Anorak oor Engels

Anorak

/ˈanoʀaks/, /ˈanoʀak/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

anorak

naamwoord

heavy weatherproof jacket

Der Begriff „und ähnliche Waren“, bezogen auf Anoraks, umfasst:
In relation to anoraks, the term ‘and similar articles’ includes:

parka

naamwoord

long jacket

Vergiss den Anorak nicht!
Don't forget my parka!

jacket

naamwoord

Die Frau im rosa Anorak.
The woman in the pink jacket.

windbreaker · cagoule · coat · windcheater

Soortgelyke frases

Anorak mit Kapuze
hooded anorak

Anoraks
parkas

voorbeelde

J. sich wie ein fetter Teenager vor, der uneingeladen in Jeans und Anorak bei einer Poolparty auftaucht.
C.J. felt like the fat kid who shows up uninvited at a summer pool party in jeans and a parka.

Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted

Ein Mann in Khakihosen und blauem Oxford-Hemd betrat das Lokal, braunes Haar, beigefarbenen Anorak überm Arm.
A man in khakis and a blue oxford shirt came in, brown hair, beige windbreaker over his arm.

a) Kleidungsstücke, die die Merkmale von Anoraks aufweisen mit Ausnahme
(a) garments which have the features of an anorak except for either:

Danach öffnete er Simonows Anorak und begann, die Taschen zu durchkämmen.
Then he unzipped Simonov’s anorak and began to turn out his pockets.

T-Shirts, Polohemden, Hemden, Oberteile, Sweater, Hosen, Jeans, Freizeithosen, Shorts, Blusen, Kleider, Röcke, Strickwaren, Socken, Jacken, Parkas, Westen, Mäntel, Handschuhe, Schuhwaren, Unterwäsche, Joggingbekleidung, Badeanzüge, Badebekleidung, Mützen, Hüte, Augenschirme, Gürtel, Nachtwäsche, Pyjamas, Regenbekleidung, Rollkragenpullover, Stirnbänder, Armbänder, Pullover, Aufwärmjacken, Tanktops, Anoraks, Vliesoberteile, Vliesunterteile, Sportschuhe
T-shirts, polo shirts, shirts, tops, sweaters, pants, jeans, slacks, shorts, blouses, dresses, skirts, hosiery, socks, jackets, parkas, vests, coats, gloves, footwear, underwear, jogging wear, swimsuits, swimwear, caps, hats, visors, belts, sleepwear, pajamas, rainwear, turtlenecks, headbands, wristbands, pullovers, warm-up jackets, tank tops, anoraks, fleece tops, fleece bottoms, athletic shoes

PARKAS; ANORAKS, WINDJACKEN UND DERGLEICHEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN
PARKAS; ANORAKS, WINDCHEATERS, WAISTER JACKETS AND THE LIKE, OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED, OF WOOL, OF COTTON OR MAN-MADE FIBRES

Er ging in sein Zimmer, zog sich schnell den Anorak über und steckte den Umschlag samt Fotos in die Tasche.
He went to his room, hurriedly pulled on his anorak and tucked the photos, in their orange envelope, into his pocket.

Wenn ich annoraaq qaqortoq, den vornehmen Anorak, anhabe, will ich keinen Rotz an den Fingern haben.
“When I’m wearing annoraaq qaqortoq, this fine anorak, I don’t want snot on my fingers.”

Parkas, Anoraks, Windjacken
Parkas, anoraks, windcheaters

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104

Bekleidungsstücke, Sportbekleidungsstücke, ausgenommen Tauchbekleidung, nämlich Bekleidung für Skifahrer, fürs Gebirge, für den Tennissport, für die Freizeit, Oberbekleidung, Regenbekleidung, Skianzüge, Anoraks, Parkas, Hemden, Polohemden, T-Shirts, Trägershirts, Röcke, Shorts, Bermudashorts, Hosen, Windjacken, Badeanzüge, Gürtel (Kleidung), Fausthandschuhe, Handschuhe, Mützen, Stirnbänder, Schirmmützen, Augenschirme
Clothing, sportswear, except clothing for diving, namely skiwear, mountaineering clothing, tennis clothing, leisurewear, tracksuits, raincoats, ski suits, anoraks, parkas, shirts, polo-shirts, T-shirts, tank-tops, skirts, shorts, bermuda shorts, trousers, windcheaters, swimwear, belts (clothing), mittens, gloves, caps, head bands, helmets, visors

Es empfiehlt sich ausserdem, die Kategorie 21 (Anoraks) in der Verordnung (EWG) Nr. 681/81 in bezug auf die Bundesrepublik Deutschland zu berichtigen, um den im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1987/79 festgesetzten Mengen Rechnung zu tragen.
Whereas, in Regulation (EEC) No 681/81, a correction should be made to category 21 (anoraks) in respect of the Federal Republic of Germany, in order to take account of the quantities laid down in the Annex to Regulation (EEC) No 1987/79;

