Aderendhülsen oor Engels

Aderendhülsen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

end splices

wire end ferrules

voorbeelde

Handhabungsgeräte zur Steuerung industrieller Arbeitsvorgänge, Prüf-Geräte, elektrische Verbindungselemente, wie Aderendhülsen und Crimp-Kontakte, Steuer- und Antriebsgeräteschränke, Schaltpulte, Steuerstände, bestehend aus Gehäuse und Steuergeräten, Bedien- und Anzeigeelementen, Leuchtschaubilder bzw. Leuchttableaus für Schalttafel- und Schaltschrankeinbau
Handling apparatus for control of industrial operations, testing equipment, electrical connectors, including ferrules and crimp contacts, control and drive panel boxes, distribution consoles, control stations, consisting of housings and control apparatus, operating and display elements, luminous diagrams and/or luminous panels for installation of control panels and control cabinets

Es wird ein Crimpwerkzeug (1) für Aderendhülsen (2), Kontaktbuchsen, Kabelschuhen oder dergleichen auf elektrischen Leitern (3) vorgestellt, dass ein Crimpgesenk (4) aufweist, das aus wenigstens vier Crimpstempeln (5) gebildet wird, das ferner wenigstens ein Basisblech (6) und wenigstens einen Hebel (19) mit dem über eine Kniehebelkinematik (14) die Öffnung (7) des Crimpgesenks (4) verkleinert werden kann, sowie einem Kraft-Weg-Ausgleichsvorrichtung aufweist, um den erforderlichen Resthub des Crimpgesenks (4) als elastische Verformungsarbeit aufzunehmen, wenn das Crimpgesenk (4) beim Vercrimpen einer Aderendhülse (2) bereits auf Block gefahren ist, jedoch noch Weg zurückzulegen ist, damit eine Sperre (24) die Öffnung des Crimpgesenks (4) freigibt, wobei der Kraft-Weg-Ausgleichsvorrichtung in Form einer Kaskadenfeder (29) realisiert ist, dessen einer Teil (32) Teil der Basisbleche (6) ist und dessen anderer Teil (31) Teil des Hebels (19) ist.
The invention relates to a crimping tool (1) for wire end ferrules (2), contact bushings, cable lugs or similar on electrical conductors (3), which comprises a crimping die (4) that is formed from at least four crimping indenters (5), and additionally comprises at least one base plate (6) and at least one lever (19) with which the opening (7) of the crimping die (4) can be reduced by means of toggle-lever kinematics (14), as well as a force-path compensation device for absorbing the required remaining travel of the crimping die (4), as elastic deformation work, if said crimping die (4) has already travelled as far as it can go when crimping a wire end ferrule (2) but a distance still remains to be covered in order for a barrier (24) to release the opening of the crimping die (4), said force-path compensation device being in the form of a cascade spring (29) one part (32) of which is part of the base plate (6) and the other part (31) of which is part of the lever (19).

Um gleichzeitig zwei Leiter (10, 11) in eine Aderendhülse (1) einführen zu können, ist der Innenquerschnitt des Kunststoffkragens (4) im Querschnitt oval und derart ausgeführt, daß er zwei nebeneinanderliegende Leiter (10, 11) aufnehmen kann.
In order to be able to insert two conductors (10, 11) into a wire end-sleeve (1), the inside cross-section of the plastic collar (4) is oval and designed to be capable of taking two conductors (10, 11) side by side.

Aderendhülse {f} [noun] [electr.]
wire-end sleeve

Aderendhülsen
Threaded hose couplings and connections for flexible tubes of steel and brass

Aderendhülse {f}
bootlace ferrule [noun]

Aderendhülse {f} [noun] [electr.]
cable-end sleeve [also: cable end sleeve]

Maschinen für die elektrotechnische Industrie, insbesondere Anschlagmaschinen für Aderendhülsen und Crimp-Kontakte, Dosier-, Verwiege- und Zählmaschinen
Machines for the electrotechnical industry, in particular crimping machines for ferrules and crimp contacts, dosing, weighing and counting machines

Aderendhülse {f} [noun] [electr.]
ferrule

Aderendhülsen {pl}
ferrules [noun] [electr.]

Aderendhülse {f}
core end sleeve [noun] [electr.]

Aderendhülse {f} [noun]
bootlace ferrule

Maschinen, nämlich Abisoliermaschinen, Abmantelmaschinen, Crimper für Kabelschuhe, Crimper für Aderendhülsen auf Rollen
Machines, namely stripping machines, dismantling machines, crimpers for terminals, crimpers for ferrules on reels

Aderendhülse {f}
wire-end sleeve [noun] [electr.]

Lötfreie Kabelanschlussteile als Elektroinstallationsmaterialien, nämlich Kabelschuhe, Aderendhülsen, Verbinder, Flachstecker, Flachsteckhülsen und Reduzierhülsen
Solderless cable connectors being electrical installation materials, namely cable lugs, end splices, connectors, flat plugs, flat push-on contacts and reducing bushes

Es wird eine Aderendhülse vorgeschlagen, die aus einer vorderen zylindrischen Metallhülse (2) und einem hinteren angespritzten Kunststoffkragen (4) besteht.
The proposal is for a wire end-sleeve consisting of a front cylindrical metal sleeve (2) and a rear injection-moulded plastic collar (4).

Kabel und Leitungen für elektrischen Strom, Kabelschuhe, Kabelverbinder, Aderendhülsen, Kabelmäntel
Cables and conduits for electricity, terminals, cable connectors, end splices, cable sheaths

Aderendhülse {f}
cable-end sleeve [also: cable end sleeve] [noun] [electr.]

Klemmteile, Steckverbindungen, Kontaktübertragungselemente, Bandstanzteile, insbesondere Clips, Aderendkrallen, Aderendhülsen, Kabelschuhe einschließlich Ringkabelschuhe, Gabelkabelschuhe und Krallenkabelschuhe
Clamping parts, pin and socket connectors, contact transmission elements, band-type stamped parts, in particular clips, wire end claws, wire end ferrules, cable lugs, including ring-type cable lugs, fork-type cable lugs and claw-type cable lugs

Aderendhülse {f}
end splice [on wire or cable] [noun] [electr.]

Aderendhülsen, nämlich Einzelbeutel, Bandware, Aderendhülsen auf Rollen, Gurtstreifen, unisolierte Aderendhülsen, Sortimentdosen
Ferrules, namely single bags of ferrules, multiple bags of ferrules, ferrules on reels, belt strips, non-insulated ferrules, assortment boxes

Aderhülse {f} [Aderendhülse] [noun] [electr.]
wire end sleeve

Stripper-Crimper für Aderendhülsen auf Rollen, Crimper für lose Aderendhülsen, Stripper-Crimper für lose Aderendhülsen, Crimpmodule für Aderendhülsen, Crimper für gedrehte Kontakte, Stripper-Crimper für gedrehte Kontakte, Crimpmodul für gedrehte Kontakte, Crimpkraftüberwachung, Spezial-Crimppressen, Ablängmaschinen
Stripper-crimpers for ferrules on reels, crimpers for loose ferrules, stripper-crimpers for loose ferrules, crimp modules for ferrules, crimpers for turned contacts, stripper-crimpers for turned contacts, crimp modules for turned contacts, crimp force monitors, special crimp presses, cutting machines

Aderhülse {f} [Aderendhülse]
wire end sleeve [noun] [electr.]

Aderendhülsen und Kabelschuhe zum Anschließen von Kabeln und Leitungen
End splices and cable lugs for connecting cables and conduits