Aubergine oor Engels

Aubergine

/ˈob̥ɛrʃiːnə/, /obɛʁˈʒiːnə/ naamwoord vroulike

Melanzani (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eggplant

naamwoord

edible fruit

Zum Frühstück habe ich mir Aubergine mit Ei zubereitet.
I've prepared eggplant and egg for my breakfast.

aubergine

naamwoord

plant

Die Aubergine ist ein Gemüse.
The aubergine is a vegetable.

brinjal

naamwoord

Violettes, ovales Gemüse und Frucht der Auberginenpflanze (Solanum melongena).

Violet oval-shaped vegetable, the fruit of Solanum melongena.

melongene · brown jolly · egg-plant · aubergines · eggfruit · egg-fruit · madapple · egg plant · guinea squash

aubergine

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

aubergine-colored

adjektief

aubergine-coloured

adjektief

egg plant

Soortgelyke frases

Thai-Aubergine
Thai eggplant · yellow-fruit nightshade

im Herbst geerntete Aubergine
autumn eggplant · eggplant picked eaten in the autumn

Afrikanische Aubergine
wild African aubergine

voorbeelde

Schon früh gelangten zudem über die großen Handelswege, wie etwa der Seidenstraße, kulinarische Kostbarkeiten aus dem Osten nach Afghanistan: Pfirsiche und Rhababer aus China, Auberginen und Wassermelonen aus Indien sowie – ursprünglich aus Malaysia stammend – die Apfelsine.
Most people speak more than one language; Dari is the historical lingua franca, widely spoken as a second language. You'll find a few people in Kabul who speak a little English but otherwise it isn't widely understood.

James bestellte Meeresfrüchte, und ich entschied mich für Aubergine mit Parmesan.
James ordered something with seafood while I chose the eggplant parmesan.

— 0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen;
— 0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines,

Um zu gewährleisten, dass das resuspendierte Pellet vollständig verwendet wird und die Beimpfung wirksam ist, sind für die nachstehend beschriebenen Verfahren 15-25 Auberginen je Probe erforderlich.
In order to ensure complete utilisation of the resuspended pellet as well as effective inoculation the procedures outlined below will require 15 to 25 eggplants per sample.

Auberginen (Eierfrüchte) (Pepino, bittere Aubergine (Antroewa) (S. macrocarpon))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))

*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) #,#-T iii) FRUCHTGEMÜSE #* #* #* Solanacea Tomaten Paprika Auberginen Sonstige Cucurbitaceä mit genießbarer Schale Gurken Einlegegurken Zucchini Sonstige Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige Zuckermaisiv) KOHLGEMÜSE #* #* #* Blumenkohle Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Sonstige Blattkohle Chinakohl Grünkohl Sonstige Kohlrabi v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER #* #* #* Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige Spinat u. ä. Mangold Brunnenkresse Chicorée Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung
*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphene) #,#-T (III) FRUITING VEGETABLES #* #* #* Solanacea Tomatoes Peppers Aubergines Others Cucurbits-edible peel Cucumbers Gherkins Courgettes Others Cucurbits-inedible peel Melons Squashes Watermelons Others Sweet corn(IV) BRASSICA VEGETABLES #* #* #* Flowering brassica Broccoli Cauliflower Others Head brassica Brussels sprouts Head cabbage Others Leafy brassica Chinese cabbage Kale Others Kohlrabi (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS #* #* #* Lettuce and similar Cress Lamb

Frisches Gemüse und Obst, insbesondere Pilze, Oliven, Zucchini, Tomaten, Auberginen
Fresh vegetables and fruit, in particular mushrooms, olives, courgettes, tomatoes, aubergines

(13) Mini-Erzeugnisse werden durch den Anbau besonderer, dafür gezüchteter Miniatur-Sorten und/oder besondere Anbautechniken gewonnen. Ausgenommen sind Auberginen anderer als der Miniatur-Sorten, die keinen ausreichenden Entwicklungsgrad oder nur eine unzureichende Größe erreicht haben.
(11) Miniature produce means a variety or cultivar of aubergine, obtained by plant breeding and/or special cultivation techniques, excluding aubergines of non-miniature varieties which have not fully developed or are of inadequate size.

Afrikanische Aubergine {f} [noun] [bot.] [T]
red-fruited eggplant [Solanum macrocarpon]

Das Inverkehrbringen von Auberginen mit der g.U. „Melanzana Rossa di Rotonda“ muss wie folgt durchgeführt werden: Das frische Erzeugnis muss in Behältern aus Material pflanzlichen Ursprungs, Karton, recycelbaren Kunststoffnetzen oder sonstigem nach Gemeinschaftsrecht zulässigem recycelbarem Material in den Verkauf gebracht werden. Verpackungen aus recycelbarem Kunststoffnetz, in denen Auberginen mit der g.U.
Release for consumption of the PDO Melanzana Rossa di Rotonda must take place in accordance with the following rules: the fresh product must be put on sale in containers made from material of plant origin, cardboard, recyclable plastic nets or other recyclable material permitted by Community rules.

Aubergine/Eierfrucht
Aubergine / Egg plant

Tomaten, Auberginen
Tomato, aubergine

Hast du überbackene Auberginen?
Do you have any eggplant Parmesan?

Waschen Sie die Auberginen und die Zucchini und entfernen Sie die Stielansätze.
Wash the aubergines and courgettes, and top and tail them.

Auberginen- und Tomatenkultivierung
Eggplant and tomato culture

In Bezug auf die Anwendung von Bupirimat bei frischen Kräutern und Artischocken und die Anwendung von Clofentezin bei Kirschen, Tomaten, Auberginen und Zucchini reichten die vorgelegten Angaben nicht aus, um neue RHG festzulegen.
As regards the use of bupirimate on herbs and globe artichokes and the use of clofentenzine on cherries, tomatoes, aubergines and courgettes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.

Afrikanische Aubergine {f}
nakati [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum] [noun] [bot.] [T]

Ganz leise meldete Aubergine sich zu Wort – so schrecklich leise, dass September sie kaum verstehen konnte.
Aubergine spoke softly—so awfully softly September could hardly hear her.

Untersuchung 2020 nur in und auf Karotten, Blumenkohl/Karfiol, Zwiebeln und Kartoffeln/Erdäpfeln; 2021 in und auf Tafeltrauben, Melonen, Auberginen/Melanzani, Brokkoli, Paprika und Weizen; 2022 in und auf Erdbeeren, Kopfkohl, Spinat, Kopfsalaten, Tomaten/Paradeisern und Gerste.
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2022.

Langsam kam Aubergine in Sicht, die elektrischen Sterne spiegelten sich in ihrem großen Schnabel.
Aubergine came slowly into sight, the wired stars reflecting on her huge beak.

AUBERGINEN
AUBERGINES

Die am häufigsten kultivierten Arten sind Mais, Soja und Baumwolle, doch auch weitere Arten wie Auberginen, Tomaten und Paprika werden angebaut.
The main crops are maize, soya and cotton, although there are others such as aubergines, tomatoes and peppers.

Auberginen, frisch oder gekühlt:
Aubergines (eggplants), fresh or chilled

Auberginen, frisch oder gekühlt:
Aubergines (egg-plants), fresh or chilled:

Sie essen porcella, ein köstliches Seebarschgericht namens lubina und tumbet, einen Auflauf mit Auberginen und Zucchini.
They eat porcella, and a wonderful sea bass dish called lubina, and an eggplant and zucchini stew called tumbet.