Anteile mit Stimmrecht oor Engels
Anteile mit Stimmrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
voting shares
Ihre Frau besitzt 10% der Anteile mit Stimmrecht der Firma.
Your wife owns 10% of the company's voting shares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Frau besitzt 10% der Anteile mit Stimmrecht der Firma.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie bleiben, kann ich Ihnen Anteile mit Stimmrecht beschaffen.
What about the guns?Literature Literature
LV: In Gesellschaften vereidigter Wirtschaftsprüfer müssen mehr als 50 % der Anteile mit Stimmrecht von vereidigten Wirtschaftsprüfern oder von Gesellschaften vereidigter Wirtschaftsprüfer aus der EU oder dem EWR gehalten werden.
You running the Stargate programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anteile {pl} mit Stimmrecht
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingslangbot langbot
Anteile {pl} mit Stimmrecht [noun] [econ.]
Hey, baby birthing was not part of the original deallangbot langbot
LV: In einer gewerblichen Gesellschaft, die sich aus vereidigten Wirtschaftsprüfern zusammensetzt, müssen mehr als 50 % der Anteile mit Stimmrecht in den Händen von vereidigten Wirtschaftsprüfern oder von aus vereidigten Wirtschaftsprüfern bestehenden gewerblichen Unternehmen in der EU sein.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EuroParl2021 EuroParl2021
LV: In einer gewerblichen Gesellschaft, die sich aus vereidigten Wirtschaftsprüfern zusammensetzt, müssen mehr als 50 % der Anteile mit Stimmrecht in den Händen von vereidigten Wirtschaftsprüfern oder von aus vereidigten Wirtschaftsprüfern bestehenden gewerblichen Unternehmen in der Europäischen Union sein.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
LV: In einer gewerblichen Gesellschaft, die sich aus vereidigten Wirtschaftsprüfern zusammensetzt, müssen mehr als 50 % der Anteile mit Stimmrecht in den Händen von vereidigten Wirtschaftsprüfern oder von aus vereidigten Wirtschaftsprüfern bestehenden gewerblichen Unternehmen in der Europäischen Union sein.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Der entgeltliche oder unentgeltliche Erwerb unter Lebenden von Anteilen mit Stimmrecht, die mehr als 10 % des Kapitals darstellen, durch eine einzige natürliche oder juristische Person sowie der Erwerb von Anteilen, die zusammen mit den bereits gehaltenen diesen Grenzwert übersteigen, bedarf bei Gesellschaften, die Gegenstand einer Reprivatisierung sind, der vorherigen Genehmigung des Ministers der Finanzen.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil der Stimmrechte wird ausgehend von der Gesamtzahl der mit Stimmrechten versehenen Anteile berechnet, auch wenn die Ausübung dieser Stimmrechte ausgesetzt ist.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Nestlé hat die Mehrheit der Anteile von Perrier erworben, hat aber gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung die mit diesen Anteilen verbundenen Stimmrechte nicht ausgeuebt.
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Begründung Mitunter gibt es Anteile mit Mehrfachstimmrechten (mehr als ein Stimmrecht pro Anteil). In einem solchen Fall ist das Stimmrecht, also die ausgeübte Kontrolle, und nicht der gehaltene Anteil am Kapital entscheidend.
It is little more than legalized theft from today's youngnot-set not-set
über die Mehrheit der mit den Anteilen am Unternehmen verbundenen Stimmrechte verfügt oder
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
- über die Mehrheit der mit den Anteilen des Unternehmens verbundenen Stimmrechte verfügen oder
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
über die Mehrheit der mit den Anteilen am Unternehmen verbundenen Stimmrechte verfügen;
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Eurlex2019 Eurlex2019
681 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.