Arztkosten oor Engels
Arztkosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
doctor's fees
medical costs
Viele mussten ihre ganzen Ersparnisse für horrende Arztkosten aufbrauchen.
Many working people have seen their life savings consumed by skyrocketing medical costs.
medical fees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein EU-Bürger, der nicht die irische Staatsangehörigkeit besitzt und in Irland eine Krankenversicherung abschließen will, muss je nach Lebensalter bei Abschluss der Versicherung ein halbes Jahr bis ein Jahr lang warten, ehe er effektiv die Erstattung von Arztkosten geltend machen kann.
The least I can do is contribute with somethingnot-set not-set
Gemäß dem Statut übernahm die Krankenversicherung der Beamten der Europäischen Gemeinschaften bestimmte Arztkosten.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
Wie um Himmels willen sollten wir genug Geld verdienen, um die Arztkosten zu bezahlen?
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship......why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Veranschlagt sind Mittel für Beamte im Dienst, Ehegatten und unterhaltsberechtigte Kinder mit einer Behinderung nach Ausschöpfung der Ansprüche auf nationaler Ebene die Erstattung von als notwendig anerkannten Kosten (außer Arztkosten), die sich aus der Behinderung ergeben und nachweislich belegt sind.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um eine Vorschrift von allgemeiner Geltung, die vorbehaltlich besonderer Bestimmungen sämtliche Bereiche betrifft, die von der Regelung erfasst werden (Versicherungen, Sprachkurse, Ruhegehälter, Arztkosten etc.).
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
»Da werden wir Arztkosten sparen!«
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
„Verursacht eine Person durch eine ihr zurechenbare rechtswidrige Handlung einen Personenschaden, hat sie dem Geschädigten die Arztkosten und entsprechend der Würdigung des Gerichts etwaige Einkommensverluste zu ersetzen.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
die Dienststellen der Kommission gewähren ihre Unterstützung für alle Aufgaben betreffend die Verwaltung der mit der Institution verbundenen Personen (Einstellung von Personal, Festlegung von Ansprüchen, Auszahlung von Gehältern, Erstattung von Arztkosten, Zahlung von Dienstreisekosten, usw
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierioj4 oj4
19 der berichterstattenden Länder bieten Spendern von Geweben oder Zellen (ausgenommen Keimzellen) irgendeine Art von Entschädigung oder Anreiz an, wie die Erstattung von Reise- oder Arztkosten.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
Sind sie das aber wirklich, wenn man bedenkt, wie wertvoll sie sind für die Ernährung und daß sie einem vielleicht hohe Ausgaben für Medikamente und Arztkosten ersparen?
As I said, we have many criteriajw2019 jw2019
Viele mussten ihre ganzen Ersparnisse für horrende Arztkosten aufbrauchen.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyjw2019 jw2019
C ) DIE TATSÄCHLICH VERAUSLAGTEN UNUMGÄNGLICHEN KOSTEN , INSBESONDERE FÜR DIE ANSCHAFFUNG VON BÜCHERN , LEHRMITTELN , SPORTAUSRÜSTUNG , ZUR DECKUNG EINER SCHÜLERVERSICHERUNG , DER ARZTKOSTEN SOWIE ALLER SONSTIGEN KOSTEN , DIE IM RAHMEN DES UNTERRICHTSPROGRAMMS DER BESUCHTEN LEHRANSTALT ENTSTEHEN ;
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Beamte – Soziale Sicherheit – Krankenversicherung – Krankheitskosten – Schwere Krankheit – Erstattung zu 100 % – Voraussetzungen – Unmittelbarer Zusammenhang zwischen den Arztkosten und der betreffenden Krankheit
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Sie zahlen alle Arztkosten.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vertrag sollte die Arztkosten bezahlen und das blöde Restaurant, das Sie eröffnen.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Abs. 2 Buchst. b des Statuts vorgesehene Entschädigung, nämlich 1 422 024 Euro, an ihn zu zahlen, ihm die erbetenen Unterlagen zu übermitteln und ihm sämtliche Arztkosten zu erstatten, die ihm aufgrund der Berufskrankheit, an der er leidet, bereits entstanden sind und noch entstehen werden;
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Arztkosten {pl}
That' il only make things worselangbot langbot
Als Nora Stratton, eine der Missionarschwestern, krank wurde betreute der Arzt sie vor ihrem Tode mehr als ein Jahr lang, und dann schenkte er der Gesellschaft das, was sie an Arztkosten hätte zahlen müssen.
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
Veranschlagt sind Mittel für Beamte im aktiven Dienst, Ehegatten und unterhaltsberechtigte Kinder mit einer Behinderung nach Ausschöpfung der Ansprüche auf nationaler Ebene, und zwar für die Erstattung von als notwendig anerkannten Kosten (außer Arztkosten), die sich aus der Behinderung ergeben und nachweislich belegt sind
Which brings to mind the #rd ruleoj4 oj4
die Dienststellen der Kommission gewähren ihre Unterstützung für alle Aufgaben betreffend die Verwaltung der mit der Institution verbundenen Personen (Einstellung von Personal, Festlegung von Ansprüchen, Auszahlung von Gehältern, Erstattung von Arztkosten, Zahlung von Dienstreisekosten, usw.) ;
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Beamte – Soziale Sicherheit – Krankenversicherung – Krankheitskosten – Schwere Krankheit – 100%ige Erstattung der Arztkosten für die Feststellung der Ursache von Übeln, die mit einer schweren Krankheit zusammenhängen können
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Die Arztkosten sollen sehr gering sein.
Well, thank youjw2019 jw2019
Also hat er bis auf die Arztkosten keine Verluste.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorstehend genannte Dienstleistungen auch im Rahmen der Bearbeitung von Ansprüchen und Für die finanzielle Erstattung von Arztkosten
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchtmClass tmClass
Arztkosten- und Rechtsschutzversicherungen
I love to fall feet and turnstmClass tmClass
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.