Anzeigebereich oor Engels

Anzeigebereich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Display pane

The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area.

display pane

indicating range

naamwoord

Der l-Lactat-Sensor weist eine schnelle Einstellzeit, geringe Streuung um die errechnete Regressionsgerade und einen für die klinisch-chemische Analytik adäquaten linearen Anzeigebereich auf.
The l-lactate sensor features a short response time, little variation about the regression line computed and a linear indicating range adequate for clinical-chemical analysis.

nominal range

naamwoord

voorbeelde

Der Anzeigebereich muß so groß sein , daß er die vom Fahrzeughersteller angegebene Hoechstgeschwindigkeit des Fahrzeugtyps enthält .
The range of speeds indicated must be large enough to include the maximum speed given by the manufacturer for the type of vehicle.

Die feste Taraskale ohne vollständige Teilung muß eine Nullmarke und eine Marke für die Begrenzung ihres Anzeigebereichs haben .
THE NON-GRADUATED FIXED DIAL MUST HAVE ZERO AND CAPACITY OF INDICATION SCALE-MARKS .

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigevorrichtung mit einem Flüssigkristallanzeigemodul 13, das eine Flüssigkristallzelle 4 mit einem Anzeigebereich 15 besitzt, die ein rückseitiges sowie ein transparentes frontseitiges Substrat 6, 7 aufweist, zwischen denen eine Flüssigkristallsubstanz angeordnet ist.
The invention relates to a display device having a liquid crystal display module 13 having a liquid crystal cell 4 comprising a display area 15, and comprising a substrate 6, 7 on the back side and a transparent substrate on the front side, between which a liquid crystal substance is disposed.

Der Anzeigebereich muss so groß sein, dass er die vom Fahrzeughersteller angegebene Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugtyps enthält.
The range of speeds indicated shall be large enough to include the maximum speed given by the manufacturer for the type of vehicle.

SIKA - Rohrfeder-Feinmessmanometer, Typ MFE Einsatzbereiche für gasförmige und flüssige, nicht hochviskose und nicht kristallisierende Messstoffe einsetzbar Nenngröße 160, 250 Genauigkeitsklasse 0,6 (EN 837-1/6) Anzeigebereiche EN 837-1/5 (0...0,6 bar bis 0...1000 bar) sowie alle entsprechenden Bereiche für negativen bzw. negativen und positiven Überdruck Justagemedium 25 bar Öl Verwendu...
Pressure Reference Type P Digital high precision reference test gauge Pressure medium fluids and gas media Accuracy+/-0.10 % FS +/-1 digit Model A Accuracy+ /-0.10 % FS +/-1 digit Model B Accuracy +/-0.05 % FS +/-1 digit Measuring range -1...1 bar up to 0...2000 bar Resolution 0.001...0.5 bar...

Typ(en) des Geschwindigkeitsmeßgeräts; der Typ ist definiert durch die Meßwerktoleranz, die Gerätekonstante und den Anzeigebereich.
type(s) of speedometer equipment; the type shall be defined by the tolerance of the measuring mechanism of the speedometer, the instrument constant and the range of indicated speeds;

Falls Sie beispielsweise den roten Ring ziehen, wird die Ansicht des Anzeigebereichs um die globale x-Achse gedreht.
For example, dragging the red ring will cause the view of the stage to rotate around the global x-axis.

Ausführungsbeispiele beziehen sich auf eine Ansteuereinrichtung (1 ) zum Verändern einer Wiedergabe einer Mehrzahl von Anzeigebereichen (2) auf einer Anzeigefläche (3).
Embodiments relate to a control device (1) for changing a reproduction of a plurality of display regions (2) on a display surface (3).

Der außerhalb des Messbereichs liegende Anzeigebereich braucht nicht beziffert zu sein.
The range indicated beyond that measured need not be marked by figures.

durchscrollen [ugs.] [z. B. Liste, Anzeigebereich]
to scroll through [verb] [comp.]

Linealführungslinien können nicht geändert werden, wenn der Anzeigebereich gedreht ist.
Ruler guides can't be changed when the stage is rotated.

