Anthony Burger oor Engels

Anthony Burger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Anthony Burger

voorbeelde

Kommentiertes Verzeichnis der Romane von Anthony Burges.
Unlike Conrad, Maugham and Greene, who made no effort to learn local languages, but like Orwell (who had a good command of Urdu and Burmese , necessary for his work as a police officer) and Kipling (who spoke Hindi , having learnt it as a child), Burgess had excellent spoken and written Malay .

Bürger Anthony Hulsey führt den Vorsitz.
Citizen Anthony Hulsey, Chairman, presiding.

Von 1860 bis 1866 baute Anthony Salvin die Burg umfangreich für die Barone Muncaster um.
Between 1860 and 1866 Anthony Salvin extensively remodelled Muncaster Castle for the Barons Muncaster.

Nach Edward Hungerfords Tod 1648 erbte sein Halbbruder Anthony Hungerford die Burg.
On Edward's death in 1648, Anthony Hungerford, his half-brother, inherited the castle.

In den 1850er-Jahren wurde die Burg von Architekt Anthony Salvin renoviert.
The castle was renovated by architect Anthony Salvin in the 1850s.

1778 kaufte es Edward Hussey und sein Enkel, ebenfalls Edward, ließ die „Neue Burg“ nach Plänen von Anthony Salvin aus Sandstein von den Hängen unterhalb bauen.
In 1778 Edward Hussey bought the estate and his grandson, also Edward, built the 'new' Castle to the designs of Anthony Salvin, from sandstone quarried from the slope below.

Anthony bewunderte die Vielfältigkeit der Lokale, die Madrid seinen Bürgern offerierte.
Anthony was impressed by the variety of places such as this Madrid offered.

Ehe er zur Burg losging, rief Amos Harry hinterher: »Und bring Anthony mit!
Before he ran to the castle, Amos called after Harry, “And find Anthony!

«Der Duke of Somerset hält die Burg in Guisnes, vielleicht kommt er uns holen», meint Anthony.
‘The Duke of Somerset holds Guisnes Castle, he might come for us,’ Anthony suggests.

Die irische nationale Aufsichtsbehörde für Telekommunikation (Commission for Communications Regulation — ComReg) scheint nicht in der Lage zu sein, Abhilfe zu schaffen und konnte Anthony Henderson aus Cork, einem Bürger aus dem Wahlbezirk der Fragestellerin, kürzlich nur mitteilen, dass „dies kompliziert ist“.
ComReg (Commission for Communications Regulation, Ireland) seems unable to help and instead could only tell one of my constituents, Anthony Henderson of Cork, recently that ‘it is complicated’.

Dieser Teil der Burg wird vom Historiker Anthony Emery beschrieben als „das beste erhaltene Beispiel eines semi-königlichen Palasts des Spätmittelalters, der bedeutsam ist für seine Größe, Form und die handwerkliche Qualität seiner Ausführung“.
This part of the castle is considered by historian Anthony Emery to be "the finest surviving example of a semi-royal palace of the later middle ages, significant for its scale, form and quality of workmanship".

Die Burg wurde auch als Double für Mont San Pierre in dem Film The Scarlett Pimpernell von 1982 mit Anthony Andrews in der Hauptrolle genutzt.
It was also used as a stand-in for Mont San Pierre in the 1982 film The Scarlet Pimpernel starring Anthony Andrews.

Mr. Anthony, jeder dritte US-Bürger sagt, dass er Angst vor autonomen Fahrzeugen hat.
Mr. Anthony, one in three Americans say they are scared of self-driving cars.

Mein Name ist Anthony van Dyck, Antwerpener Bürger und Porträtmaler.
My name is Anthony van Dyck, Antwerp resident and portrait painter.

Die Frustration über diese Situation führte zu Anthony Comstocks Feldzug gegen das Laster in diesem Viertel mit Unterstützung der New Yorker Handelskammer, der US-Bundesregierung und deren United States Postal Service sowie bedeutenden Bürgern der Stadt wie J. P. Morgan.
Frustration at this state of affairs led to Anthony Comstock's anti-vice crusade, which operated with Federal authority from the Post Office and with the support of the New York Chamber of Commerce and leading citizens such as J. P. Morgan.

