Alltagstätigkeiten oor Engels
Alltagstätigkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
everyday activities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pneumologische Rehabilitation (PR) ist eine evidenzbasierte interdisziplinäre Behandlung für Patienten mit chronischen Erkrankungen der Atmungsorgane, die Symptome aufweisen und in ihren Berufs- und Alltagstätigkeiten eingeschränkt sind.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsspringer springer
Wie auch in anderen Studien haben objektive Untersuchungen nachgewiesen, dass mit der empfohlenen Tagesdosis bei gesunden jungen Probanden die normalen Alltagstätigkeiten unbeeinträchtigt bleiben
In any case the appropriate box shall beEMEA0.3 EMEA0.3
Die Einstufung der von Schmerzen betroffenen Befragten nach dem Grad der Beeinträchtigung von Alltagstätigkeiten zeigt, daß 3/4 dieser Befragten in den zurückliegenden 6 Monaten an höchstens 6 Tagen durch Schmerzen im Alltag eingeschränkt waren. 8% der Befragten weren im gleichen zeitraum an mehr als 14 Tagen bei ihren Alltagstätigkeiten behindert.
The father you lovespringer springer
Und dann wurde es im Prinzip eine Analogie auf einen mentalen Zustand, in dem man empfindet, dass man keine normale Alltagstätigkeit verrichtet.
I' il stay for Yuen ChiQED QED
Widersprüchliche Korrelationen zwischen der Bewertung von Alltagstätigkeiten, Gesundheitskonzept und Lebensqualität stellen einen linearen Zusammenhang von Gesundheitskonzept und Gesundheitshandeln in Frage.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usspringer springer
Dafür halte ich einige im Buch genannte Methoden (Vogelperspektive, Hypothesen, SMARTe Ziele, 3P Äußerungen, Kontrollspanne) weniger für Methoden, sondern nur für gute Ratschläge zur besseren Ausführung der Alltagstätigkeit oder von wirklichen Methoden.
He didn' t say it was a hammerCommon crawl Common crawl
Alltagsobjekte und Alltagstätigkeiten sorgen für Realismus.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Das umgekehrte Prinzip gilt ebenfalls: Viele Alltagstätigkeiten können von einem wissenschaftlichen Ansatz profitieren.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Erstens funktioniert er besser, als wenn man die Achtsamkeit lediglich auf die Alltagstätigkeiten richtet.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Der größte Unterschied zeigte sich bei Einschränkungen der Alltagstätigkeiten.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzspringer springer
Dies ist gewiß ein gesunder Trend. Es wäre wünschenswert, daß er nicht auf die Ferienzeit beschränkt bliebe, sondern in angemessener Form die Alltagstätigkeit auch in anderen Zeiten des Jahres begleitete.
There is no production method which is 100% safe.vatican.va vatican.va
Nach Totalverlust der Achillessehne bestehen kompensatorische Mechanismen, die, verglichen mit Ergebnissen nach sekundären Sehnenrekonstruktionen, einen größeren Kraftverlust verhindern und neben regulären Alltagstätigkeiten sogar Spitzensport erlauben.
Are you now convinced that you will be needing protectionspringer springer
Die meisten Patienten vertragen die Therapie recht gut und können Alltagstätigkeiten uneingeschränkt nachgehen.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
Im Mittel 5 Jahre nach der Operation verrichteten 9 von 10 untersuchten Patienten ihre Alltagstätigkeiten ohne Einschränkungen.
What' s the name of the film?springer springer
Colin stöberte in der Küche, und diese ganz gewöhnliche Alltagstätigkeit beruhigte seine strapazierten Nerven.
Oh, look at those titsLiterature Literature
Die Bewältigung von Alltagstätigkeiten zur Körperpflege und Ernährung nach 1a gelang weit mehr als 2 Drittel. 73 % der Patienten hatten nach 1a nur geringe oder keine Schmerzen, 84 % waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Although I was thinking of Switzerlandspringer springer
Wie sich dabei zeigte, könnten diese flexiblen Hilfsmittel den Menschen bei seinen Alltagstätigkeiten beträchtlich unterstützen.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionscordis cordis
Handgelenk und Hand bilden ein hochkomplexes Organ, das für den Menschen bei fast allen Alltagstätigkeiten von großer Bedeutung ist – zum einen als Werkzeug, zum anderen als Tastorgan.
Prepare for reception.Prepare for receptionspringer springer
Nämlich Bereitstellung von 24-Stunden-Pflege in einem Wohnumfeld für Erwachsene, die an der Alzheimerkrankheit leiden und Pflege, Unterstützung und/oder Beaufsichtigung bei den Alltagstätigkeiten brauchen und andere gesundheitsbezogene Bedürfnisse haben
My mama' s the crazy onetmClass tmClass
Für viele Alltagstätigkeiten, etwa das Zuknöpfen eines Hemdes, müssen verschiedene Bewegungen in einer ganz bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden.
So alive, so unaware of how precarious life can becordis cordis
Hosting einer online-verfügbaren Website einer virtuellen Gemeinschaft für Nutzer, die sich zur gemeinsamen Nutzung von Informationen, Fotografien, Audio- und Videoinhalten registriert haben, wobei diese Websites auch die Vorlieben, Abneigungen und Alltagstätigkeiten ihrer Nutzer betreffen und dazu dienen, Antworten von den anderen Nutzern zu erhalten und auf diese Weise virtuelle Gemeinschaften zu schaffen und Teil des sozialen Netzwerkes zu werden
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?tmClass tmClass
Geschirr abzuwaschen, ist eine Alltagstätigkeit, die fast niemand schätzt.
What do you do?Literature Literature
Die gleichen Faustregeln gelten für viele Alltagstätigkeiten.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Das Ziel dieser fragebogengestützten postalischen Umfrage unter den in Deutschland rechtsmedizinisch tätigen Ärzten zum Umgang mit Angehörigen von Verstorbenen und mit Opfern von Gewalt war es, eine erste Einschätzung zu gewinnen, welche Bedeutung diese kommunikativ schwierigen Begegnungen in ihrer Alltagstätigkeit haben, inwieweit sie im Rahmen ihrer Weiterbildung auf entsprechende Situationen vorbereitet wurden und ob zu dieser Thematik aktuell ein Fortbildungsbedarf besteht.
And we gotta find a way to get close to this guyspringer springer
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.