Alassane Ouattara oor Engels
Alassane Ouattara
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Alassane Ouattara
Alassane Ouattara muss sich unermüdlich für die Aussöhnung seines Volkes einsetzen.
Alassane Ouattara must work tirelessly for the reconciliation of his people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begrüßt die Tatsache, dass der gewählte Präsident von Côte d’Ivoire, Alassane Ouattara, nunmehr sein Amt angetreten hat;
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Am 3. Dezember 2010 erklärte der ivorische Verfassungsrat den Oppositionsführer Alassane Ouattara zum rechtmäßigen Sieger der Präsidentschaftswahlen.
Volcanic activity has turned the lake to acidnot-set not-set
Laurent Gbagbo muss unverzüglich zurücktreten und die Macht an Alassane Ouattara, den rechtmäßig gewählten Präsidenten, abtreten.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEuroparl8 Europarl8
Dezember 2010 verkündete Endergebnis des zweiten Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen, wonach Herr Alassane Ouattara die Präsidentschaftswahlen gewonnen hatte.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Alassane Ouattara muss sich unermüdlich für die Aussöhnung seines Volkes einsetzen.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Europarl8 Europarl8
In dem Bericht werden sowohl die Anhänger von Laurent Gbagbo als auch die des Präsidenten Alassane Ouattara angeprangert.
Why are these two people here?not-set not-set
Nach der Präsidentschaftswahl 2010 beanspruchten sowohl der vorherige Amtsinhaber Laurent Gbagbo als auch sein Herausforderer Alassane Ouattara jeweils den Sieg für sich.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.WikiMatrix WikiMatrix
Ich verurteile entschieden den Versuch des ehemaligen Präsidenten Gbagbo, gewaltsam ein legitimes Wahlergebnis zu kippen, dem zufolge er Alassane Ouattara unterlegen ist.
McCarthy will find someone for usEuroparl8 Europarl8
Wirkliche oder angebliche Unterstützer Gbagbos werden von den von Präsident Alassane Ouattara aufgebauten Sicherheitskräften und anderen bewaffneten Gruppen angegriffen, willkürlich festgesetzt oder vertrieben.
For the purposes of this Regulationnot-set not-set
Von 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich der Ansprache von Alassane Ouattara, Präsident von Côte d'Ivoire, zusammen.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidnot-set not-set
Premierminister Alassane Ouattara, der von der internationalen Gemeinschaft anerkannte Präsident der Elfenbeinküste, kündigte am Sonntag Untersuchungen zu den Massakern im Westen des Landes an.
There isn' t much leftnot-set not-set
Präsident Von 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich der Ansprache von Alassane Ouattara, Präsident von Côte d'Ivoire, zusammen.
Have they never seen flies circle the head of a man before?not-set not-set
Guéïs Ablehnung seine Truppen zu mobilisieren, um eine politische Auseinandersetzung zwischen Bédié und dem Oppositionsführer Alassane Ouattara im Oktober 1995 zu lösen, führte zu seiner Entlassung.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allWikiMatrix WikiMatrix
Welchen Einfluss übt die Kommission auf den amtierenden Präsidenten Alassane Ouattara aus, um die Missstände bezüglich der Übergriffe auf vermeintliche oder tatsächliche Anhänger von Laurent Gbagbo abzustellen?
Achange of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionnot-set not-set
schriftlich. - Ich unterstütze die Aufforderung dieser Entschließung an Herrn Gbagbo, zurückzutreten und die Macht an Alassane Ouattara, den demokratisch gewählten Präsidenten Côte d'Ivoires zu übergeben, voll und ganz.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Europarl8 Europarl8
Am 11 April verhafteten die Milizen des designierten Präsidenten Alassane Ouattara den abgewählten Präsidenten Laurent Gbagbo, der sich derzeit im Gewahrsam der im Land stationierten UN-Truppen befindet.
This is for menot-set not-set
Einige politische Parteien wie die RDR (Rassemblement des Républicains, Zusammenschluss der Republikaner), die Partei des Präsidenten Alassane Ouattara, haben ebenfalls gegen die neue Höhe der Studiengebühren Stellung bezogen [fr]:
if we could just take out the batterygv2019 gv2019
Dies widerspricht den Appellen der Vereinten Nationen, der westafrikanischen Staats- und Regierungschefs und der Afrikanischen Union, die den Rücktritt Gbagbos und die Machtübergabe an seinen Rivalen Alassane Ouattara fordern.
You a great guy, Tonnot-set not-set
Ich denke, dass schließlich die Zeit für Herrn Gbagbo gekommen ist, die Macht an den rechtmäßigen Präsidenten Alassane Ouattara abzugeben, nun da sein Regime zusammenbricht, weil seine Gefolgsleute ihn verlassen.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEuroparl8 Europarl8
unterstreicht, wie wichtig der Beschluss der Afrikanischen Union (AU) ist, jede Beteiligung von Côte d’Ivoire an den Tätigkeiten der Organisation auszusetzen, bis der demokratisch gewählte Präsident, Alassane Ouattara, seine Macht tatsächlich ausübt;
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Erklärungen mehrerer Akteure der internationalen Gemeinschaft, in denen die Unterstützung für den Wahlprozess in Côte d’Ivoire zum Ausdruck gebracht und Alassane Ouattara als der rechtmäßige Gewinner der Wahlen anerkannt wird;
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Die Weigerung des scheidenden Präsidenten Laurent Gbagbo, die Macht an Alassane Ouattara, den Sieger der Präsidentschaftswahl vom November 2010, abzutreten, hat im gesamten Land eine Spirale der Gewalt ausgelöst, die nicht abzureißen scheint.
I' m sorry.Do I know you?Europarl8 Europarl8
Kurz darauf starteten Einheiten der Republikanischen Garde, die auf Seiten des demokratisch gewählten Präsidenten Alassane Ouattara stehen, eine Bodenoffensive gegen Laurent Gbagbos letztes Bollwerk in Abidjan, um ihn dazu zu zwingen, die Macht abzugeben.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Europarl8 Europarl8
142 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.