Alpentäler oor Engels
Alpentäler
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Alpine valleys
Jahrelang haben die Schweiz und Österreich ihre Alpentäler gegen Lärmbelastung und Luftverschmutzung aufgrund des Gütertransitverkehrs geschützt.
For years, Switzerland and Austria have protected their Alpine valleys against noise and air pollution from goods traffic.
alpine valleys
Dass bereits alle Stämme der Alpentäler auf unserer Seite sind.
( Hannibal ) All the tribes alpine valleys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb will man keinen Unterschied zwischen dem Schwerlastverkehr durch die Alpentäler und demselben Schwerlastverkehr in den Ebenen von Flandern sehen.
Hillcrist... you' ve got me beatenEuroparl8 Europarl8
Und nichts, was aus der Zeit vor 1350 noch sichtbar ist, trägt den Stempel des Ungewöhnlichen: Die hochmittelalterlichen Wehrbauten von Bellinzona sind burgenbauliche Dutzendware, wie wir sie in den südlichen Alpentälern regelmässig antreffen.
Don' t let me stop youCommon crawl Common crawl
Das geografische Umfeld, in dem der Fontina seinen Ursprung hat und erzeugt wird, ist die ganz besondere Bergregion des Aostatals: ein Alpental mit charakteristischem Klima und einer besonderen Flora und Fauna
European contract law (debateoj4 oj4
Landschaftlicher Höhepunkt Niederurnens im Glarner Unterland ist das «Täli», das Niederurner Alpental, zu welchem eine kleine Seilbahn hinaufführt.
I' m always gonna be honest with youCommon crawl Common crawl
in Anbetracht der außergewöhnlichen klimatischen Verhältnisse und der außerordentlich heftigen Stürme, die vor kurzem in verschiedenen Gegenden Norditaliens und insbesondere in den Alpentälern gewütet und sich auch in der Schweiz und in Frankreich ausgewirkt haben,
You' re spoiling him!not-set not-set
Alpentäler {pl}
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.langbot langbot
Er wird bis zu 10 Kilometer über die Alpentäler getragen.
Not one thingjw2019 jw2019
Dies ist vor allem auf die regelmäßig wiederkehrenden Winde zurückzuführen, die abwechselnd aus den Alpentälern heraus zum See bzw. vom See hoch nach Norden („Òra del Garda“) wehen.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Dass bereits alle Stämme der Alpentäler auf unserer Seite sind.
Speaker, I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berücksichtigt man zudem, daß die Wettbewerber von Rewe/Billa und Meinl über ein Vertriebsnetz verfügen, das sich zu einem erheblichen Teil auf ländliche Gebiete und sogar schwer zugängliche Alpentäler erstreckt, so ist davon auszugehen, daß ihre Logistikkosten insgesamt im Vergleich zu denen von Rewe/Billa/Meinl erheblich höher sind.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet der Piemonte-DOC-Weine ist sehr groß, liegt vorwiegend im zentralen und südlichen Teil der Region Piemont, erstreckt sich aber auch in nördlicher gelegene Gebiete des Piemont und in die Alpentäler, in denen es eine uralte Weinbautradition gibt.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eines Tages, gegen Ende des Sommers, waren die beiden Reisenden in ein einsames Alpental gelangt.
I am gratefulLiterature Literature
Ein Bau der Tunnelröhren in zwei Phasen würde die Anziehungskraft des Projekts erheblich verringern und neben dauerhaften Umweltbelastungen für die Bewohner der betroffenen Alpentäler auch eine Reihe von Risiken für den Betrieb der Strecke mit sich bringen.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Ist eine Sorte ausreichend adaptierfähig und bringt sie eine Verbesserung mit sich, wird sie sich schrittweise — das alte Sortiment vor sich herschiebend — bis in die Alpentäler ausbreiten.
That' s rightspringer springer
Die obere Südströmung kann in diesem Fall erst dann als Föhn bis zum Boden der nördlichen Alpentäler durchbrechen, wenn durch die Einstrahlung die Luft längs der Talhänge auf die potentielle Temperatur der oberen Südströmung erwärmt worden ist.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedspringer springer
Eine Methode wird vorgestellt, die die Berechnung der Terme der Energiebflanz für die gesamte Fläche eines Alpentals gestattet.
Oh afraid you very fear?springer springer
Verfolgt man den Lauf dieser Ströme, so fällt einem auf, daß die Alpentäler, die sie durchfließen, die Ost-West-Verbindung erleichtern.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistjw2019 jw2019
Einige Kostproben sollen Sie dazu verführen, den eigenständigen Charme dieses herrlichen, von der Sonne verwöhnten Alpentals zu entdecken.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyCommon crawl Common crawl
Alpental {n} [noun] [geogr.]
That' s betterlangbot langbot
Im Winter verwandelt sich das Alpental Montafon in ein wahres Ski-Eldorado.
Good morning, DrewCommon crawl Common crawl
In ihrem Predigtwerk sind sie bis in die entlegensten Alpentäler vorgedrungen.
I know what they' re doing.I' ve known for awhilejw2019 jw2019
Im Herzen Europas, auf halbem Weg zwischen Zürich und Mailand, erwartet Sie ein traumhaftes und einzigartiges Alpental.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendCommon crawl Common crawl
Die botanische Zusammensetzung der Wiesen und Weiden (die auf das trockene Sommerklima des Alpentals zurückzuführen ist) und die biochemische Besonderheit der von der Valdostana-Rasse gewonnenen Milch sind somit Grundlagen für den Fontina als Ursprungsbezeichnung.
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Guyer-Zeller machte sich die Wengernalpbahn zunutze, die bereits die beiden Alpentäler von Lauterbrunnen und Grindelwald am Fuß der Jungfrau miteinander verband.
Look, you have to listen to thisjw2019 jw2019
Die Regionen, die am anfälligsten für häufige Überschwemmungen sind, sind geographisch sehr unterschiedlich. Dazu gehören die Mittelmeerküste, die Täler des Rheins, der Seine und der Loire, die Deichregionen in den Niederlanden, die Küstenebenen in Norddeutschland, die Alpentäler, das Potal in Italien und einige Küstengebiete in Portugal.
Well, excuse me for asking, but what do you want?cordis cordis
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.