Archivarin oor Engels
Archivarin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
librarian
en
a person who processes and organizes information
archivist
Die Archivarin Christy Best meint, sie habe fünf Generationen ein Gefühl dafür gegeben, wie man der Nachwelt etwas überliefert.
She instilled in five generations a sense of record keeping, said archivist Christy Best.
registrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
' ' ICH BITTE SIE , DIESE SITUATION IN DIENSTRECHTLICHER HINSICHT UNVERZUEGLICH ZU BEREINIGEN , DAMIT EIN FÜR ALLEMAL KLAR IST , DASS ICH OFFIZIELL MEINE LAUFBAHN ALS VERWALTUNGSSEKRETÄRIN UND ARCHIVARIN FORTSETZEN KANN , OHNE JEDOCH ( IM HINBLICK AUF DIE MÖGLICHKEIT , AN BS-AUSWAHLVERFAHREN TEILZUNEHMEN ) DIE VORTEILE MEINER FRÜHEREN LAUFBAHN ALS BÜROSEKRETÄRIN ZU VERLIEREN .
' ' I REQUEST YOU TO TAKE ADMINISTRATIVE STEPS TO RECTIFY THIS SITUATION AS SOON AS POSSIBLE IN ORDER TO MAKE IT CLEAR , ONCE AND FOR ALL , THAT I MAY OFFICIALLY PURSUE MY CAREER AS A CLERICAL OFFICER CONCERNED WITH RECORDS WITHOUT THEREBY LOSING THE BENEFIT OF MY EARLIER CAREER AS A SECRETARY/SHORTHAND TYPIST ( WHICH ENABLES ME TO TAKE PART IN BS COMPETITIONS ).EurLex-2 EurLex-2
Sind das alle Besitztümer der Archivarin?
These are all of the archivist's possessions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archivarin {f} [noun]
archivist [female]langbot langbot
Ich war die oberste Chronistin und Archivarin des magischen Volkes.
I was the Chief Recorder and Archivist to the Magefolk.Literature Literature
«Bei ihrer Befreiung gerade zwölf Jahre alt», wandte die Archivarin ein.
‘Twelve years old at liberation,’ the Archivist pointed out.Literature Literature
Nur zehn Minuten bei einer Archivarin und ein schönes Abendessen mit der Hex.
Just ten minutes with an archivist and a nice dinner at the hex.Literature Literature
Die Archivarin Christy Best meint, sie habe fünf Generationen ein Gefühl dafür gegeben, wie man der Nachwelt etwas überliefert.
She instilled in five generations a sense of record keeping, said archivist Christy Best.LDS LDS
Nein, mein Daddy nannte mich immer die Archivarin.
No, my Daddy always called me the archivist.Literature Literature
« »Dann bin ich also eine Archivarin, Rabbi?
“Then am I an Archivist, Rabbi?”Literature Literature
Die Archivarin dort war sehr hilfsbereit.
The archivist there was very helpful.Literature Literature
Es hat ihm einen ziemlichen Schock versetzt, als ich ihm erzählte, dass ich Archivarin am British Museum bin.
It gave him a bit of a shock when I told him that I was an archivist at the BM.Literature Literature
Die Archivarin betrachtete die Fotografie des Mädchens auf der Schaukel und bat Lucie, ihr zu folgen.
The archivist looked at the picture of the girl on the swing, then beckoned Lucie to follow her.Literature Literature
«Und ob, sie ist sogar die Archivarin der Akademie.
‘As a matter of fact, she is the Academy’s registrar.Literature Literature
Beatriu Zamorano war zwischen 1992 und 2001 die Verwalterin des Gemeindearchivs und widmete sich vier Jahre lang dem Archiv von Campos, von dem sie heute die Archivarin ist.
Beatriu Zamorano was the town archivist between 1992 and 2001. She worked four years on the Campos archives.Common crawl Common crawl
Angeleitet wurden sie von der jungen Frau, die Shan in Direktor Wens Büro gesehen hatte - Miss Taring, die Archivarin.
Directing them was the young woman Shan had met at Director Wen’s office—Miss Taring, the archivist.Literature Literature
Vermutlich gab es außer dem Arzt und der Archivarin noch weitere Kollegen, die etwas Ablenkung vertragen könnten.
There were probably others, apart from the doctor and the archivist.Literature Literature
Alles in allem Blumenmädchen, Vorsitzende und Archivarin der Peconic Historical Society.« »Sind Sie hungrig?
Flower girl and president and archivist of the Peconic Historical Society.""Literature Literature
Die Archivarin sprach noch immer.
The archivist was still talking.Literature Literature
Sie, unsere Chronistin, Archivarin, auch Kräuterfrau, findet ebenfalls keinen Schlaf.
She is our chronicler, our archivist, and wise in herbal lore as well, she can’t sleep either.Literature Literature
Jocasta Nu war nun schon sehr lange Archivarin des Tempels, und das hier war ihr Terrain, ihre Domäne, ihr Königreich.
Jocasta Nu had been the Archivist for many, many years, and this was her place, her domain, her kingdom.Literature Literature
Außerdem hat mir die Archivarin noch ein paar Tipps gegeben.
And the archivist gave me a few tips.Literature Literature
Der Roman Die Archivarin (1998), der 2000 auf Deutsch veröffentlicht wurde, basiert auf dem Leben der Florentine Rost van Tonningen (1914–2007), einer niederländischen Nationalsozialistin, die bis zu ihrem Tod ihrer NS-Gesinnung treu blieb.
The novel De ordening, published in 1998, was based on the life of Florentine Rost van Tonningen (1914-2007), a Dutch national-socialist who stood by her beliefs until her death.WikiMatrix WikiMatrix
Ihr solltet die Archivarin vorwarnen, falls ihr das noch nicht getan habt.« »Sie weiß Bescheid.
You might warn the archivist, if you haven’t already.”Literature Literature
Sie schaute über Richardsons Schulter zu der Archivarin, die ihren Mund mit der Hand bedeckte.
She looked over Richardson’s shoulder to see the archivist, standing with her hand over her mouth.Literature Literature
Ich bin in meiner Familie die dritte Archivarin hier, und das gilt auch für die anderen Haushälter.
I’m the third in my family to be a docent here, and so it is for the other caretakers.Literature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.