Alpentunnel oor Engels
Alpentunnel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Alpine tunnels
Die kostengünstigere, kürzere und schnellere Alternative ist die Verbindung von Kopenhagen über Rostock nach Nürnberg durch die neu gebauten Alpentunnel nach Neapel.
The more cost-effective, shorter and faster alternative is the connection from Copenhagen via Rostock to Nuremburg through the newly built Alpine tunnel to Naples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mont Blanc war immer ein Symbol: Symbol des Bergsteigens und auch des Straßentransports, mit seinem Tunnel aus den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts, der viele Jahre lang der wichtigste Alpentunnel war.
Let' s get him for the showEuroparl8 Europarl8
BESONDERE ABSCHNITTE: DIE ALPENTUNNEL AM BRENNER UND AM MONT CENIS
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
In Hamburg existiert ein Engpass, die feste Fehmarnbelt-Querung wird zementiert, die in der Schweiz gerade fertig gestellten beiden Alpentunnel werden ignoriert, und die Brücke über die Straße von Messina soll ein europäisches Projekt sein.
It' s wild and beastlyEuroparl8 Europarl8
Dazu gehören Alpentunnel, Schienenkorridore und intermodale Drehkreuze für den Eisenbahn-, See- oder Luftverkehr.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Wenn man die Toten vom Gotthard-Tunnel, die wir natürlich alle bedauern, zum Vorwand nimmt, um zu sagen, der Mont-Blanc-Tunnel dürfe nicht wieder aufgemacht werden, dann müsste man auch den Tunnel von Fréjus, den Arlberg-Tunnel, den Brenner, sämtliche Alpentunnel, in denen die gleichen Unfallrisiken bestehen, schließen.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuss teilt die Ansicht, dass ko-modale Logistikketten eine effizientere Lösung zu überlasteten Verkehrskorridoren darstellen könnten, da sie die Nutzung der Verkehrsinfrastruktur innerhalb und zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern optimieren. Dazu gehören Alpentunnel, Schienenkorridore und intermodale Drehkreuze.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Daher erwartet die Kommission, daß die Ergebnisse der Umweltverträglichkeitsprüfung und der wirtschaftlichen und technischen Untersuchungen, die von der Gruppe internationaler Wirtschaftsinteressen Alpentunnel durchgeführt werden, fristgemäß im Sommer 2000 vorliegen.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Alpentunnel {pl}
Retreating from the world and forsaking our friendslangbot langbot
Alpentunnel {pl} [noun]
See the approved scheme (NN #/Alangbot langbot
Außerdem ist daran zu erinnern, dass unter den anderen vorrangigen Projekten in Anhang III der obenerwähnten Entscheidung zwei neue Alpentunnel, zwischen Frankreich und Italien (Mont Cenis) sowie zwischen Österreich und Italien (Brenner) ermöglichen werden, bis 2015 die Kapazität der Nord-Süd-Achsen abermals zu steigern.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Die kostengünstigere, kürzere und schnellere Alternative ist die Verbindung von Kopenhagen über Rostock nach Nürnberg durch die neu gebauten Alpentunnel nach Neapel.
How many reports do they require?Europarl8 Europarl8
Diese Unterstützung drückt sich insbesondere in den Gemeinschaftszuschüssen in Höhe von rund 120 Mio. seit 1993 aus, die für Studien der französischen, italienischen und internationalen Teilnehmer der Europäischen Wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV) Alpentunnel gewährt wurden.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Angesichts von soviel Sorglosigkeit schließe ich mich der Forderung der Savoyischen Liga an, durch ein von den Staaten unabhängiges internationales Kabinett - das beispielsweise die Kommission sein könnte - ein Gutachten über die Alpenquerungen Frankreich-Italien erstellen zu lassen und zwischenzeitlich die Alpentunnel nur Pkws sowie dem Regionalverkehr und dem Verkehr zwischen den Alpentälern mit streng begrenzten Abmessungen und Ladungen vorzubehalten.
Cabbages.KnickersEuroparl8 Europarl8
Die beiden Projekte, die den Bau von sehr langen Alpentunnels umfassen, stoßen auf Schwierigkeiten infolge technischer, finanzieller und zeitplanbezogener Ungewissheiten.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Während der Zug durch steile Täler und dunkle Alpentunnel fegte, erzählte er ihr alles.
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
Ich bin vollkommen einverstanden mit meinem Kollegen Santini, dass die Schließung einer Verbindung von der Größenordnung eines Alpentunnels echte wirtschaftliche Probleme mit sich bringt - die ich sehr gut verstehe -, aber ich glaube, dass man auch nicht die Wiedereröffnung eines Tunnels fordern kann, wenn nicht alle Sicherheitsgarantien gegeben sind.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEuroparl8 Europarl8
Mittelfristig ist der kombinierte Ladungsverkehr durch die Schweizer Alpentunnel, aber auch durch den Brenner und den Fréjus-Tunnel zwischen Frankreich und Italien die geeignete Lösung.
There are a number of things to be considered in this pointEuroparl8 Europarl8
Zwar wurden einige Initiativen ergriffen, um sicherzustellen, dass die Annahmen bezüglich der Verkehrsströme kohärent getroffen werden (z. B. hinsichtlich der Alpentunnel), doch handelte es sich dabei um Einzelaktionen.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitsgruppe „Sicherheit in Alpentunnels“ hat umfangreiche Arbeiten zum Thema Straßentunnels abgeschlossen.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der erste Alpentunnel
It' s reality in general we invent, not the detailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein zusammenfassender Bericht über die Umsetzung der Richtlinie und dessen Anwendung auf Alpentunnels wird systematisch bei jeder Ministerkonferenz vorgelegt.
I' m always hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Eisenbahntunnel (meist als Mont-Cenis-Tunnel bezeichnet) wurde ab 1857 gebaut und am 17. September 1871 mit einer Länge von 12,2 Kilometer eröffnet, er ist damit der älteste große Alpentunnel.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiefliegende Alpentunnel sind gekennzeichnet von großen Vortriebslängen und hohen Überlagerungen und werden vorwiegend mit TVM's aufgefahren.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Alpentunnel sind aufgrund von Schneefällen im Winter oft gesperrt, manchmal auch im Herbst und im Frühling.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie beschreibt das Leben von Pietro Caminada, aber auch eine fiktive Fahrt mit dem Lastkahn durch die stockdunkeln Alpentunnels.
They' re this indie rock band from the cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.