Gürtel, Schuhe, Schuhe aus Leder, Lederschuhe mit Leineninnenfutter, Schuhe aus Leinen und Nylon, Gummischuhe, Stiefel, Schnürstiefel, Halbstiefel (Stiefeletten), Tennisschuhe, Turnschuhe, Sportschuhe, Strandschuhe, Regenschuhe, Flip-Flops, Hausschuhe, Sandalen einschließlich Herrenschuhe, Schuhsohlen, Absätze, Schuhböden einschließlich solche für Herrenschuhe, Bekleidungsstücke, insbesondere Röcke, Lederröcke, Damenkostüme, Bekleidungsstücke aus Leder, Jeans, Halstücher, Trikots, Pullover, Shirts, Strickjacken und Unterhemden, Overalls, Sportanzüge, Umhänge, Kasacks, Mäntel, Joppen, Anoraks, Regenmäntel, Strümpfe, Socken, Hüte, Kopfbedeckungen, Schals, Handschuhe, Krawatten, Badeanzüge, Bademäntel, Strumpfhosen, Sportbekleidung
Belts, shoes, leather shoes, leather shoes with cloth inserts, shoes of cloth and nylon, shoes of rubber, boots, lace boots, half-boots, tennis shoes, gymnastic shoes, sports shoes, beach shoes, rain shoes, flip-flops, slippers, sandals, including mens' footwear, soles for footwear, heels, soles for footwear, including for mens' footwear, articles of clothing, in particular skirts, leather skirts, suits, clothing of leather, jeans, neckerchieves, jerseys, sweaters, t-shirts, cardigans and camisoles, overalls, tracksuits, cloaks, coats, overcoats, jackets, wind jackets, raincoats, socks, ankle socks, hats, headgear, scarves, gloves, neckties, swimming costumes, bathrobes, tights, sports clothing

Kleidungsstücke, die von den Begriffen „Anoraks und ähnliche Waren“ erfasst werden, jedoch keine Kapuze und kein Futter aufweisen, können unter den Begriff „und ähnliche Waren“, bezogen auf Windjacken, fallen.
Garments which would otherwise be covered by the term ‘anoraks (including ski jackets) and similar articles’ but have neither a hood nor a lining could however be covered by the term ‘and similar articles’ when this is used in relation to windcheaters.

Polizisten in blauen Anoraks machen Fotos.
Policemen in blue Windbreakers snap photos.

Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder wie Kleider, Röcke, Hosen, Hemden, Jacken, Blousons, Mäntel, Überzieher, Regenmäntel, Halstücher, Hüte, Schals, Handschuhe, Strümpfe, Gürtel (Bekleidung), Pullis und Pullover, Sportanzüge (Overalls), Anoraks, Badeanzüge und -hosen, Strandwickeltücher und Strandbekleidung
Clothing for men, women and children, including dresses, skirts, trousers, shirts, jackets, bomber jackets, topcoats, overcoats, raincoats, headscarves, hats, scarves, gloves, stockings, belts for clothing, sweaters and pullovers, tracksuits, windcheaters, swimsuits and swimming trunks, bathing wraps and beachwear

Ich hatte mich entschlossen, ein bisschen was aus Macbeth zu lesen, der Text steckte zusammengefaltet in meinem Anorak.
I had decided to read a bit of Macbeth, and had my script folded up in my anorak pocket.

«Nicht einmal Sie können durch einen schweren Anorak und Blue Jeans hindurchgucken.»
“Not even you can see through a heavy anorak and blue jeans.”

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6204:
Womens' or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading No 6204:

Herren-, Damen- und Kinderbekleidung einschließlich Unterwäsche, Jacken, Hosen, Jeans, Kleider, Mäntel, Röcke, Jerseys und Trikots, Hemden und Hemdblusen, Halstücher, Handschuhe, Hüte, Herren- und Damenstrümpfe, Sportbekleidung wie Gymnastikanzüge, Anoraks, Sweatshirts, Badeanzüge, Gürtel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Stiefel
Clothing for men, women and children, including underwear, jackets, trousers, jeans, dresses, coats, skirts, jerseys and T-shirts, shirts and blouses, scarves, gloves, hats, socks for men and women, sports clothing, including tracksuits, windcheaters, sweatshirts, bathing costumes, belts, shoes, slippers, sandals, boots

Der Begriff „und ähnliche Waren“, bezogen auf Anoraks, umfasst:
In relation to anoraks, the term ‘and similar articles’ includes:

Bekleidungsstücke für Herren, Damen, Kinder einschließlich Bekleidung für Hallen- und Freiluftaktivitäten (Indoor- und Outdoorbekleidung), Shirts, Jacken, Anoraks, Sportanoraks, Regenmäntel, Sportbekleidung einschließlich Bekleidung für Schwimmen, Skifahren, Radfahren, Golfen, Baseball, Laufsport und Turnen/Gymnastik im Allgemeinen, Handschuhe, Halstücher, Boleros, Krawatten, Gürtel, Hüte und Mützen
Clothing for men, women and children, including indoor and outdoor clothing, sweaters, jackets, wind-resistant jackets, wind-resistant jackets for sports, raincoats, sports clothing, including clothing for swimming, skiing, cycling, golf, baseball, running and gymnastics in general, gloves, headscarves, shrugs, neckties, belts, hats and berets