Anzeige des Widerrufs oor Engels
Anzeige des Widerrufs
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
notice of revocation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bekanntlich bewirkt nach Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie die Anzeige des Widerrufs, „dass der Verbraucher aus allen aus dem widerrufenen Vertrag erwachsenden Verpflichtungen entlassen ist“.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Was insbesondere die Folgen der Ausübung des Widerrufsrechts angeht, bewirkt zwar die Anzeige des Widerrufs sowohl für den Verbraucher als auch für den Gewerbetreibenden eine Wiederherstellung der ursprünglichen Situation.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
43 Außerdem bewirkt die Anzeige des Widerrufs nach Art. 5 Abs. 2 der genannten Richtlinie, der die Folgen der Ausübung des Widerrufsrechts regelt, dass der Verbraucher aus „allen aus dem widerrufenen Vertrag erwachsenden Verpflichtungen“ entlassen ist.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Anzeige {f} des Widerrufs
The one who gets herlangbot langbot
Anzeige {f} des Widerrufs [noun]
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met bywaste water dischargeslangbot langbot
45 Was insbesondere die Folgen der Ausübung des Widerrufsrechts angeht, hat der Gerichtshof zwar anerkannt, dass die Anzeige des Widerrufs sowohl für den Verbraucher als auch für den Gewerbetreibenden eine Wiederherstellung der ursprünglichen Situation bewirkt (vgl. in diesem Sinne Urteil Schulte, Randnr.
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
88 Insoweit ist, übereinstimmend mit der Bausparkasse, der deutschen Regierung und der Kommission, daran zu erinnern, dass nach Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie die Anzeige des Widerrufs bewirkt, dass der Verbraucher aus allen aus dem widerrufenen Vertrag erwachsenden Verpflichtungen entlassen ist.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
Daher werden mit diesem Vorschlag eindeutige Voraussetzungen ▌ festgelegt, unter denen ein Widerruf der Anzeige des Vertriebs erfolgen könnte.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
(d)Die Verfahren und Anforderungen in Bezug auf die Aktualisierung von Anzeigen und auf den Widerruf von Anzeigen hinsichtlich der Verwendung des Vertriebspasses sollten stärker harmonisiert werden.
Knockout Ned believes that the war will continueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Im Hinblick auf die Anzeigepflichten wird eine weitere Harmonisierung der Verfahren und Anforderungen in Bezug auf die Aktualisierung von Anzeigen und auf den Widerruf von Anzeigen hinsichtlich der Verwendung des Vertriebspasses vorgenommen.
the dish soap gets under the band and... irritates the skineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 9 – Verpflichtungen des Unternehmers im Falle des Widerrufs Wenn der Unternehmer die Anzeige des Widerrufs durch den Verbraucher auf elektronische Weise ermöglicht, verschickt er nach Erhalt dieser Meldung unverzüglich eine Eingangsbestätigung.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informationen zum Anzeigen des Echtzeitstatus der Bestätigung in zwei Schritten für jeden Nutzer finden Sie unter Sicherheitseinstellungen für Nutzer ansehen und Zugriffe widerrufen.
It' s better if you go back insidesupport.google support.google
Die Berechtigung zum Anzeigen des Berichts wurde widerrufen.
Don' t come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 Zum anderen bewirkt gemäß Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie die Anzeige des Rücktritts von der von ihm eingegangenen Verpflichtung durch den Verbraucher, dass er aus allen aus dem widerrufenen Vertrag erwachsenden Verpflichtungen entlassen ist.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
Ankündigung {f}; Vorankündigung {f}; Anzeige {f}; Bekanntgabe {f}; Benachrichtigung {f} (von etw.) [adm.] | nach angemessener vorheriger Ankündigung | Verlobungsanzeige {f} | Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht | von etw. Kenntnis erlangen | Nachricht erhalten, dass ... | von etw. Kenntnis haben | ankündigen, dass ... | einen Streik ankündigen | Mir wurde schriftlich angekündigt, dass ...
Pal...... the girl fell off a boatlangbot langbot
vertragliche Vereinbarungen mit Finanzintermediären oder Vertretern werden mit Wirkung vom Datum des Widerrufs geändert oder beendet, um jedes neue oder weitere unmittelbare oder mittelbare Anbieten oder Platzieren der in der Anzeige gemäß Absatz 2 genannten Anteile zu verhindern.
See also Note # to this chapterEurlex2019 Eurlex2019
c) vertragliche Vereinbarungen mit Finanzintermediären oder Vertretern werden mit Wirkung vom Datum des Widerrufs geändert oder beendet, um jedes neue oder weitere unmittelbare oder mittelbare Anbieten oder Platzieren der in der Anzeige gemäß Absatz 2 genannten Anteile zu verhindern.
Reduce to Monochrome (Ditherednot-set not-set
Der Gerichtshof habe in der Rechtssache Schulte(14) entschieden, dass nach Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie 85/577 die Anzeige bewirke, dass der Verbraucher aus allen aus dem von ihm widerrufenen Vertrag erwachsenden Verpflichtungen entlassen sei, was sowohl für den Verbraucher als auch für den Gewerbetreibenden die Widerherstellung des ursprünglichen Zustands bedeute.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Sie können Ihre Einwilligung zur Anzeige des Kommentars jederzeit durch eine Nachricht an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen widerrufen.
A few monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Widerruf und der Anzeige der Abtretung gegenüber dem Drittschuldner erlischt die Einziehungsbefugnis des Kunden.
What' s up with you, Kara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nutzer muss dem Kundenservice des Händlers seinen Widerruf innerhalb der gewährten Frist telefonisch oder per E-Mail anzeigen und zur Bestätigung ein Schreiben an die Adresse des Kundenservice des Händlers senden.
That doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nutzer muss dem Kundenservice des Händlers seinen Widerruf innerhalb der gewährten Frist telefonisch oder per E-Mail anzeigen und zur Bestätigung ein Schreiben an die Adresse des Kundenservice des Händlers senden.
Right.I hope we don' t lose powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn in die Sicherheit der WM-DRM-Software in diesem Gerät eingegriffen wurde, können die Eigentümer des Secure Content (“Secure Content Owners”) Microsoft auffordern, die Rechte der WM-DRM Software zu widerrufen, um neue Lizenzen für Kopie, Anzeige und/oder Wiedergabe des Secure Content zu erlangen.
I should tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Der Kunde bleibt im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zur Einziehung der an die LAMBRECHT meteo GmbH im Voraus abgetretenen Forderungen ermächtigt; die LAMBRECHT meteo GmbH ist jederzeit und begründungslos zum Widerruf der Einziehungsbefugnis und zur Anzeige der Abtretung an die Abnehmer des Kunden berechtigt. Im Falle des Widerrufs der Einziehungsermächtigung kann die LAMBRECHT meteo GmbH verlangen, daß der Kunde die Abnehmer in einer Weise benennt, die der LAMBRECHT meteo GmbH eine Anzeige der Forderungsabtretung an die Abnehmer als Drittschuldner ermöglicht.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.