Regulierung, Verordnung, Anordnung
regulation
anordnung oor Engels
anordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
storage
Verfahren und anordnung zum abspeichern und zum zugriff auf ein objekt durch einen rechner
Method and device for the storage and accessing of an object by a computer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anordnung
de
Quest(e) (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arrangement
en
act of arranging
Sagt dir die Anordnung der Möbel zu?
Do you like the way the furniture is arranged?
order
en
That which is enjoined or ordered to someone by a superior authority.
Stadtausrufer sagten den Leute früher, was sie gemäß den Anordnungen des Königs tun sollten.
Town criers used to tell people what they must do, according to the king's orders.
instruction
en
That which is enjoined or ordered to someone by a superior authority.
Du musst lernen, Anordnungen zu befolgen.
You must learn to obey instructions.
En 110 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disposition · command · directive · layout · regulation · array · adjustment · configuration · ordinance · serialization · injunction · direction · grouping · disposal · decree · alignment · organization · appointment · deployment · assembly · system · structure · classification · setting · mandate · fiat · arrangements · directions · instructions · sorting · judgment · liquidation · pronouncement · alteration · modification · judgement · maintenance · tuning · sentence · deploy · orderliness · form · program · programme · state · arranging neatly · diktat · documentation · orders · ordonnance · outfitting · permutation · placement · plans · positioning · prescription · put in order · putting in order · servicing · tidying up · adjudication · efficiency · serialisation · formation · pattern · predisposition · aptitude · law · tendency · composition · affair · rule · ability · notice · category · information · court order · lay-out · set-up · storage · posture · collocation · communication · coordination · fine · commandment · assignment · posting · drift · approximately · message · spread · purport · categorization · enjoinder · tidings · gist · meaning · nearly · news · update · statement · around · scheme · about · arranging · assembling · clean up · serving one's lord well · stationing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
order, instruction, command
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Biterulve hatte sich über eine Anordnung hinweggesetzt und war zu ihm in den Pavillon gekommen.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Literature Literature
Grundsätzlich sind die Bedingungen und Modalitäten für von den Mitgliedstaaten nach Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29 vorzusehende Anordnungen ebenso wie die zu erfüllenden Voraussetzungen und das einzuhaltende Verfahren Gegenstand des nationalen Rechts der Mitgliedstaaten.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Anordnung der Nutzung unterbrechbarer Verträge, wo diese nicht in vollem Umfang als Teil der marktbasierten Maßnahmen eingesetzt werden,
take a breath and calm downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Anordnung ist dem Präsidenten des Gerichtshofs der Europäischen Union unverzüglich zur nachträglichen Genehmigung vorzulegen.
It can' t be cancerEurlex2019 Eurlex2019
Die Ausübung solcher Anordnungs- und Kontrollbefugnisse lässt den Grundsatz der Unabhängigkeit der Justiz und der Autonomie der Strafverfolgung bei der Prüfung der Erfüllung der justiziellen Pflichten der im Rahmen der EULEX KOSOVO tätigen Richter und Staatsanwälte unberührt.
Please, I' m not used to being interruptedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um sicherzustellen, dass bei der Wiederholung von Prüfungen und Messungen reproduzierbare Messergebnisse erzielt werden, müssen die Ausrüstung zur Erzeugung der Prüfsignale und ihre Anordnung den gleichen Spezifikationen entsprechen wie diejenigen, die während jeder zugehörigen Kalibrierungsphase benutzt wurden (Nummern 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 und 10.2).
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Software, Planungssoftware, Erkennungssoftware und Computerprogramme für den Einsatz von Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die an medizinischen beziehungsweise chirurgischen Instrumenten oder an Patienten zu Referenzierungs- beziehungsweise Registrierungszwecken angebracht werden, insbesondere Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die mit lösbaren Adaptern direkt oder über Klemmen an chirurgischen Instrumenten oder Apparaten anbringbar sind
Why don' t I have an answer yet?tmClass tmClass
Auf wessen Anordnung?
