A. mesenterica inferior oor Engels
A. mesenterica inferior
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Inferior mesenteric artery
Die 2 hauptsächlichen Risikofaktoren waren hypovolämischer Schock und Ligatur der A. mesenterica inferior.
The two most important risk factors were hypovolemia and ligation of the inferior mesenteric artery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Implantierte Katheter in die A. mesenterica inferior blieben in 65% nach 15 Tagen offen.
After 30 days, 53% of the catheters allowed free flow.springer springer
Die Diagnostik der A. mesenterica inferior hat keine wesentliche klinische Relevanz.
Diagnostic evaluation of the inferior mesenteric artery is of little clinical significance.Literature Literature
Die 2 hauptsächlichen Risikofaktoren waren hypovolämischer Schock und Ligatur der A. mesenterica inferior.
The two most important risk factors were hypovolemia and ligation of the inferior mesenteric artery.springer springer
Zusätzlich zeigten sich Abgangsverschlüsse des Truncus coeliacus, der A. mesenterica superior und A. mesenterica inferior.
The coeliac trunk, the superior mesenteric artery, and the inferior mesenteric artery were obstructed because of atherosclerosis.springer springer
Der A. mesenterica inferior kommt bei VerschluBprozeBen der Beckenarterien und der A. mesenterica superior eine wichtige Kollateralfunktion zu.
In occlusive disease of the aortoiliac arteries and the superior mesenteric artery, the inferior mesenteric artery has an eBential collateral function.springer springer
Die A. mesenterica inferior wird unterbunden.
The lower mesenteric artery is tied off.springer springer
Die A. mesenterica inferior wird ursprungsnah ligiert.
The inferior mesenteric artery is ligated near the aorta.springer springer
Die orale Lymphadenektomie sollte zumindest entlang der A. mesenterica inferior bis distal des Abgangs der A. colica sinistra erfolgen.
The oral lymphadenectomy should be performed along the inferior mesenteric artery at least until the branch of the left colic artery.springer springer
Der P. mesentericus inferior formt ein dichtes Fasernetz um den Stamm der A. mesenterica inferior (AMI) auf einer Strecke von 5 cm.
The inferior mesenteric plexus forms a dense network around the inferior mesenteric artery (AMI) to a distance of 5 cm from the aorta.springer springer
Die Rekonstruktion der Aortenbifurkation bringt das Opfer eines oder mehrerer arterieller viszeraler Äste mit sich, meistens des Stammes der A. mesenterica inferior.
Reconstructive surgery of the aortoiliac junction often requires interruption of the inferior mesenteric artery.springer springer
Das ausgeprägte abdominelle Kompartmentsyndrom (5 l intraabdominelles Blut) und ein persistierendes transfusionspflichtiges Endoleck Typ II über eine offene A. mesenterica inferior wurden nach Stabilisierung sekundär versorgt.
The abdominal compartment syndrome consecutive to the aneurysm rupture was evacuated and a concomitant type II endoleakage resulting from a patent inferior mesenteric artery (IMA) was treated by secondary open surgical clipping.springer springer
In der ersten Versuchsreihe (autologe Dickdarmtransplantation), bei Verwendung der englumigen (2 bis 3 mm) A. mesenterica inferior, traten häufig arterielle Thrombosen auf, die zur Totalnekrose des Transplantats führten.
In the first series (autologous large bowel transplantation) wheie the tiny (2 to 3 mm ∅) inferior mesenteric artery was used, arterial thrombosis with consecutive total necrosis of the transplant was frequent.springer springer
In 16% der Fälle wurden eine oder beide Nierenarterien, die A. mesenterica inferior oder die A. iliaca interna reimplantiert oder korrigiert; 64% der Patienten hatten keine, 11% mehrere Komplikationen zugleich.
Group 1 had a significantly higher preoperative hospital stay than group 2; whereas the intensive care stay was significantly longer in group 3 than in the other two groups. Sixty-four percent of patients had no, 11% had more than one complication.springer springer
Im neu entwickelten Tiermodell zur Langzeit-loco-regionalen Cytostaticatherapie wurden an 45 Sprague-Dawley-Ratten Spezialkatheter in die A. gastroduodenalis, A. mesenterica inferior, Pfortader und die Vena cava inferior implantiert.
