Archivarinnen oor Engels

Archivarinnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

archivists

naamwoord

registrars

naamwoord

voorbeelde

An diesem Tag vollziehen die beiden Archivarinnen ihr jährliches Ritual.
The two archivists then perform their annual ritual.

Ich bin eine der Archivarinnen hier auf Madstone Hall.
I’m one of the docents here at Madstone Hall.

Registrator {m}; Registratorin {f}; Archivar {m}; Archivarin {f} | Registratoren {pl}; Registratorinnen {pl}; Archivare {pl}; Archivarinnen {pl}
registrar | registrars

Archivar {m}; Archivarin {f} | Archivare {pl}; Archivarinnen {pl}
archivist | archivists

Sie gab sich nicht gern mit Archivarinnen ab, die eine Antwort hatten.
She did not like dealing with the Archivists who came trotting in with answers to her questions.

Kooperationspartner Dussmann das KulturKaufhaus, VdA – Verband deutscher Archivarinnen und Archivare e.V.
Cooperation Partners Dussmann das KulturKaufhaus, VdA – Verband deutscher Archivarinnen und Archivare e.V.

Sie gab sich nicht gern mit Archivarinnen ab, die auf ihre Fragen immer eine Antwort hatten.
She did not like dealing with the Archivists who came trotting in with answers to her questions.

« »Eine von Tarazas Archivarinnen gab mir einen Bericht.« »Einen Bericht?
"""One of Taraza's Archivists gave me a report."""

Um diesen Herausforderungen begegnen zu können, müssen die ArchivarInnen der Gegenwart und der Zukunft hybride qualifizierte Forscherpersönlichkeiten sein, die sich in den Feldern der Informatik ebenso sicher bewegen wie in der Archäologie der Künste und Medien und der kritischen Archivologie.
New researchers To face these challenges, archivists of the present and the future must be hybrid qualified researchers, who work just as confidently with information technology as with the archaeology of the arts and media and critical archivology.

Die StipendiatInnen stehen im täglichen Kontakt mit KonservatorInnen, ArchivarInnen und BibliothekarInnen und werden in ihren Arbeiten von den WissenschaftlerInnen des Museums (rund 50 MitarbeiterInnen) sowie des Münchner Zentrums für Wissenschafts- und Technikgeschichte (ebenfalls rund 50 WissenschaftlerInnen) unterstützt.
During their stay, visiting scholars will have daily contact with the museum ́s curators, archivists and librarians (approx. 50 staff members) as well as members of the Münchner Zentrum für Wissenschafts- und Technikgeschichte (Munich Center for the History of Science and Technology; approx.

Juliane Mikoletzky, TU Wien, bis 2017 Sprecherin der Fachgruppe der ArchivarInnen an österreichischen Universitäten und wissenschaftlichen Einrichtungen
Juliane Mikoletzky, TU Wien, until 2017 Speaker of the Group of Archivists at Austrian Universities and other scientific institutions

VSA - Verein Schweizerischer Archivarinnen
SIUG - Swiss Internet User Group

Fachgruppe der UniversitätsarchivarInnen und ArchivarInnen wissenschaftlicher Einrichtungen)
International Federation of Library Associations and Institutions)

Open Doors wird mit den jetzigen Archivarinnen zusammenarbeiten, um das „Unknowable Room“-Archiv als eigenständige, durchsuchbare Sammlung ins AO3 zu importieren.
Open Doors will be working with the current archivists to import Unknowable Room into a separate, searchable collection on the Archive of Our Own.

In der Ausbildung werden die künftigen Archivarinnen und Archivare für die folgenden Aufgaben qualifiziert:
The archival studies programs qualify future archivists for the following:

VSA - Verein Schweizerischer Archivarinnen
SWR - Swiss International Airlines

Der Beirat setzt sich aus nationalen und internationalen WissenschaftlerInnen, darunter großteils HistorikerInnen, MuseologInnen sowie ArchivarInnen, zusammen.
The advisory board is comprised of thirty-one domestic and international scholars.

Der ganztägige Workshop soll dem Austausch von Bloggerinnen und Bloggern aus dem Bereich der Geschichtswissenschaft und des Archivwesens dienen, vor allem aber interessierte Historikerinnen und Historiker, Archivarinnen und Archivare sowie fortgeschrittene Studierende an die Möglichkeiten und Chancen des Bloggens heranführen.
Workshop This workshop not only serves to exchange experiences between bloggers from the archival field and History Studies but even more to introduce the chances and opportunities of blogging to interested historians, archivists and students.

Am 7. November 2011 trafen sich auf Einladung des Stadtarchivs Mühlhausen und der Friedrich-Christian-Lesser-Stiftung mit Sitz in Nordhausen Archivarinnen und Archivare aus ehemaligen Reichsstädten in der Großen Ratsstube des historischen Mühlhäuser Rathauses.
On November 7, 2011, the Mühlhausen municipal archive and the Friedrich Christian Lesser Foundation, based in Nordhausen, invited archivists from former Imperial Cities to convene in the great council chamber of Mühlhausen’s historic town hall.

Bei der abschließenden Qualitätssicherung wird am Bildschirm von Archivarinnen und Archivaren des BStU geprüft, ob die Software richtig gepuzzelt hat, also ob die Seiten korrekt zusammengesetzt und lesbar sind.
During the ensuing quality assurance, BStU archivists check on the computer screen whether the software has got the puzzle right, whether the page has been correctly reassembled and whether it is legible.

Und würde es mir etwas ausmachen, wenn mein Brief später in einem Archiv weiterlebte und von Archivarinnen gelesen würde?
And would I mind if my letter was kept in an archive and read by archivists?

- Förderung der beruflichen Informiertheit, der professionellen Hingabe und der selbständigen Tätigkeit der ungarischen Archivarinnen und Archivare;
- Raising the professional awareness of Hungarian archivists; supporting their commitment, promotion of their self-activity;

Wir engagieren uns in der Ausbildung von Archivarinnen und Archivaren sowie Auszubil-dender verschiedener Fachrichtungen.
We are involved in the training of archivists as well as of trainees in other disciplines.

Bibliothekarinnen, Kunsthistoriker und Archivarinnen haben ihr Potenzial hier noch lange nicht ausgeschöpft.
Librarians, art historians, and archivists have not yet tapped into their full potential here – far from it.

Wenn kein Originaltext vorhanden ist, wird das Bild durch die Archivarinnen und Archivare des Bundesarchivs beschrieben.
If no original text is available, the picture is described by the archivists of the Federal Archive.