Aufenthalt in der Heimat oor Engels

Aufenthalt in der Heimat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hometown

naamwoord

rural districts

Soortgelyke frases

zeitweiliger Aufenthalt von Dienstboten in deren Heimat
new bride's first visit to parents · returning home · visiting one's parents

voorbeelde

Er hatte gehofft, während seines Aufenthaltes in der Heimat seine Gefährtin Tilenna zu treffen.
He'd hoped to see his mate, Tilenna, while he was home.

Mein dreitägiger Aufenthalt in der Heimat möge den festen Glauben an die Macht der göttlichen Barmherzigkeit in uns erneuern.
May these three days of my stay in my homeland lead to a rebirth in us of a deep faith in the power of God’s mercy.

Schon in Maison-Blanche begann er, von Gott zu sprechen, sein Aufenthalt in der Heimat hatte den Boden dafür geebnet.
It was at Maison Blanche that he began to talk about God.

Nach einem kurzen Aufenthalt in der Heimat kehrte er als Brevet-Generalleutnant auf die Krim zurück, um das Kommando über die gesamte britische Kavallerie zu übernehmen.
After a brief period of leave in England, he returned to the Crimea with the local rank of Lieutenant-general to command the British cavalry.

Wieder einmal war ihnen die Unsicherheit ihres Aufenthalts in der neuen Heimat klar zum Bewußtsein gekommen.
Once again the frailness of their hold upon their new home had been made plain.

Den Angaben der Forscher zufolge sank das Risiko während des Aufenthalts der Frauen in ihrer neuen Heimat.
The risk dropped during the women's period of residency in their new homeland, the researchers said.

Sämtliche Requisiten aus der Heimat waren hergeschafft worden, um Niall den Aufenthalt in der Wildnis zu erleichtern.
All the accoutrements of home brought here to make Niall’s stay in the wilderness more comfortable.

Das Außenministerium Russlands und die Botschaft in Karakas pflegen weiter die Kontakte mit der dominikanischen Seite damit die russischen Seeleute in kürzester Frist nach der Heimat zurückkehren können und in sicheren und standesgemäßen Verhältnissen während ihres abgenötigten Aufenthalts in der DR wohnen würden.
The Russian Foreign Ministry and the Embassy in Caracas continue to actively communicate with the Dominican side, so that the Russian sailors could soon return safely to their homeland, and for their safe and decent conditions of being during their enforced stay in the DR.

Zum Zeitpunkt des Todes kehrt die Seele in ihre Heimat zurück – meistens nach einem längeren Aufenthalt auf der Erde.
At the time of death, a soul returns home, perhaps after a very long voyage on earth.

Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in der Heimat von Martine und Hervé.
We had a very pleasant stay in the home of Martine and Hervé.

Sandra2015-08-03T00:00:00Z Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in der Heimat von Nicole.
David2016-08-08T00:00:00Z We had a very pleasant stay in the home of Nicole.

Wir liebten unseren Aufenthalt in der Heimat von Jeanne.
We really loved our stay in the home of Jeanne.

Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in der Heimat von Julie.
We had a wonderful time in the Petite Roffa.

Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in der Heimat von Julie.
We had a very pleasant stay in the home of Julie.

Toller Aufenthalt in der Heimat von Patricia, geschmackvoll eingerichtet, in ruhiger, grüner Umgebung.
Your room is in our house pleasant, quiet, in a green environment and less than 30 minutes from the beaches

Julie2015-12-30T00:00:00Z Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt in der Heimat von Jean-Luc.
veronique2016-08-01T00:00:00Z We had a great day in the Véronique housing.

1) Französisch - Unser Aufenthalt in der Heimat von Jean-Marc war angenehm.
1) French - Our stay in the home of Jean-Marc was enjoyable.

Der Aufenthalt in der Heimat von Flavio hat eine reine Freude gewesen.
The stay in the home of Flavio has been a pure joy.

Fantastischer Aufenthalt in der Heimat von Daniel.
Fantastic stay in the home of Daniel.

Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in der Heimat von Julie.
very pleasant stay in the family home of Nathalie.

Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt in der Heimat von Jean-Marie!
We had a very pleasant stay in the apartment of Jean-Louis and Anne-Marie, who are welcoming hosts.

Rosemary & Chris2015-07-02T00:00:00Z Wir hatten einen sehr guten Aufenthalt in der Heimat von Stephanie.
I would highly recommend. Sarah2016-09-06T00:00:00Z We had a wonderful week in Gaelle's gite.

Unser Aufenthalt in der Heimat von Jacques war eine Freude.
Our stay in the home of Jacques was a delight.

Wir hatten einen sehr guten Aufenthalt in der Heimat von Stephanie.
We had a really good time at the old workshop.

Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt in der Heimat des Nikolaus, trotz eines neugierigen Hornisse!
We had a pleasant stay in the home of Nicholas, despite a curious hornet!