Ablenkeinheit oor Engels

Ablenkeinheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deflection unit

naamwoord

Die Ablenkeinheit ist nicht mehr in einem kollimierten, sondern in einem konvergenten Abschnitt des Strahlengangs angeordnet.
The deflection unit is no longer arranged in a collimated, but rather in a convergent section of the beam path.

voorbeelde

Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren mit einer Elektronenkanone und einer Ablenkeinheit, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 4/3 und einer Bildschirmdiagonalen von nicht mehr als 42 cm
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm

Gewölbte Full-Square-Farbkathodenstrahlröhre mit einer Elektronenkanone und einer Ablenkeinheit, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 4/3 und einer Bildschirmdiagonalen von 68 cm (± 2 mm)
Full square curved screen colour cathode-ray tube, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of 68 cm (± 2 mm)

Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten
Ferrite cores, other than for deflection yokes

Um die Abtasteffizienz zu erhöhen, wird in der Ablenkeinheit (26) ein steuerbarer Mikrospiegel (24) zur Ausrichtung des Ausleselichts (20) verwendet.
In order to increase the scanning efficiency, a controllable micromirror (24) is used in the deflector unit (26) for orientation of the reading light (20).

Die RL Serie wurde entwickelt mit dem Ziel die Kosten der Standard XY-Ablenkeinheit zu reduzieren.
The RL series deflection units designed with one objective, to reduce the cost per unit of a basic XY- Deflection unit.

Ein solcher Elektronenstrahlverdampfer umfasst zwei oder mehr Elektronenstrahler, die jeweils einen Strahlerzeuger und eine entsprechend einem vorgebbaren Ablenkmuster steuerbar ausgelegte Ablenkeinheit aufweisen, wobei die Ablenkeinheit den Elektronenstrahl in einer Bestrahlungsebene sowohl in x-Richtung, als auch in y-Richtung ablenken kann.
An electron beam vaporizer of this kind comprises two or more electron guns which each have a beam generator and a deflection unit which is designed to be able to be controlled in accordance with a prescribed deflection pattern, wherein the deflection unit can deflect the electron beam in an irradiation plane both in the x direction and in the y direction.

ex 8528 49 10 | 10 | Videomonitor bestehend aus: — einer monochromen Kathodenstrahlröhre mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bilschirms von nicht mehr als 110 mm und versehen mit einer Ablenkeinheit und — einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einer Ablenkeinheit, einem Video-Verstärker und einem Transformator, das Ganze auch auf einer Grundplatte montiert, zum Herstellen von Video-Gegensprech-, Video-Telefon- oder Überwachungsanlagen(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8528 49 10 | 10 | Video monitor comprising: — a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and — a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer, the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus(1) | 0 % | 31.12.2013 |

Ablenkeinheit {f} [noun] [electr.] [tech.]
deflection unit

ex 8540 11 00 | 94 | Farbkathodenstrahlröhre mit Elektronenkanone und Ablenkeinheit, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 4/3 und einer Bildschirmdiagonalen von mehr als 72 cm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8540 11 00 | 94 | Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection yoke, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm | 0 % | 31.12.2013 |

Magnet, zur Verwendung beim Herstellen von Ablenkeinheiten (1)
Magnet, for use in the manufacture of deflection yokes (1)

— einer monochromen Kathodenstrahlröhre mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bilschirms von nicht mehr als 110 mm und versehen mit einer Ablenkeinheit und
— a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and

-einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einer Ablenkeinheit, einem Video-Verstärker und einem Transformator,
-a printed circuit on which are mouted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen von flächigen Endlosmaterialien in Form von Folien, dünnen Blechen u. ä. über Umlenkvorrichtungen, an denen diese Folien und dünnen Bleche einen Richtungswechsel erfahren, wobei das Endlosmaterial über eine Richtungsablenkeinheit mit einer gekrümmten Ablenkfläche läuft, wobei seine Richtung geändert wird und an der Ablenkeinheit (11) wenigstens ein Schwingungserzeuger (10) so angeordnet ist, daß der Schwingungserzeuger die Ablenkeinheit (11) zu Schwingungen anregt und daß an der gekrümmten Ablenkfläche 1 Schalldruckwellen entstehen, die das vorbeilaufende Endlosmaterial an der gekrümmten Ablenkfläche 1 beabstandet halten.
The invention relates to an arrangement for guiding endless planar materials, in the form of sheets, thin metal plates and the like, over deflecting arrangements, on which these sheets and thin metal plates undergo a change in direction, wherein the endless material runs over a deflecting unit having a curved deflecting surface, and wherein the endless material is changed in direction, and at least one vibration generator (10) is arranged on the deflecting unit (11) such that the vibration generator causes the deflecting unit (11) to vibrate, and that sound-pressure waves are produced at the curved deflecting surface (1), and these waves keep the endless materials spaced apart as they run past the curved deflecting surface (1).

Die Erfindung betrifft einen Projektor (1) zum Projizieren eines Bilds (6), mit: einer Lichtquelle (2) zum Erzeugen eines Lichtbündels (12); einer schwenkbaren Ablenkeinheit (3), welche zum Ablenken des von der Lichtquelle (2) erzeugten Lichtbündels (12) hin auf eine Projektionsfläche (5) ausgebildet ist; und einer Abbildungseinrichtung (7, 8, 9) zum Abbilden einer Apertur der Ablenkeinheit (3) auf die Projektionsfläche (5); wobei die Abbildungseinrichtung (7, 8, 9) ein Spiegelobjektiv (7) mit mindestens zwei Spiegelelementen (8, 9) umfasst.
The invention relates to a projector (1) for projecting an image (6), comprising: a light source (2) for generating a light bundle (12); a pivotable deflection unit (3) designed for deflecting the light bundle (12) generated by the light source (2) onto a projection surface (5); and an imaging device (7, 8, 9) for imaging an aperture of the deflection unit (3) onto the projection surface (5); wherein the imaging device (7, 8, 9) comprises a mirror objective (7) having at least two mirror elements (8, 9).

einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einer Ablenkeinheit, einem Video-Verstärker und einem Transformator,
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,

Zum Ablenken des Elektronenstrahls (8) in den Tiegel (5) ist eine zweite magnetische Ablenkeinheit (15) vorgesehen, deren Magnetfeld synchron zum Strahlversatz parallel zum Tiegel (5) verschiebbar ist.
In order to deflect the electron beam (8) into the pot (5), a second magnetic deflecting unit (15) is provided, the magnetic field of which can be moved synchronously with the beam displacement parallel to the pot (5).

Thermoplastisches Polyamidharz, mit einem Brennpunktvon mehr als 750 °C, zur Verwendung beimHerstellen von Kathodenstrahlröhren-Ablenkeinheiten (1)
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes (1)

Thermoplastisches Polyamidharz, mit einem Brennpunkt von mehr als 750 °C, zur Verwendung beim Herstellen von Kathodenstrahlröhren-Ablenkeinheiten (1)
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes (1)