That could tell us everything that' s goin ' onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus folgt zwangsläufig, dass die Aussetzung der Kündigung des Vertrags infolge der ersten einstweiligen Anordnung nichts zu einem neuen Vorteil feststellt, der sich von der bestehenden Beihilfe unterscheidet.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
23 Wegen des zwischen den beiden Anträgen auf Aussetzung des Vollzugs der streitigen Entscheidungen bestehenden Zusammenhangs ist die Verbindung der Rechtssachen für die Zwecke des vorliegenden Verfahrens der einstweiligen Anordnung zu beschließen.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
mehr als 4 × 106„aktive Bildelemente“ (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),
This is just the beginningEurlex2019 Eurlex2019
B. Stützfunktion für den Kern, Aufrechterhaltung der Brennstoff-Anordnung, Führung des Primärkühlmittelflusses, Bereitstellung von Strahlungsabschirmungen für den Reaktorbehälter und Steuerung der Innenkern-Instrumentierung.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Kaum jemand will anerkennen, dass de facto drei Staaten entstanden sind; noch weniger sehen den Vorteil dieser Anordnung oder dass sie die Grundlage für eine stabile Zukunft sein könnte.
leased line point-to-point circuits, orGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Für eine mehrdimensionale Anordnung zur Erzeugung des elektrischen Windes wird cine Bezichung zwischen Windgeschwindigkeit und Koronaparametern abgeleitet.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYspringer springer
Ein finanzieller Schaden kann zwar nur unter außergewöhnlichen Umständen als ein nicht oder auch nur schwer wieder gutzumachender Schaden angesehen werden, da er Gegenstand eines späteren finanziellen Ausgleichs sein kann. Eine einstweilige Anordnung ist jedoch dann gerechtfertigt, wenn sich der Antragsteller ohne diese Maßnahme in einer Situation befände, die vor dem Erlass des das Hauptverfahren beendenden Urteils seine Existenz gefährden oder seine Position auf dem Markt irreversibel verändern könnte.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Antrag auf Erlass einer Anordnung einem Mitgliedstaat gegenüber, die Anwendung eines Regionalgesetzes auszusetzen, das Abweichungen von der Schutzregelung der Richtlinie 79/409 für wildlebende Vogelarten gestattet – Gegenstandslos gewordener Antrag – Erledigung der Hauptsache (Art.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft die Verwendung eines halogenfreien Kontaktmittels zur Anordnung zwischen einem Isolationskörper einer Zündkerze (1) und einer elastischen Schutzkappe (10) eines Zündkerzensteckers (2).
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housepatents-wipo patents-wipo
Folglich schlage ich ihnen vor, die Klage als unzulässig abzuweisen und dem Kläger die Kosten einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung aufzuerlegen .
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
In dieser Eigenschaft war er verantwortlich für die Anordnung der Unterdrückung von Personen, die für die Verteidigung ihrer legitimen Rechte, einschließlich des Rechts auf freie Meinungsäußerung, eingetreten waren.
You did a great jobEurlex2019 Eurlex2019
Die Anordnung kommt am Montag.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichen
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitoj4 oj4
B. Stützfunktion für den Kern, Aufrechterhaltung der Brennstoff-Anordnung, Führung des Kühlmittelflusses, Bereitstellung von Strahlungsabschirmungen für den Reaktorbehälter und Steuerung der Innenkern-Instrumentierung.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum herstellen eines schutzes für chipkanten und anordnung zum schutz von chipkanten
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.patents-wipo patents-wipo
13 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung Nr. 659/1999, dass die Kommission ihre Entscheidung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen erlassen kann, wenn ein Mitgliedstaat ihrer Anordnung zur Erteilung von Auskünften nicht nachgekommen ist.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs und der Kommissionspraxis verstößt die Anordnung der Rückforderung einer Beihilfe gegen einen allgemeinen Grundsatz des Gemeinschaftsrechts, wenn ein schützenswertes Vertrauen des Begünstigten einer Maßnahme besteht, dass die Beihilfe entsprechend den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften gewährt wurde (112).
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.