Ableitbleche oor Engels

Ableitbleche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deflectors

naamwoord

discharge plates

diverters

naamwoord

voorbeelde

Haushaltskältegerät mit einer ein ableitblech aufweisenden verdampferplatine und verfahren zum herstellen einer solchen verdampferplatine mit ableitblech
Household refrigerator having an evaporator circuit board comprising a discharge plate and a method for producing such an evaporator circuit board comprising a discharge plate

— Anbringung von Ableitblechen an Entlüftungsöffnungen im unteren Wandbereich, um die Abluft zum Boden zu lenken;
— adding deflector covers in exhaust apertures located in low parts of walls in order to divert exhaust air towards the ground;

Ableitblech {n}
discharge plate [noun]

Ableitblech {n} [noun]
deflector

Ableitblech {n}
deflector [noun]

Ableitblech {n} [noun]
discharge plate

Ableitblech {n} [noun]
diverter

Um eine verbesserte Ableitung des von einem Verdampfer abtropfenden Tauwassers in die Tauwasser-Auffangrinne zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Verdampfer ein Ableitblech zum Umlenken des vom Verdampfer abtropfenden Tauwassers in Richtung der inneren Wand aufweist.
In order to provide improved discharge of the condensation water dripping from the evaporator into the condensation water collecting channel, the evaporator comprises a discharge plate for diverting the condensation water dripping from the evaporator towards the inner wall.

Anbringung von Ableitblechen an Entlüftungsöffnungen im unteren Wandbereich, um die Abluft zum Boden zu lenken;
adding deflector covers in exhaust apertures located in low parts of walls in order to divert exhaust air towards the ground;

Ableitblech {n}
diverter [noun]

Ableitblech {n}; Leitblech {n} | Ableitbleche {pl}; Leitbleche {pl}
deflector; discharge plate; diverter | deflectors; discharge plates; diverters

Das Ableitblech kontaktiert den Leitungsschirm mit dem Massepotenzial.
The shield plate contacts the cable shield with the earth potential.

Kunststoff mit Befestigungs- / Ableitblech
Plastic with back mounting / discharge plate

Das Ableitblech dient zur Aufnahme der EMV-Clip Systeme, welche auf einer Sammelschiene 10x3mm montiert werden können.
The deflector plate accommodates the EMC clip systems, which can be mounted on a 10x3mm busbar.

Das Ableitblech eignet sich in Verbindung mit der Kabeldurchführungsleiste KDL und KDL/E zum Ableiten von Störungen, die auf den Leitungsschirmen auftreten können.
The KDL and KDL/E discharge plates are suited for discharging interference which may occur on cable sheaths.

Die Bypass-Rinne ist serienmäßig verschleißfest ausgekleidet und mit einem in fünf Positionen verstellbaren Ableitblech ausgestattet, das Material auf das Produktband oder auf die Seitenbänder leitet.
The bypass chute is also fitted with wear-resistant liners as standard, and incorporates an adjustable five-position deflector plate to divert material to either the product or side conveyors.

Das Ableitblech eignet sich in Verbindung mit der Kabeldurchführungsleiste KDL, KDL/E, KDL/C und KDL/D zum Ableiten von Störungen, die auf den Leitungsschirmen auftreten können.
Type KDL-AB discharge plate The KDL, KDL/E, KDL/C and KDL/DE discharge plates are suited for discharging interference which may occur on cable sheaths.

Das Ableitblech wird auf der Schaltschrankinnenseite direkt an den Befestigungspunkten der KDL/E montiert.
The discharge plate is installed on the inside of the control cabinet, directly to the fixing points of the KDL/E cable entry system.

Auf der rechten Seite befindet sich ein doppeltes Ableitblech und ein Schaltkasten.
One the right is a Dual Diverter Stand and Control Box Assembly.

Das Ableitblech wird auf der Schaltschrankinnenseite direkt an den Befestigungspunkten der KDL oder der KDL/E montiert.
The discharge plate should be installed on the inside of the control cabinet, directly at the fixing points of the KDL or KDL/E cable entry system.

Das Ableitblech eignet sich in Verbindung mit der Kabeldurchführungsleiste KDL/E...
The KDL/E discharge plates are suited for discharging interference which may...

Das Ableitblech ZL-AB eignet sich in Verbindung mit der Zugentlastungsleiste ZL zum Ableiten von Störungen, die auf dem Leitungsschirm auftreten können.
In conjunction with the ZL strain relief rail, the ZL-AB discharge plate is suitable for discharging interferences which may occur on cable sheaths.

Auf die Zugentlastungsleiste ZL wird zusätzlich das entsprechende Ableitblech aufgeschoben.
Affix the corresponding shield plates to ZL strain relief plates.

Das Ableitblech kontaktiert den Leitungsschirm mit dem Massepotenzial.
The shield plate contacts the cable shield with the ground potential.