Anzeige in einer Zeitschrift oor Engels

Anzeige in einer Zeitschrift

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

advertisement in a magazine

naamwoord

voorbeelde

Kennen gelernt hatte sie ihn durch eine Anzeige in einer Zeitschrift.
She'd met him through an ad in a magazine.

Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
to place ads in a magazine [coll.] [verb] [journ.]

März Habe gerade eine Anzeige in einer Zeitschrift für eine »klassische Retro-Style-Schreibmaschine« entdeckt.
March 20 Have just seen an ad in a color mag for a “classic retro-style manual typewriter.”

Doch warum sollte sie eine Anzeige in einer Zeitschrift aufgeben, wenn sie schon einen Begleiter hatte?
But then if she already had a companion, why advertise for one in a magazine?

Anzeigen in einer Zeitschrift schalten [verb] [journ.]
to place ads in a magazine [coll.]

Anzeige {f} in einer Zeitschrift [noun]
advertisement in a magazine

Anzeige {f} in einer Zeitschrift
advertisement in a magazine [noun]

Es geht um eine alte Anzeige in einer inzwischen eingestellten Zeitschrift.
It's an old ad in some defunct magazine.

Neulich sah meine Mutter in einer Zeitschrift eine Anzeige, in der von einem Buch die Rede war, das vom Spiritismus und davon, wie man direkt mit Gott sprechen kann, handelte.
The other day my mother saw an ad in a magazine telling about a book on “spiritism” and how one could talk directly to God.

Aus purem Zufall sah ich eine Anzeige in der Zeitschrift Screw.
And just lucky enough, I saw the advertisement in Screw magazine.

Eine Anzeige in der Zeitschrift Time International (Ausgabe von 1990) lautete: „Die Kapitalanlage Briefmarke unterliegt großen Preisbewegungen.
In 1990 a Time International advertisement reported: “As an investment, stamps have had a varied time of it.

Ich hab eine Anzeige in dieser Zeitschrift gesehen, die bei Mrs. Andrews lag...
I saw this ad in a magazine at Mrs. Andrews's house... for something where I can't fail.

Genau zu dieser Zeit sah sie eine Anzeige in der Zeitschrift „The Christian“, in der eine Halle aus einer Eisenkonstruktion angeboten wurde, die 500 Personen fassen konnte und 500 £ kostete.
At this time Amy saw an advertisement in The Christian, for an iron hall that could be erected for £500 and would seat 500 people.

Außerdem hatte ich, bevor ich mich in Carville meldete, Anzeigen für eine Zeitschrift verkauft.
Prior to reporting to Carville, I had also sold advertisements for a publication.

Vor der heutigen Séance hat sie eine größere Anzeige in der esoterischen Zeitschrift Phänomen aufgegeben.
In advance of this evening’s seance, she placed a larger advert in the new-age journal Phenomena.

Ich entdeckte in einer Zeitschrift eine Anzeige mit einigen von Hand geschriebenen Wörtern.
I noticed an ad in a magazine, with some handtexted words.

Ich habe auf eine Anzeige der Copleys in der Zeitschrift The Lady geantwortet.
I answered an advertisement by the Copleys in The Lady.

Schaltung von Anzeigen auf Internetseiten, Plakatanschläge, Sendung von Werbung in Radio oder Fernsehen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitschriften oder Zeitungen oder die Präsentation in einem anderen Medium
Advertisements may be displayed on the Internet or poster sites, broadcast on the television or radio, published in magazines or journals, or presented in another medium

Mögliche Formen dieser Dienstleistungen sind: Schaltung von Anzeigen auf Internetseiten, Plakatanschläge, Sendung von Werbung in Radio oder Fernsehen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitschriften oder Zeitungen oder die Präsentation in einem anderen Medium.
Advertisements may be displayed on the Internet or poster sites, broadcast on the television or radio, published in magazines or journals, or presented in another medium.

Auf nationaler Ebene werden Informationen zu denselben Themen über die Websites der nationalen Arbeitsverwaltungen, durch Flyer und andere Druckerzeugnisse sowie durch EURES-Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen einem breiten Adressatenkreis zugänglich gemacht.
At national level, information on these matters are distributed to a wide audience through national PES websites, leaflets and other printed material as well as through EURES advertisements in magazines and journals.

Sabine aus Deutschland wurde in einer Zeitschrift auf eine Anzeige aufmerksam, die mit einem Sonderangebot warb: „Nach Barcelona fliegen für nur 1 Euro!”
Sabine from Germany found an advert in a magazine offering a special promotion: "Fly to Barcelona for just €1!"

Werbung (für Magazine), nämlich Bereitstellung von Werbeflächen in einer Zeitschrift, Bereitstellung und Platzierung von Anzeigen für Dritte
Advertising services (for magazines), namely providing advertising space in periodicals, preparing and placing of advertisements for others

Gut, in einer dieser Zeitschriften war also eine Anzeige für den Film abgedruckt.
So there was an ad for the movie in one of the magazines.