Anstellungsvertrag oor Engels
Anstellungsvertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
employment contract
Die Forscher müssen einen Anstellungsvertrag einer Forschungseinrichtung besitzen.
The researchers are in possession of an employment contract from a research body.
contract of employment
Eigener Gebrauch ist gestattet, sofern er im Anstellungsvertrag vorgesehen ist.
Private use must have been provided for in the contract of employment.
articles of employment
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hiring contract · contract employment · contract service · labour contract · service contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Personalausschuss ist anstelle des Aufsichtsrats beispielsweise zuständig für Beschlüsse über Abschluss, Änderung und Beendigung der Anstellungsverträge mit den Mitgliedern des Vorstands, die Festlegung einer jährlichen Tantieme, die Zuteilung aus dem Aktienoptionsprogramm sowie Zusagen im Rahmen der betrieblichen Altersversorgung.
You' re talking to meCommon crawl Common crawl
BEDIENSTETE - VERTRAGSANGESTELLTE - ZEITRAUM VOR INKRAFTTRETEN DES STATUTS - ANSTELLUNGSVERTRAG VON UNBESTIMMTER DAUER - VORSTUFE ZU EINEM BEFRISTETEN VERTRAG
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Was, den Anstellungsvertrag?
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugleich werden Bedienstete auf der Grundlage von EZB-Anstellungsverträgen neu einzustellen sein.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
h) im Namen des ESVK etwaige Anstellungsverträge für aus dem ESVK-Haushalt bezahltes Personal auszuhandeln und zu unterzeichnen;
There' s no need to move him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Wahrecht nach Artikel 16 Absätze 3 und 4 der Verordnung ist zum Zeitpunkt des Abschlusses des Anstellungsvertrags auszuüben.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?not-set not-set
die Erklärung des HABM im Schreiben vom 12.09.2008, wonach ihr Anstellungsvertrag mit dem HABM mit dem 31.10.2008 ende, aufzuheben,
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
ZUR ÜBERTRAGUNG der bereits vorhandenen, im Rahmen der speziell gegründeten Rechtsform Instruct Academic Services Limited aufgenommenen Instruct-Tätigkeit (darunter Anstellungsverträge, begrenzte Vermögenswerte und ein Schuldenstand von null) in die neue juristische Person Instruct-ERIC;
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harriseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die entsprechenden Bedingungen einer fortgesetzten Beschäftigung können in einem Anstellungsvertrag, Erwerbsvertrag oder sonstigem Dokument enthalten sein
Let' s hope sooj4 oj4
Reicht nach Art. 561 Abs. 2 der Durchführungsverordnung für eine Verwendung des Beförderungsmittels zum eigenen Gebrauch die Ermächtigung aus, die der außerhalb des Zollgebiets ansässige Eigentümer des Beförderungsmittels erteilt, oder ist die Verwendung des Beförderungsmittels zum eigenen Gebrauch nur im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses möglich, konkret wenn er (der Eigentümer) dies im Anstellungsvertrag vorsieht?
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
− Die Professoren müssen einen Anstellungsvertrag einer Universität oder sonstigen Hochschule besitzen.
But I can' t do thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andernfalls würde nämlich einer nationalen Stelle die Befugnis eingeräumt, in den autonomen Bereich der Gemeinschaftsorgane einzugreifen und die Rechtsnatur des Anstellungsvertrags eines ihrer Bediensteten zu bestimmen, was einen Eingriff im Sinne der in Randnummer 31 dieses Urteils zitierten Rechtsprechung darstellen würde.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Reicht nach Art. 561 Abs. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 (1) der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (im Folgenden: Durchführungsverordnung) für einen privaten Gebrauch des Beförderungsmittels die Ermächtigung aus, die der außerhalb des Zollgebiets ansässige Eigentümer des Beförderungsmittels erteilt, oder ist der private Gebrauch des Beförderungsmittels nur im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses möglich, konkret wenn er (der Eigentümer) dies im Anstellungsvertrag vorsieht?
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Eigener Gebrauch ist gestattet, sofern er im Anstellungsvertrag vorgesehen ist
The sprinkler systems didn' t workeurlex eurlex
Die Beschäftigten des gemeinsamen Unternehmens erhalten einen befristeten Anstellungsvertrag gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften
Steered wheels ...eurlex eurlex
Viele dieser jungen Wissenschaftler bekamen während ihrer Weiterbildung von ihrer Gastinstitution einen Anstellungsvertrag.
Oh, it' il be taken into considerationcordis cordis
Insbesondere werden die Bediensteten des EWI bis zum Auslaufen ihrer jeweiligen Anstellungsverträge oder bis zu deren Austausch durch Anstellungsverträge bei der EZB weiterhin ihre Aufgaben erfuellen, wobei sie aufgrund ihrer EWI-Anstellungsverträge für die EZB tätig sein werden.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
die Zunahme des Anteils der Frauen im Höheren Dienst und den oberen Führungsebenen mit einem Anstellungsvertrag von mindestens einem Jahr;
Alice has many friendsUN-2 UN-2
ERSTENS BESCHWERTEN DIE ANGEFOCHTENEN RECHTSAKTE DIE KLAEGER NICHT , DA DIESE DIE ANSTELLUNGSVERTRAEGE ALS BEDIENSTETE AUF ZEIT FREIWILLIG ABGESCHLOSSEN HÄTTEN UND MIT IHRER ERNENNUNG EINVERSTANDEN GEWESEN SEIEN .
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Der Anstellungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung des Direktors der ACER aufzuheben, den Anstellungsvertrag der Klägerin mit der ACER nicht zum zweiten Mal zu verlängern;
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
− Die Forscher müssen einen Anstellungsvertrag einer Forschungseinrichtung besitzen.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eigener Gebrauch ist gestattet, sofern er im Anstellungsvertrag vorgesehen ist.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund eines Anstellungsvertrags eingestellte Bedienstete, die noch die Probezeit ableisten, können zu Beamten auf Probe ernannt werden.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Bedienstete, die für die Besetzung dieser Planstellen eingestellt werden, haben den Status von Bediensteten auf Zeit und dürfen nur einen befristeten Anstellungsvertrag erhalten, der einmalig um einen befristeten Zeitraum verlängert werden kann.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning glorynot-set not-set
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.