Armseligkeit oor Engels
Armseligkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
beggarliness
paltriness
poorness
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wretchedness · poor · miserable · meagre · distress · insubstantial · meager · pitiable · unhappy · wretched · meanness · miserableness · patheticness · shabbiness · sad · financial difficulty · meagreness · poverty · misery · squalor · compassion · pity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber für mich ist das Wunderbare, daß Christus – der ja in seiner unendlichen Liebe, in seiner Gottheit und Menschheit wirklich mehr als ausreichend ist – zu allem, was er getan hat, auch unsere Armseligkeit hinzufügen wollte.
Knowing that she' s half fish half humanvatican.va vatican.va
Deshalb möchte ich heute Vormittag meine generelle Missbilligung des Geistes, der Grundsätze und der Armseligkeit der uns unterbreiteten Vorschläge zum Ausdruck bringen.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Europarl8 Europarl8
Vielleicht war ich aber auch nur Schmutz und Armseligkeit zu sehr gewöhnt.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Im Ostergeheimnis hat sich Gott der Vater durch den Sohn im Heiligen Geist der Armseligkeit jedes einzelnen Menschen angenommen, indem er ihm die Erlösung von der Sünde und die Befreiung vom Tod ermöglicht hat.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesvatican.va vatican.va
„Die Freude am Herrn ist eure Stärke“ – dieses Wort, das der Schriftgelehrte Esra dem gerade aus dem Exil heimgekehrten Israel mitten in der Armseligkeit seines Neubeginns zugerufen hat (Neh 8, 10), - es war hier als Wirklichkeit zu erleben.
So, what' s with all the candles?vatican.va vatican.va
Jesus Christus reinigt und befreit die Suche nach der Liebe und der Wahrheit von unseren menschlichen Armseligkeiten und offenbart uns vollends die Initiative der Liebe und den Plan eines wahren Lebens, das Gott für uns vorbereitet hat.
This is a question we can talk about.vatican.va vatican.va
Angesichts des gegenseitigen Ausschlusses von der Eucharistie spüren wir unsere Armseligkeit und das Bedürfnis, jede Anstrengung zu unternehmen, damit der Tag komme, an dem wir gemeinsam an demselben Brot und demselben Kelch Anteil haben werden.
Aren' t you hot?vatican.va vatican.va
Es gab zwar auch dahingehend Fortschritte, dass die afrikanischen Länder ihre eigene Tagesordnung aufstellten, in allen anderen Bereichen bestand jedoch eine tiefe Kluft zwischen der Eitelkeit der Worte und der Armseligkeit der Ergebnisse.
You might wanna get a CBCEuroparl8 Europarl8
Er, dem ich nichts schenken konnte außer meiner Aufrichtigkeit, er begann, meine Armseligkeit zu entlarven.
My charges are grown upLiterature Literature
Am Anfang seiner Berufung hatte Petrus, erschrocken über die göttliche Macht des Herrn und über seine eigene Armseligkeit, gesagt: „Geh weg von mir, Herr.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessvatican.va vatican.va
In jeder anderen Hinsicht erinnerte das Häuschen in seiner Armseligkeit den Maresciallo an die eigene Kindheit.
And I wanted to call youLiterature Literature
So sehr war ich den mir anhaftenden Lastern verfallen und begünstigte meine schlechten Begierden... Dann aber wurde mit Hilfe des Leben spendenden Wassers die Armseligkeit meines früheren Lebens abgewaschen; ein Licht von oben breitete sich in meinem Herzen aus; eine zweite Geburt wandelte mich in ein völlig neues Wesen um.
I' m not your friendvatican.va vatican.va
In großer Dankbarkeit für die Berufung und in Demut ob all unserer Armseligkeiten erneuern wir in dieser Stunde unser Ja zum Ruf des Herrn: Ja, ich will mich eng mit dem Herrn Jesus verbinden und, getrieben von der Liebe Christi, mich selbst hintanstellen.
Cheer up, buckaroovatican.va vatican.va
Armseligkeit {f}
Fetching address booklangbot langbot
Meine aufrichtige Armseligkeit kam allmählich zum Vorschein.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Gestra Ishmethit erfüllte seine Pflichten in der tief vergrabenen Dunkelheit, die den Namen Armseligkeit trug.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
Armseligkeit {f} [noun]
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houselangbot langbot
Erinnert euch an die Worte des heiligen Paulus: Welcher Sache soll ich mich rühmen, wenn nicht meiner Schwachheit, meiner Armseligkeit?
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upvatican.va vatican.va
weil du Bernadette in ihrer Armseligkeit auserwählt hast, weil du der Morgenstern bist, die Pforte des Himmels und das erste zu neuem Leben erweckte Geschöpf“,
The Continental A meter that you understandvatican.va vatican.va
Wir alle wissen, welch großer Abstand besteht zwischen der Botschaft, die der Kirche anvertraut ist, und der menschlichen Armseligkeit derer, die das Evangelium verkünden.
The check indicates all systems are go at this timevatican.va vatican.va
Die Kirchenwaren von einerseits eine Spiegelung der Gebrechlichkeit und der Armseligkeit des Menschen, aber sie waren auch eine Spiegelung einer zäheren und unerschütterlichen Vertrauen des Menschen gegenüber Gott, der sehr oft nur eine einzige und letzte Hoffnung in ihrer Leben war.
You' ve got to get me out of thisCommon crawl Common crawl
Denken wir an uns, an unsere Armseligkeiten... Jeder hat seine eigenen.
They are with us at our sitting. Please welcome them.vatican.va vatican.va
Armseligkeit {f}
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedlangbot langbot
Seine Barmherzigkeit bleibt nämlich nicht auf Distanz: Sie möchte allen Armseligkeiten entgegenkommen und uns von den vielen Formen der Sklaverei, die unsere Welt plagen, befreien.
Because it' s murder by numbersvatican.va vatican.va
Die Wolke der Verhüllung, der Armseligkeit des ganz der Liebe bedürftigen Kindes ist zugleich Wolke der Herrlichkeit.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryvatican.va vatican.va
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.