Sie können den Zoomfaktor des Anzeigebereichs mit den Optionen Heranzoomen und Herauszoomen anpassen. Diese sind sowohl im Menü "Ansicht" als auch als Steuerelemente rechts unten im Anzeigebereich verfügbar.
You can adjust the zoom level of the stage by using the Zoom in and Zoom out options, available both in the View menu and as controls in the lower-right corner of the stage.

Der Anzeigebereich muss so groß sein, dass er die vom Hersteller für diesen Fahrzeugtyp angegebene Hoechstgeschwindigkeit enthält.
The range of speeds displayed must be sufficiently wide to include the maximum speed of this type of vehicle as stated by the manufacturer.

Klicken Sie doppelt auf die Komponente Übergangsgalerie oder ziehen Sie sie in den Anzeigebereich.
Double-click the Transition Gallery component, or drag it to the stage.

Der Anzeigebereich muss so groß sein, dass er die vom Hersteller für diesen Fahrzeugtyp angegebene Höchstgeschwindigkeit enthält
The range of speeds displayed must be sufficiently wide to include the maximum speed of this type of vehicle as stated by the manufacturer

Wählen Sie im Menü "Ansicht" die Option Frontansicht, Draufsicht oder Seitenansicht aus, um den Anzeigebereich direkt entlang der z-, y- oder x-Achse zu sehen.
Selecting Front view, Top view or Side view from the View menu lets you view the stage directly down the z-, y- or x-axes.

Ansteuereinrichtung und verfahren zum verändern einer wiedergabe einer mehrzahl von anzeigebereichen
Control device and method for changing a reproduction of a plurality of display regions

Die Anzeige des Geschwindigkeitsmessers muß sich im direkten Sichtfeld des Fahrers befinden, und der Anzeigewert muß sowohl bei Tag als auch bei Nacht deutlich lesbar sein. Der Anzeigebereich muß so groß sein, daß er die vom Fahrzeughersteller angegebene Hoechstgeschwindigkeit des Fahrzeugtyps enthält
The dial of the speedometer must be located within the direct field of view of the driver and must be clearly legible both day and night. The range of speeds displayed must be sufficiently wide to include the maximum speed of this type of vehicle as stated by its manufacturer

den Anzeigebereich;
The range of speeds displayed.

Delta-Werte beziehen sich auf die aktuelle Rotation des Objekts, während sich absolute Werte auf den Anzeigebereich beziehen.
Delta values are in relation to the object's current rotation, while absolute values are in relation to the stage.

Der außerhalb des Meßbereichs liegende Anzeigebereich braucht nicht beziffert zu sein.
The range indicated beyond that measured need not be marked by figures.

Es wird ein Dienstleistungsautomat mit einer Anzeigevorrichtung und einer Vorrichtung zur Ausgabe von Anzeigedaten an die Anzeigevorrichtung, wobei die Anzeigevorrichtung zumindest einen ersten Anzeigebereich und einen zweiten Anzeigebereich aufweist.
The invention relates to an automatic service machine having a display device and a device for outputting display data to the display device, wherein the display device has at least one first display region and one second display region.

2.1.3 . Typ(en ) des Geschwindigkeitsmeßgeräts ; der Typ ist definiert duren die Meßwerktoleranz , die Gerätekonstante und den Anzeigebereich .
2.1.3. type(s) of speedometer equipment ; the type shall be defined by the tolerance of the measuring mechanism of the speedometer, the instrument constant and the range of indicated speeds;

Messbereich {m} [Teil des Anzeigebereiches innerhalb der Fehlergrenzen]
measuring span [noun]

Transparente Beschichtung, das Verfahren zur Herstellung der Beschichtung und ihre Verwendung für Anzeigebereiche von Kunststoff-, Glas- oder Glaskeramik-Formkörper, wobei die transparente Beschichtung ein Einbrenn- Polyurethan-System ist.
The invention relates to a transparent coating, to the method for producing the coating, and to the use thereof for display areas of molded plastic, glass, or glass ceramic objects, wherein the transparent coating is an annealing polyurethane system.