Abhaklisten oor Engels

Abhaklisten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tally lists

plural

voorbeelde

ABHAKLISTE FÜR DIE VORBEREITUNGEN (Muster)*
A SAMPLE PREPARATIONS CHECKLIST*

Im Folgenden eine kurze Abhakliste, an Hand derer sich abschätzen lässt, ob sich die Ergebnisse von Cancun auf eine wirkliche Entwicklungsrunde hinbewegen.
Here is a short checklist against which to assess whether the outcomes of Cancun represent a move towards a true development round .

Abhakliste {f} [noun]
check list

Stelle dir eine Abhakliste auf, der du folgst.
Make yourself a checklist to follow.

ABHAKLISTE FÜR DIE BEURTEILUNG EINES GRUNDSTÜCKS
CHECKLIST FOR JUDGING PROPERTY

Abhakliste {f}
tally sheet [noun]

Abhakliste {f}
check list [noun]

Abhakliste {f}
tally list [noun]

Die üblichen Weihnachtstraditionen sind nur noch Punkte auf einer Abhakliste; Zeiten mit Freunden und Verwandten müssen oft anderen Terminen weichen.
Holiday traditions become tasks to check off a list, time with family and friends can be cut short by busy schedules.

Abhakliste {f} [noun]
tally sheet

Auf der vorhergehenden Seite befindet sich eine Abhakliste mit den wichtigsten Punkten, die man im Sinn behalten sollte, um für das, was man ausgibt, einen höheren Gegenwert zu bekommen.
On the preceding page is a checklist of basic points to remember in order to get more for what you spend.

Abhakliste {f} | Abhaklisten {pl}
tally list | tally lists

Abhakliste {f} [noun]
tally list

Skirata schloss die Augen und stellte sich die Abhakliste mit den Dingen vor, die noch geregelt werden mussten.
Skirata shut his eyes and visualized the tick-list of things that still needed to be sorted out.

Eine Abhakliste konnte mich weder in eine perfekte Person verwandeln noch Max glücklich machen.
A checklist didn’t make a person perfect, and it wouldn’t make Max happy.

Falls Sie die Sortierreihenfolge geändert und dann wieder zur ursprünglichen Sortierreihenfolge zurückkehren möchten, klicken Sie auf den Relevanz-Link auf der Sortier-Symbolleiste unter der Abhakliste auf der Suchergebnisseite.
If you change the sort order and want to return to the original sort order, use the relevance link on the sorting toolbar located below the tally board on the search results page.

Das ist bekanntes Terrain, wie geschaffen für eine Abhakliste, weil solche Ereignisse alle paar Jahre vorkommen.
That's known territory; made for a checklist because such incidents happen every few years.

Zimmerkarten, Materialien, Bestellungen, Qunatitäten und Abhaklisten.
Room cards, materials, orders, quantities and punch lists.

Dank an LuckyLove Produktionen, haben Sie nun die naechste Abhakliste für Ihre zukuenftigen Video-Projekte.
Thanks to LuckLove Productions, you have your next check list for any future video projects.

Dr. Bright ist es untersagt, die originalen Star-Wars-Filme digital aufzubessern. Dr. Bright darf auf Dating-Seiten nicht für sich Werbung machen. Dr. Bright darf dieses Dokument nicht als Abhakliste benutzen.
Dr. Bright may not attempt to digitally enhance any of the original Star Wars movies. Dr. Bright is not allowed to advertise himself on online dating services. Dr. Bright is not allowed to use this list as a to-do list.

Meine Schwerpunktinteressen stelle ich ganz bewusst nicht als Abhakliste in den Raum.
My focus of interests do deliberately not read as a bullet point list.

Zimmerkarten, Materialien, Bestellungen, Qunatitäten und Abhaklisten.
Room cards, materials, orders, quantities and check lists.

Der FASB-Vorsitzende warnte, dass selbst objektive Angabevorschriften von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und Erstellern in Abhaklisten umgesetzt würden.
The FASB Chairman warned that even objective-based disclosures would be turned into checklist-style requirements by accounting firms and preparers.