Arzthelferinnen oor Engels

Arzthelferinnen

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

GP receptionists

receptionists

naamwoord

voorbeelde

Ausbildung von Sportlehrern, Therapeuten, Ärzten, Physiotherapeuten, Masseuren, Bademeistern, Chiropraktikern, Heilpraktiker, Fußpflegern, Arzthelferinnen, Kosmetikerinnen und Altenpflegerinnen, insbesondere in den Bereichen Therapie, Sport, Körpertraining, Gesundheit, Massage, Vibrationsmassage, Rehabilitation, Physiotherapie, Krankengymnastik, Kosmetik, Wellness und Fitness
Providing of training for sports teachers, therapists, doctors, physiotherapists, masseurs, swimming instructors, chiropracters, non-medical practitioners, chiropodists, doctors' assistents, beauticians, and geriatric nurses, in particular in the fields of therapy, sports, physical training, health, massage, vibro-massage, rehabilitation, physiotherapy, cosmetology, wellness and fitness

Beide Schwestern ihrer Mutter hatten als Arzthelferinnen gearbeitet.
Both of her mother’s sisters were nurses.

Die Arzthelferinnen und Krankenschwestern schweigen, als ich durch den Wartebereich zum Fahrstuhl tapse.
The nurses are mute as I pad through the waiting area and head for the elevator.

Außer Jennys Ärzten und den Arzthelferinnen wusste niemand davon, nicht einmal unsere Eltern.
Except for Jenny’s doctors and nurses, no one, not even our parents, was brought into our confidence.

Beim 24h Rennen Nürburgring 2008 waren unsere Mitarbeiter die Arzthelferinnen Bärber Weber und Lydia Munsch.
While the 24 hours race Nürburgring 2008 were our staff physician assistants Lydia Weber and Bärber Munsch.

Meine Rezeptionistin hätte auch eine der Arzthelferinnen schicken können, um die Fäden zu ziehen.« »Ich weiß.
My receptionist could have had the nurse practitioner remove those stitches.”

Die Arzthelferinnen haben der Polizei eine Aufstellung ausgehändigt.« »Haben Sie eine Kopie davon?
The nurses gave an inventory to the police.’’

Arzthelferinnen und Krankenschwestern werden hierzulande häufiger in die Betreuung der Patienten einbezogen.
These patients are more likely to have a nurse in their doctor’s office who is regularly involved in the management of their care.

Am Wochenende 2./3.08.2008 betreuten Dr. med. Karl R. Schuster und Matthias W. Hötzel - unterstützt von den Arzthelferinnen Lydia Munsch und Sabrina Birbaum - beim 24h-Rennen von Spa/Belgien FIA GT Weltmeisterschaft der Sportwagen u.a. das Vitaphone Maserati Werksteam und das Phoenix-Racing Corvette.
At the weekend 2./3.08.2008 Dr. med. Karl R. Schuster und Matthias W. Hötzel - with help of the physician assistants Lydia Munsch and Sabrina Birbaum - supported the Vitaphone Maserati Werksteam and the Phoenix-Racing Corvette while the 24 hours race of Spa/Belgium (FIA GT World Championship sports cars).

Außerdem machten die Arzthelferinnen doppelt so viele Fehler.
Moreover, assistants made twice as many errors.

Strukturierte Fortbildungsseminare zur Behandlung von Patienten mit Typ-2-Diabetes für Ärzte und Arzthelferinnen, strukturierte Behandlungs- und Schulungsprogramme für Diabetiker, die intensivierte Insulintherapie und die Möglichkeit zur regelmäßigen Blutglucoseselbstkontrolle für alle Patienten wurden implementiert [93].
There has been an broad implementation of postgraduate educational courses for primary care physicians, of structured treatment and teaching programs (TTP), of intensified insulin therapy, and blood glucose self-monitoring for all patients.

Ausbildung, nämlich Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Workshops und Fortbildungsveranstaltungen für Ärzte, Physiotherapeuten, Arzthelferinnen und Pflegedienste
Providing of training, namely arranging and conducting of seminars, workshops and further education events for doctors, physiotherapists, doctors' assistents and care services

Zur Verbesserung der zu niedrigen Durchimpfungsraten in Deutschland kommt den niedergelassenen Ärzten als Mediatoren eine wichtige Rolle zu, wobei in der Praxis wichtige Kontroll- und Beratungsaufgaben von Arzthelferinnen erbracht werden.
To improve the insufficient vaccination rates of the general population in Germany, general practitioners play an important role as mediators. In actual practice, doctor's receptionists often have to control the certificates of vaccination and advise the patients.