Die Burg, an der im Zeitraum zwischen dem Beginn der normannischen Herrschaft Englands und der Tudorzeit gebaut wurde, wurde vom Architekturhistoriker Anthony Emery beschrieben als "das beste erhaltene Beispiel eines semi-königlichen Palasts des Spätmittelalters, der bedeutsam ist für seine Größe, Form und die handwerkliche Qualität seiner Ausführung".
Constructed from Norman through to Tudor times, the castle has been described by architectural historian Anthony Emery as "the finest surviving example of a semi-royal palace of the later middle ages, significant for its scale, form and quality of workmanship".

Zwei Bürger aus meinem Wahlkreis, Herr und Frau Grief, vormals wohnhaft in Kings Lynn, Norfolk, und mittlerweile in Spanien wohnhaft, haben mich um Auskünfte im Zusammenhang mit ihren beiden Söhnen Anthony und Jonathan (19 Jahre) gebeten.
This question is tabled in response to an enquiry from my constituents, Mr and Mrs Grief, formerly of Kings Lynn, Norfolk, who now reside in Spain, regarding their two sons Anthony and Jonathan (aged 19 years).

Nach der Übernahme durch BURG-WÄCHTER wird der langjährige Geschäftsführer Anthony P. Kelly Sterling Locks als eigenständiges Unternehmen innerhalb der BURG-WÄCHTER-Gruppe weiterführen.
In the future, Sterling Locks will operate as an independent company within the BURG-WÄCHTER Group. The long standing Managing Director Anthony Kelly will continue to lead Sterling Locks.

Nach der Übernahme durch BURG-WÄCHTER wird der langjährige Geschäftsführer Anthony P. Kelly Sterling Locks als eigenständiges Unternehmen innerhalb der BURG-WÄCHTER-Gruppe weiterführen.
In the future, Sterling Locks Limited will operate as an independent company within the BURG-WÄCHTER-Group. The long standing Managing Director, Anthony P. Kelly will continue to lead Sterling Locks Limited.

Anthony Green startet mit dem Wasp von der Burg
Ant launches the Wasp from the Castle

Anthony Smith, Geschäftsführer von Stainton Lighting Design Services erläutert: “Wir entwickelten ein Konzept, welches die Burg im nächtlichen Erscheinungsbild deutlich heraushebt.
Anthony Smith, Director of Stainton Lighting Design Services commented, “We developed a concept which creates a different visual impact when viewing the Castle at night.

Mit der Ernennung von William Rehnquist zum Vorsitzenden Richter, der zu diesem Zeitpunkt als konservativstes Mitglied des Gerichtshofs galt, und der Berufung von Antonin Scalia und Anthony Kennedy als Nachfolger von Warren E. Burger und Lewis F. Powell verschob sich die Ausrichtung des Gerichts hin zu einer deutlich konservativen Prägung.
With the ascension of the most conservative member of the court, William Rehnquist, to the position of Chief Justice, and the replacement of Warren Burger and the moderate Lewis Powell with conservatives Antonin Scalia and Anthony Kennedy, Brennan found himself more frequently isolated.

Auch unsere Fahrt zur Roseland Penninsula über die King Harry Fähre - schöne Fahrt zum Hafen von St. Mawes, Besichtigung der Burg und herrliche Aussicht, großartige Wanderung entlang der Klippen zu den von St. Anthony Head geschützten Stränden, Leuchtturm über Place.
Also our trip over to Roseland Penninsula via the King Harry ferry - beautiful drive to St Mawes harbour, visited the castle there and enjoyed fabulous view, great walk along cliff top to coved beaches from St Anthony Head, lighthouse over at Place.

E. Dybicz, »Crosses at Auschwitz Appropriate«, St. Anthony Messenger (Auflage: 315.000), Dezember 1998, S. 3-4: »In sechs Jahren Krieg verlor Polen über sechs Millionen seiner Bürger, 22 Prozent seiner ganzen Bevölkerung«
E. Dybicz, "Crosses at Auschwitz Appropriate", St. Anthony Messenger (circulation: 315.000), December 1998, p. 3-4: "In six years of war, Poland lost over six million of its citizens, 22 per cent of its entire population."

Paul Anthony Taylor, Direktor für Auslandsbeziehungen der Dr. Rath Health Foundation und Koordinator der Kampagne, ergänzte: „Umfragen zeigen, dass die Mehrheit der europäischen Bürger Volksabstimmungen über den Vertrag von Lissabon wünschen.
Paul Anthony Taylor, External Relations Director of the Dr. Rath Health Foundation and the campaign's coordinator, added: "Surveys show that a majority of European citizens want referendums on the Lisbon Treaty.