Aufstellung des Haushaltsplans oor Engels

Aufstellung des Haushaltsplans

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drawing up of the budget

- an der Aufstellung des Haushaltsplans mitwirken;
- Take part in the drawing up of the budget;

Soortgelyke frases

Aufstellung des EG-Haushaltsplans
drawing up of the Community budget

voorbeelde

Da diese Ansätze zur Aufstellung des Haushaltsplans herangezogen werden, führt dies zu einer zu hohen Veranschlagung der Haushaltsmittel.
As these estimates are used for establishing the budget, this implies over-provision of budgetary appropriations.

Aufstellung des Haushaltsplans
Establishment of the budget

Planung und Aufstellung des Haushaltsplans (2010) — drei „sehr wichtige“ Empfehlungen,
‘Planning and Budgeting (2010)’ — three ‘Important’ recommendations,

a) zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans kein Basisrechtsakt existiert oder
(a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established;

Bei der Aufstellung des Haushaltsplans für 2007 wurde bei Artikel 05 04 05 kein bestimmter Betrag vorgesehen.
In the framework of establishing the budget 2007, no specific amount is foreseen for Article 05 04 05.

— Rechnungseinheit: Die Aufstellung des Haushaltsplans, der Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung erfolgen in Euro.
— unit of account: the budget is drawn up and implemented in euros, as are the accounts;

Bei der Aufstellung des Haushaltsplans für # wurde bei Artikel # # # kein bestimmter Betrag vorgesehen
In the framework of establishing the budget #, no specific amount is foreseen for Article

Die Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsplans wurden nicht streng genug gehandhabt.
The procedures for establishing the budget were not sufficiently rigorous.

Aufstellung des Haushaltsplans
Drawing up of the budget

Für die Aufstellung des Haushaltsplans werden die effektiven Ausgaben des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres wie folgt ermittelt:
For the purposes of establishing the budget, actual expenditure in the last financial year for which the accounts have been closed shall be determined as follows:

Ich hoffe, wir werden den gleichen Geist der Zusammenarbeit bei der Aufstellung des Haushaltsplans für 2011 erleben.
I hope we will see the same spirit of cooperation when we draw up the 2011 budget.

- Rechnungseinheit : Die Aufstellung des Haushaltsplans, der Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung erfolgen in Euro.
- unit of account : the budget is drawn up and implemented in euros, as are the accounts;

Aufstellung des Haushaltsplans 33.
Establishment of the budget 33.

Frage 8 von Frau Sauquillo zur Aufstellung des Haushaltsplans des Europäischen Entwicklungsfonds
Question 8 by Mrs Sauquillo, on EDF budgeting,

ABM/ABB-RAHMEN (massnahmenbezogenes Management/Aufstellung des Haushaltsplans)
ABM/ABB FRAMEWORK (ACTIVITY-BASED MANAGEMENT/ESTABLISHMENT OF THE BUDGET)

Artikel 50 Aufstellung des Haushaltsplans
Article 50 Establishment of the budget

Artikel 14 - Aufstellung des Haushaltsplans
Article 14 – Establishment of the budget