A system of catheters was implanted into the gastroduodenal artery, inferior mesenteric artery, portal vein and inferior vena cava in 45 rats.springer springer
Das Ischämierisiko läßt sich in erster Linie an Hand des präoperativen Arteriogramms, einer routinemäßigen Stumpfdruckbestimmung in dér A. mesenterica inferior, ferner durch die Ermittlung des prä- und postoperativen PB-Indexes abschätzen.
The risk of ischemic damage to the bowel may be best assessed from the preoperative aortogram (special vascular patterns), the intraoperative stump-pressure measurement in the inferior-mesenteric artery and the pre- and postoperative PB-Index.springer springer
Besondere Bedeutung kommt dabei einer extremen Rechtsseiten- und Trendelenburg-Lagerung zu. Damit gelingt es, die V. und A. mesenterica inferior primär zu versorgen und auch die linke Flexur von medial zu mobilisieren.
Positioning the patients in Trendelenburg position on the extreme right side enabled primary ligation of the inferior mesenteric vein and artery as well as complete mobilisation of the splenic flexure from the middle.springer springer
Die Zystektomiepatienten werden im Rahmen der LEA-Studie (AUO AB 25/02) randomisiert und erhalten entweder eine eingeschränkte (obturatorische und externe iliakale Lymphknoten) oder eine ausgedehnte Lymphadenektomie (Lymphknoten zwischen Beckenboden und Abgang der A. mesenterica inferior).
Patients undergoing radical cystectomy with pelvic lymphadenectomy are randomized in the LEA study (AUO AB 25/02) into two groups receiving standard (obturator and external nodes) or extended lymphadenectomy (complete pelvic nodes up to the inferior mesenteric artery).springer springer
Bei der Mehrheit der Patienten (n = 17; 89,5 %) waren linke Flexur, A. und V. mesenterica inferior intakt.
The majority of the patients (n = 17; 89.5 %) had an intact splenic flexure, inferior mesenteric artery, and inferior mesenteric vein.springer springer
Druckmessungen wurden systemisch (SP) und im ausgeschalteten Aneurysmasack (ASP) unter den folgenden Vorraussetzungen durchgeführt: 1. nach Einsatz einer Talent®-Bifurkation ohne Klottingsimulation und 2. mit Simulation eines Klottings; 3. nach Einsatz eines eigens hergestellten "Hart-Stents" zur Ausschaltung der textilen Kompliance; 4. bei liegendem Talent®-Stent mit Typ-III-Endoleak bei geschlossenem Aneurysmasack sowie 5. bei freiem Abfluss über die A. mesenterica inferior (AMI). Schließlich wurde 6. ein Gegendruck von 100 mmHg in der offenen AMI angelegt.
Systemic (SP) and aneurysm sac pressure (ASP) were measured under the following conditions: (1) with a Talent®-bifurcation in situ without clotting simulation, (2) with clotting simulation, (3) with a non compliant 'stiff-stent', (4) with a Talent®-stent and concomitant type III-endoleak with no outflow, (5) with free outflow through an inferior mesenteric artery (IMA); and (6) with a 100 mmHg back pressure within the IMA.springer springer
Demonstriert werden die Lösung des Sigmas vom Retroperitoneum, die Unterbindung der A. und V. mesenterica inferior unter Schonung des Plexus hypogastricus sowie die zirkuläre Freipräparation des Mesorektums unter Schonung der hypogastrischen Nerven bis zum Beckenboden dargestellt.
Stepwise the mobilization of the sigma, ligation of the inferior mesenteric artery and vein, preserving of the autonomic nerve plexuses, dissection of the mesorectum and preservation of the inferior hypogastric nerves are demonstrated.springer springer
Die angiographische Standardmethode zur Darstellung des arteriellen und portalvenösen Gefäßsystems ist die Arterioportographie (Spätphasenportographie) durch selektive Katheterisierung des Truncus coeliacus, der A. lienalis, bzw. der A. mesenterica superior und inferior. die digitale Subtraktionstechnik reduziert die Kontrastmitteldosis gegenüber der konventionellen Röntgentechnik auf die Hälfte.
The standard angiographic technique to demonstrate both the arterial and portal venous system is arterioportography (late-phase portography) by means of selective catheterization of the celiac, the splenic, the superior mesenteric or inferior mesenteric arteries.springer springer
Der Aszensus ist wegen der A. mesenterica inferior, die im unteren Bereich der Aorta abdominalis entspringt, nicht möglich.
The further ascent is impeded by the inferior mesenteric artery that arises in the lower region of the abdominal aorta.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.