Arzthaftungsprozess oor Engels
Arzthaftungsprozess
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Medical malpractice claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Im Arzthaftungsprozess nimmt der medizinische Sachverständige eine herausragende Stellung ein: Er ist der die Entscheidung des Richters vorprogrammierende Prozessbeteiligte.
He is the one process participant who preprograms the decision of the judge.springer springer
Nur so kann der einzelne Arzt die Problematik der zunehmenden Tendenz, aus einer scheinbar nicht ordnungsgemäß durchgeführten Aufklärung finanziellen Gewinn zu schlagen, entgegenwirken und einen Arzthaftungsprozess, wenn er denn nicht zu vermeiden ist, zumindest für sich entscheiden.
Only so the ever-increasing tendency of people to try to make financial profit on information that they consider mistaken or incomplete can be opposed and a lawsuit can be won, if it cannot be avoided.springer springer
Die Verletzung des D. choledochus im Rahmen laparoskopischer Cholezystektomien ist eine häufige Ursache von Arzthaftungsprozessen.
Injuries to the bile duct during laparoscopic cholecystectomy are often a cause of malpractice litigations.springer springer
Zu untersuchen sind dann die Konsequenzen auf die Darlegungs- und Beweislast im Arzthaftungsprozess.
The consequences for the physician adhesion process and in particular for the burden of proof are to be examined then.springer springer
Wesentlichen Einfluss auf den Ausgang eines Arzthaftungsprozess hat die Frage, welche Partei die Beweislast trägt.
The question which party bears the burden of proof has significant influence on the result of a medical liability process.springer springer
Arzthaftungsprozesse sind häufig langwierig, mit großem prozessualen Aufwand und hohem Kostenrisiko für die beteiligten Parteien verbunden.
They are combined with high procedural expenditures and cost risk.springer springer
Dem medizinischen Sachverständigengutachter wird angeraten, bei Arzthaftungsprozessen sehr aufmerksam zwischen beiden ärztlichen Fehlern zu differenzieren.
From the perspective of the medical expert, the expert recommendation is to always very carefully differentiate between these two medical errors in medical liability cases.springer springer
Die Aufgabe des medizinischen Sachverständigen im Arzthaftungsprozess ist nicht nur überaus verantwortungsvoll und schwierig, sondern für den Gutachter selbst haftungsrechtlich nicht ungefährlich.
The obligation of the medical expert in questions of medical malpractice is not only an extremely responsible and difficult one, but also not without risk for the expert himself.springer springer
Viele Arzthaftungsprozesse werden mit der erklarten Absicht begonnen, sich auf keinerlei Vergleich einlassen zu wollen.
Some lawsuits begin with the declared intention not to end up in a settlement.Literature Literature
Die Konjunktur der Arzthaftungsprozesse ist ungebrochen.
The number of malpractice claims is continuously increasing.springer springer
An dem strukturellen Ungleichgewicht des Arzthaftungsprozesses hat das Patientenrechtegesetz nichts geändert.
The structural imbalances of medical liability suits have not been rectified.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Tätigkeit im Medizin- und Krankenanstaltenrecht umfasst außerdem die Begleitung bei Verhandlungen und in Verfahren mit Sozialversicherungsträgern, die Vertretung in Arzthaftungsprozessen sowie in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten, wobei wir bei letzteren sowohl Krankenanstalten als auch deren leitendes Personal vertreten.
Our activity in the medical and hospital law sector further centers on the support in negotiations with and proceedings at social security carriers, representation in medical liability cases and disputes under labor law, the latter comprising of representations of hospital organizations and also their staff.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vertretung von Ärzten und Krankenhausträgern in Arzthaftungsprozessen
Representation of medical practitioners and hospital operators during medical malpractice proceduresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einsichtnahme in die Behandlungsunterlagen durch die Prozessanwälte in Arzthaftungsprozessen
Inspection of the treatment documents by the trial lawyers in medical liability proceedingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vertretung in Arzthaftungsprozessen
Representation in medical liability lawsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben ihrer Auskunftsklage hatte die Klägerin beim Landgericht Bochum 2016 einen Arzthaftungsprozess gegen die Beklagte angestrengt (Az. 6 O 19/16 LG Bochum), der sich derzeit im Stadium der Beweisaufnahme befindet.
In addition to its claim for information, the plaintiff had brought a medical liability lawsuit against the defendant at the district court Bochum 2016 (Case 6 O 19 / 16 LG Bochum), which is currently in the taking of evidence.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.