archivarisch oor Engels

archivarisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

archival

adjektief

voorbeelde

Archivarisches thermofixiertes Baumwollgewebeband für Schreibbedarf
Archival heat set cotton cloth tape for stationery purposes

,,Anweisung“ durch den Vater galt als veritable Form der Ausbildung archivarischen Nachwuchses.
“Instruction” (Anweisung) by one’s father was considered a genuine method of educating future archivists.

archivarisches Filmmaterial (mit oder ohne Ton), das zur Verwendung mit Filmen aktuellen Inhalts bestimmt ist
Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films

Doch nun änderten einige dieser archivarischen Stammmütter ihre Loyalitäten.
But now some of these clerkish matriarchs shifted their loyalties.

ARCHIVARISCHES FILMMATERIAL (MIT ODER OHNE TON), DAS ZUR VERWENDUNG MIT FILMEN AKTUELLEN INHALTS BESTIMMT IST
ARCHIVAL FILM MATERIAL (WITH OR WITHOUT SOUND TRACK) INTENDED FOR USE IN CONNECTION WITH NEWSREEL FILMS

In dieser relationalen Konstellation wird die Ausstellung der Fotografien im Zusammenhang mit Bourdieus Lebenswerk zur „archivarischen Praxis“, die das Gespeicherte in ein aktualisiertes, neue Konstellationen und damit gewandelte Bedeutungen herstellendes Gedächtnis überführt.
In this relational combination, the exhibition of the photographs becomes, in the context of Bourdieu’s life’s work, an “archival practice”, which transfers what is stored into an actualised memory that generates new combinations and thereby changed meanings.

- | archivarisches Filmmaterial (mit oder ohne Ton), das zur Verwendung mit Filmen aktuellen Inhalts bestimmt ist |
- | Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films |

Besonders ihre archivarischen Kenntnisse über die Semmes aus Mobile waren absolut lückenlos.
In particular, her archival knowledge of the Mobile Semmeses was total.

Kulturerbe-Lotterie ( Italien ): Seit 1997 ist ein Teil der Lotterieeinnahmen dem Ministerium für Kulturerbe vorbehalten und wird einem breiten Spektrum von Kulturerbeprojekten in ganz Italien zugewiesen, die die Wiederherstellung und Erhaltung des kulturellen Erbes – einschließlich archäologischer, historischer, künstlerischer, archivarischer und Bibliotheksprojekte – sowie die Wiederherstellung von Landschaften und die Wiedereinführung kultureller Aktivitäten betreffen.
Heritage lottery ( Italy ): Since 1997 that a share of lottery revenues is reserved for the Ministry of Cultural Heritage and allocated to a wide range of heritage projects across Italy related to the recovery and preservation of cultural heritage, including archaeological, historical, artistic, archival and library projects, as well as for the restoration of landscaping and cultural activities.

Die königlich-archivarischen und justitiellen Kompetenzen Gottes treten von nun an machtvoll ins Profil.
The royal archival and judicial competences of God from now on become decisive characteristics.

Bedarf für die archivarische Konservierung, nämlich mit Pulver imprägnierte Pads zur Reinigung von Dokumenten, für archivarische Zwecke bestimmt
Archival conservation supplies namely, document cleaning pads impregnated with powder, intended for archival purposes

Inhaltlich organisierte sich die bisherige Arbeit des KUNSTRAUMS und des /D/O/C/K Projektbereich um Themen wie die Definition, Formalisierung und Honorierung von projektorientierter Kunst, um die Möglichkeiten und Verhältnisse von selbstorganisierten Strukturen im kulturellen Feld, um die Bedeutung von "immaterieller" Arbeit im künstlerischen und kulturellen Feld, um Konstitutionen und Wandlungen kultureller, professioneller und institutioneller Identitäten, um das Verhältnis von Kunst, Ökologie und Nachhaltigkeit oder um die Öffnung archivarischer Praktiken jenseits des Erinnerungsdiskurses.
In terms of content, the work of the KUNSTRAUM and the D/O/C/K Project Area so far has been organized around themes such as the definition, formalization and acknowledgement of project-oriented art, possibilities and situations of self-organized structures in the cultural field, the significance of "immaterial" labor in the art and cultural field, constitutions and transformations of cultural, professional and institutional identities, the relationship of art, ecology and sustainability, or opening up archivist practices beyond the discourse of memory.

Während seine Familie die Attraktionen genoß, nahm er an einem Seminar über archivarische Computersysteme teil.
While they enjoyed the attractions, he attended a seminar on archival computer systems.

Zaataris Film, eine wohl überlegte Montage aus Standbildern, aktuellem und archivarischem Filmmaterial aus Nachrichtensendungen und Propagandafilmen sowie aufgenommenen Interviews mit früheren Widerstandskämpfern und Gefangenen, legt in vielschichtigen Perspektiven Zeugnis vom Wesen des Widerstands ab.
Zaatari’s film, a deliberately self-conscious montage of still images, current and archival footage from news broadcasts and propoganda films, and recorded interviews with former resistant fighters and prisoners, bears witness to multiple perspectives on the nature of resistance.

Bellonda mit ihrer archivarischen Gründlichkeit, und die langweiligen Exkursionen in irrelevante Einzelheiten!
Bellonda of Archival minutiae and boring excursions into irrelevant details!

archivarisch [adj]
archival

Gerade sie jedoch erlauben eine Lesart der späten Einwilligung Bourdieus in die Veröffentlichung seiner Fotografien im Sinne einer selbstentwerfenden archivarischen Praxis.
Yet it is precisely these who allow an interpretation of Bourdieu’s late acceptance of the publication of his photographs in the sense of a self-designing archival practice.

Technische und archivarische Aufgaben (wie die Umkopierung des vom Zerfall bedrohten Nitrofilm-Materials oder die Erfassung des Kurzfilmbestandes) erfolgen in enger Zusammenarbeit mit dem Bundesarchiv-Filmarchiv.
Technical and recording tasks (such as re-copying of nitro-film material threatened by decay or creating a short films inventory) take place in close co-operation with the Bundesarchiv-Filmarchiv (Federal Film Archive).

Von den meisten archivarischen Quellen als unvollendet und ungesehen verzeichnet.
Most archival authorities list as unfinished, unseen.

ex 3706 90 51 ex 3706 90 91 ex 3706 90 99 | Filme (mit oder ohne Ton), die zur Zeit der Einfuhr aktuelle Ereignisse darstellen und zu Kopierzwecken eingeführt werden (höchstens zwei Kopien je Thema) archivarisches Filmmaterial (mit oder ohne Ton), das zur Verwendung mit Filmen aktuellen Inhalts bestimmt ist Unterhaltungsfilme, die sich besonders für Kinder und Jugendliche eignen nicht genannte Filme erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters |
ex 3706 90 51 ex 3706 90 91 ex 3706 90 99 | Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films Recreational films particularly suited for children and young people Other films of educational, scientific or cultural character: |

- archivarisches Filmmaterial (mit oder ohne Ton), das zur Verwendung mit Filmen aktuellen Inhalts bestimmt ist
- Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films

iii) archivarisches Filmmaterial (mit oder ohne Ton), das zur Verwendung mit Filmen aktuellen Inhalts bestimmt ist;
(iii) archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films;

Feldmanns Arbeit begründet sich im Sammeln und archivarischen Neuordnen von Fotografien und Abbildungen, aber auch Gegenständen, die unser alltägliches Alltagsleben gebiert.
Feldmann's art is based on the collection and re-arrangement of the archive of photographs, pictures, and objects emanating from our daily lives.