Der Dentist kommt mit seinen Nornen oder Furien oder Arzthelferinnen oder was immer sie sind herein.
The Dentist comes in with his Norns or Furies or Hygienists or whatever the hell they are.

Zwar werden die Gründe für den Änderungsantrag 2 von mir ebenfalls voll anerkannt, doch würden damit die Bestimmungen der Richtlinie in der Praxis auch auf Personal ausgedehnt wie Kosmetikerinnen, Sekretärinnen, Arzthelferinnen, die sich aus rein kommerziellen Gründen an Bord eines Flugzeuges befinden und weder die Ausbildung noch im allgemeinen die Qualifikation besitzen, um bei Notfällen in der Luft nützliche Hilfe leisten zu können. Sie sind in vielfacher Hinsicht effektiv selber Fluggäste.
While I fully appreciate the rationale behind Amendment No 2 as well, it would, in practice, extend the provision of the directive to staff such as beauticians, secretaries and medical companions who are on-board an aircraft for purely commercial reasons and have neither the training nor, in general, the competence to provide useful assistance in the event of an emergency in the air.

Ich habe meine festangestellten Arzthelferinnen, die wissen, wie man mit berühmten Persönlichkeiten umgehen muss.
I have my regular assistants, who are accustomed to dealing appropriately with very well-known people.

Arzthelfer {m}; Arzthelferin {f}; Arztgehilfe {m} [Schw.]; Praxisassistent {m}; Praxisassistentin {f} [Schw.] [med.] | Arzthelfer {pl}; Arzthelferinnen {pl}; Arztgehilfen {pl}; Praxisassistenten {pl}; Praxisassistentinnen {pl}
doctor's assistant; practice nurse | doctor's assistants; practice nurses

Arzthelferinnen | KLINIK am RING
Ambulante Operationen | KLINIK am RING

Alfred University Absolventen der Alfred University sind in zahlreichen medizinischen, zahnmedizinischen und veterinärmedizinischen Fakultäten sowie in Programmen für Arzthelferinnen und Physiotherapeuten aufgenommen worden.
Alfred University graduates have been admitted to numerous medical, dental, and veterinary schools as well as programs for physician assistants and physical therapy.

Manchmal sind die Arzthelferinnen (MFAs) etwas besser in der Materie drin. Dennoch müssen wir bei einer Vielzahl der Verordnungen Rücksprache mit den entsprechenden Ärzten halten, da die Krankenkassen bei Unstimmigkeiten einfach nicht erstatten.
Sometimes, physician assistants are a bit better versed in this material, but we have to consult with the relevant physicians about numerous regulations, as health insurance providers simply will not pay for treatment if there are any irregularities.

Dieses Berufsfeld beinhaltet Kranken- und Altenpflegekräfte sowie Arzthelferinnen und -helfer und stellt knapp über die Hälfte der Erwerbstätigen im Berufshauptfeld 11 "Gesundheits- und Sozialberufe, Körperpfleger".
This occupational field includes nursing assistants, old age care assistants and medical assistants and makes up just over half of labour demand in main occupational field 11 "health and social occupations, body care providers".

Seit 1997 werden in der Praxisklinik medizinische Fachangestellte (Arzthelferinnen) ausgebildet.
Since 1997 we have been training medical assistants (doctor's assistants) on a regular basis.

Bringen Sie Ihre Praxis auf Erfolgskurs: Einmal im Monat aktuelle Informationen und erfolgsentscheidene Tipps für engagierte Arzthelferinnen.
Bring your practice on successful courses: Once in the month current information and erfolgsentscheidene Tipps for engaged physician aids.

Impressum Unser Team besteht aus drei Krankenschwestern und drei Arzthelferinnen, die langjährig im gynäkologischen Bereich tätig sind.
Our team consists of three practice nurses and three doctor’s receptionists, who have all been working in gynaecology for many years.

Abgerundet wird das Team durch weitere erfahrene Fachkräfte, darunter Arzthelferinnen, Case Manager und Studienassistenten.
The team is completed by further experienced trained assistants, including doctor’s assistants, case managers and study assistants.