Aufstellung einer Maschine oor Engels

Aufstellung einer Maschine

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

installation of a machine

naamwoord

voorbeelde

Aufstellung {f} einer Maschine [noun]
installation of a machine

Aufstellung {f} einer Maschine
installation of a machine [noun]

Eine geradlinige Aufstellung der Maschinen verschiedener Technologien ermöglicht eine geplante Organisation und eine optimale Verwaltung der Herstellungsfristen.
Linear layout of the machines using different technologies allows scheduled organisation and optimum management of production deadlines.

Rhodan fertigte eine Aufstellung der Maschinen und Geräte an, die sie geborgen hatten.
Rhodan made an inventory of the salvaged machinery and instruments.

Besonderheit dieser Maschine ist der Störstoffaustrag und eine schräge (30°) Aufstellung der Maschine.
Our machine lines encreased, the machines were developed according the latest technics. A hugh amount of photos are waiting for you.

Im vorliegenden Fall betrafen die Investitionen aber die Aufstellung von Maschinen mit einer Produktionskapazität von 5 000 Tonnen, die gleichermassen für die Polyamid-Produktion und für die Polypropylen-Produktion geeignet waren.
The investment in this case, however, concerned the installation of machinery with a production capacity of 5 000 tonnes, equally suitable for both polyamide and polypropylene production.

Die Kommission lehnte dies ab, da die Finanzierung in erster Linie die Aufstellung der Maschine erleichtern und nicht einen gesonderten Gewinn erbringen sollte.
The Commission rejected this view on the grounds that the primary purpose of the financing was to facilitate the machine placement, not to make a separate profit.

Kommen wegen der Möglichkeit, die geschliffene Fläche unmittelbar nach dem Maschinendurchlauf zu begutachten, zwei Dickenschleifmaschinen zur Aufstellung, so wird zwischen beiden Maschinen eine Plattenwendevorrichtung angeordnet.
The first machine should have a table to be regulated in the hight to obtain a thicknessing effect. If two thicknessing sanders are used, between both machines a turning device has to be arranged.

Bilz Nivellierelemente dienen der präzisen Aufstellung von Maschinen und haben den besonderen Vorteil, einen Nivellierbereich abhängig von der Schraubenlänge nach Kundenwunsch zu erlauben.
Bilz Leveling Elements assist in setting up machines with precision and provide the added benefit of facilitating a leveling range independently of screw length as the customer desires.

Vor Beginn der Aufstellung einer Maschine müssen sich die Lieferteile an Ort und Stelle befinden.
Before the assembly of the machine is started, the delivery parts must be on the spot.

bei Serienfertigung eine Aufstellung der intern getroffenen Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung aller gefertigten Maschinen mit den Bestimmungen dieser Richtlinie
for series manufacture, the internal measures that will be implemented to ensure that the machinery remains in conformity with the provisions of this Directive

bei Serienfertigung eine Aufstellung der intern getroffenen Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung aller gefertigten Maschinen mit den Bestimmungen dieser Richtlinie.
for series manufacture, the internal measures that will be implemented to ensure that the machinery remains in conformity with the provisions of this Directive.

b) bei Serienfertigung eine Aufstellung der intern getroffenen Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung aller gefertigten Maschinen mit den Bestimmungen der Richtlinie.
(b) for series manufacture, the internal measures that will be implemented to ensure that the machines remain in conformity with the provisions of the Directive.

b) bei Serienfertigung eine Aufstellung der intern getroffenen Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung aller gefertigten Maschinen mit den Bestimmungen dieser Richtlinie.
(b) for series manufacture, the internal measures that will be implemented to ensure that the machinery remains in conformity with the provisions of this Directive.

Der Betrieb der Verarbeitungslinie sollte „unter Aufsicht und unter Verantwortung“ der ETG erfolgen. Nach den Angaben der ETG waren ihr die für die Verarbeitungslinie notwendigen Grundstücke „von Ardo aufgrund eines Leihvertrags zwecks Aufstellung und Betrieb der Maschinen [der Verarbeitungslinie] zur Verfügung gestellt worden“.
That line was to be operated ‘under the supervision and responsibility’ of ETG and, according to the latter, the land necessary for that processing line had been ‘made available to ETG by Ardo pursuant to a loan agreement for the installation and operation of machinery [constituting the processing line]’.

bei Serienfertigung eine Aufstellung der intern getroffenen Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung aller gefertigten unvollständigen Maschinen mit den angewandten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen
for series manufacture, the internal measures that will be implemented to ensure that the partly completed machinery remains in conformity with the essential health and safety requirements applied