbreitung von Informationen über die EU gedacht sind, werden allzu oft für überredende Werbung verwendet, ohne alle Seiten eines Themas zu beleuchten.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEuroparl8 Europarl8
Sie presste ihre Lippen auf seine, nicht überredend, sondern in zuversichtlicher Erwartung.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Literature Literature
Er will nicht, daß sie durch überredende Argumente betört werden, sondern sie sollen vielmehr weiterhin in Gemeinschaft mit Christus wandeln, „verwurzelt und erbaut in ihm und im Glauben befestigt“.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantjw2019 jw2019
+ 4 Das sage ich, damit euch niemand durch überredende Argumente betöre.
Sample bottles arejw2019 jw2019
Die Stimme, die er hört, gehört einem überredenden Vater, keinem Liebhaber.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Aus diesem Grunde ist der literaturkritische Diskurs nicht bewei¬ send, sondern überredend (persuasive).
Well, go on, say itLiterature Literature
Das sage ich, damit euch niemand durch überredende Worte betöre . . .
And what do I get in return?jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus bewirkte die Bekehrung von Menschen, sogar von Heiden, „nicht in überredenden Worten der Weisheit [von Menschen], sondern in Erweisung von Geist und Kraft“ (1Ko 2:4).
Who has made us outsiders?jw2019 jw2019
überredend [adj pres-p]
Maybe we should start by reading the adaptationlangbot langbot
Alan konnte seine Anwesenheit fühlen – eine gewichtige Anwesenheit, drohend und überredend zugleich.
Here, let me try againLiterature Literature
jdn. überreden, etw. zu tun {vt} | überredend | überredet | Versuch bitte, sie zu überreden. | Ich konnte sie schließlich überreden, mit mir auszugehen. | Lass dich nicht dazu überreden, Dinge zu kaufen, die du nicht brauchst. | Es brauchte viel Überredungskunst, um ihn aus dem Ruhestand zurückzuholen.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemialangbot langbot
wirkungsvoller, überredender, begeisternder, zuverlässiger?
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
« »Wir lassen zwei und zwei und einen hier«, sagte der Lelocführer überredend.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Und ich kam in Schwachheit und mit Furcht und mit vielem Zittern zu euch; und meine Rede und was ich predigte, bestand nicht in überredenden Worten der Weisheit, sondern in einer Entfaltung von Geist und Kraft, damit euer Glaube nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft beruhe.“
So... you really think you' re a Zissou?jw2019 jw2019
Immer wenn sie etwas zu erklären versuchte, nahm ihre Stimme kindische, überredende Züge an.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Aber durch „überredende Argumente“ menschlicher Philosophie wurden sie schließlich dazu verleitet, alles, wofür Christus stand, gröblich zu verletzen (Kolosser 2:4).
We' re checking on the sewers with D. E. Pjw2019 jw2019
überredende Werbung {f} [noun]
Saunders, go ahead and get another shotlangbot langbot
Nein, er lehrte nicht „in überredenden Worten der [Menschen-]Weisheit“.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsjw2019 jw2019
Chulitskij«, sagte ich überredend, »bitte, kann ich Sie irgendwo treffen?
It' s walking in the jungleLiterature Literature
überredend
A son of mine has to make something of his life, dad!langbot langbot
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.