Alpenüberquerung oor Engels
Alpenüberquerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crossing of the Alps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist absolut inakzeptabel, wenn man an konkrete Beispiele denkt, die mir - wie die Alpenüberquerung - besonders am Herzen liegen.
See you tonight?Europarl8 Europarl8
Unzählbaren Zugvögeln dient sie vor der Alpenüberquerung als Rastplatz.
It' s freaky, isn' t it?Common crawl Common crawl
« fragte Byrne. »Was meinst du denn, wo Hannibal die Elefanten für seine Alpenüberquerung herhatte?
I liked it a lotLiterature Literature
Wer kennt nicht die Highlights einer jeden Tansalp Alpenüberquerung das Madritschjoch, den Tarscher Pass, die Naturnser Alm und das Vigljoch, und alles in einem schönen Bike Urlaub direkt vom Hotel aus fahrbar?
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SCommon crawl Common crawl
Bezüglich des letzten Punktes, den das Mitglied vortrug, ist sehr klar, daß, wenn wir die Mittel oder auch nur einen annehmbaren Teil der Mittel haben werden, deren Notwendigkeit wir nachweisen können und die praktisch zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, zur Verbesserung des Wachstums und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union verwendet würden, wir sehr bereit wären, auf die realistischen Forderungen zu reagieren, die im Hinblick auf die Alpenüberquerung, das Brenner-Projekt eingeschlossen, vorgetragen werden.
Oh, fucking hell!Europarl8 Europarl8
Seinen ersten Plan einer direkten Alpenüberquerung gab er auf, da ihm ein Probeflug zeigte, dass sein Flugzeug mit dem 70-PS-Motor in der dünnen Bergluft nur mit dem Gewicht des halbvollen Tanks die nötige Flughöhe erreichte.
The beacon is still sendingWikiMatrix WikiMatrix
Lauderback hatte Balfour fast nichts über seine Alpenüberquerung vor zwei Wochen erzählt.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Ich denke beispielsweise, dass ein sektorielles Verbot, das auf als gefährlich geltende Strecken wie die Alpenüberquerungen oder die besonders verkehrsreichen öffentlichen Straßen anwendbar ist, zur Verfolgung dieses Zieles beiträgt.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission angesichts der Tatsache, daß trotz der über 60 Millionen Euro, die im letzten Jahrzehnt von der Gemeinschaft für die Alpenüberquerung Turin-Lyon aufgewendet worden sind, dieses Projekt von einer sicheren und stabilen Zukunft noch weit entfernt ist, mitteilen, in welcher Weise sie tätig wird, um endlich im Laufe des Jahres zu einer klaren politischen Entscheidung über die nächsten Phasen der Projektdurchführung zu gelangen sowie die Verantwortung und die Mitwirkung des zuständigen Ministeriums sowie von italienischen Regionen und lokalen Körperschaften bei der Realisierung der Eisenbahnlinie Lyon-Turin-Mailand-Ljubljana aufzuzeigen?
She was there when it happenednot-set not-set
Sie studieren berühmte Feldzüge, etwa Hannibals Alpenüberquerung oder Napoleons Marsch auf Ulm.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Kann die Kommission angesichts der Tatsache, daß trotz der über 60 Millionen Euro, die im letzten Jahrzehnt von der Gemeinschaft für die Alpenüberquerung Turin-Lyon aufgewendet worden sind, dieses Projekt von einer sicheren und stabilen Zukunft noch weit entfernt ist, mitteilen, in welcher Weise sie tätig wird, um endlich im Laufe des Jahres zu einer klaren politischen Entscheidung über die nächsten Phasen der Projektdurchführung zu gelangen sowie die Verantwortung und die Mitwirkung des zuständigen Ministeriums sowie von italienischen Regionen und lokalen Körperschaften bei der Realisierung der Eisenbahnlinie Lyon-Turin-Mailand-Ljubljana aufzuzeigen?
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Internationale Züge aus und nach Italien werden über Alpenpässe gefahren; somit sind die Kosten für deren Transit im Vergleich zu jenen in der Ebene und auf nationalen Strecken ohnehin höher, da bei Alpenüberquerungen zwei und mehr Loks pro Güterzug benötigt werden.
I feel sorry for them, you know?not-set not-set
Alpenüberquerung {f}
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologylangbot langbot
Wir haben eine große Reihe von Veranstaltungen geplant, u.a. Veranstaltungen, die dem 210. Jahrestag der Alpenüberquerung von Alexander Suworow gewidmet sind.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponmid.ru mid.ru
Konstantin entsandte weitere Truppen, angeführt von Edobich und Gerontius, die Sarus zwangen, sich nach Italien zurückzuziehen, wobei er sich die Alpenüberquerung von rebellischen Bagauden erkaufen musste.
Does he come home late?WikiMatrix WikiMatrix
Das Ständige Sekretariat der Alpenkonvention organisiert von 4.-12. September 2010 die vierte Auflage von „SuperAlp“, der nahhaltigen Alpenüberquerung.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedCommon crawl Common crawl
Folgende Arbeitsgemeinschaften und Planspiele werden angeboten: Das FN-Jugendprojekt der Fränkischen Nachrichten, das Planspiel Börse der Sparkassen, das Planspiel Shirt-Store, der Deutsche Gründerpreis für Schüler, Wettbewerb Kreative Köpfe im Taubertal, ein Entscheidungstraining BEST (zur „BErufs- und STudienorientierung“), eine Schulband und ein Projekt „Alpenüberquerung für Schüler mit dem Mountainbike“.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Im Rahmen der Hannibal Expedition 2007-2008, die von der National Geographic Society finanziell unterstützt wird, suchte Hunt Überreste der Alpenüberquerung Hannibals 218 v. Chr. mit seinem Heer und 37 Elefanten während des Zweiten Punischer Krieges.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatWikiMatrix WikiMatrix
die Alpenüberquerung mit Hilfe von nachhaltigen "sanften" Fortbewegungsmitteln - wie z.B. dem Fahrrad, dem Bus oder eben auch zu Fuss -, vom 18.- 28. Juni 2009, statt.
I' il take care obitCommon crawl Common crawl
Alpenüberquerung {f} [noun]
Consider it... an act of friendshiplangbot langbot
Hierfür müssten die von der Europäischen Union gewährten Fondsmittel für den Bau dieser Netze, insbesondere derjenigen, die stark überlastete grenzüberschreitende Verbindungen betreffen (als Beispiele nennt die Europäische Kommission hier die Pyrenäenüberquerung/die Verbindungen Spanien-Frankreich und die Alpenüberquerung) angehoben werden.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Wie Harald Stadler, Leiter des Bereichs Gletscher-Archäologie an der Universität Innsbruck, erklärte, träumen die Historiker davon, eines Tages Überreste der Alpenüberquerung Hannibals zu finden. Im Heer des berühmten karthagischen Feldherrn befanden sich damals auch 37 Elefanten.
x# shape puzzlejw2019 jw2019
Die Bike-Region Livigno eignet sich hervorragend für Zweitagestouren, die durch das Herzstück der schönsten Alpenüberquerungen führen und damit quasi eine Mini-Transalp darstellen.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseCommon crawl Common crawl
Die unumgängliche Alpenüberquerung macht die Entwicklung des Huckepackverkehrs erforderlich; dies ist zwar sicher eine kostspielige Lösung, die aber in Anbetracht der sich daraus ergebenden menschlichen und umweltpolitischen Vorteile gerechtfertigt ist.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEuroparl8 Europarl8
Die deutschen Könige, die sich vom 9. bis 15. Jahrhundert vom Papst in Rom zum Kaiser krönen ließen, mussten dazu mit ihrem Gefolge eine Alpenüberquerung unternehmen.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.