Auftragsbestätigung oor Engels
Auftragsbestätigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confirmation of order
Es wird lediglich eine Auftragsbestätigung an den Kunden versendet.
The client will only be sent a confirmation of order.
acceptance of order
Dieses Angebot ist freibleibend bis zum Erhalt der Auftragsbestätigung.
This is an open offer until you get an acceptance of order.
acknowledgement of order
Vertragsabschlüsse kommen erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande.
Contracts shall only be concluded upon our written acknowledgement of order.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confirmation of the order · order acknowledgement · order confirmation · purchase order · sales confirmation · achnowledgement of order · acknowledgment of order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auftragsbestätigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
purchase contract
Für den Inhalt des Vertrages ist unsere Auftragsbestätigung maßgebend.
Our order confirmation is incisive for the content of the purchase contract.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.1 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaCommon crawl Common crawl
Der Vertragstext wird vom Auftragnehmer gespeichert und kann nach Absenden der Bestellung nicht mehr online eingesehen werden. Die per E-Mail versandte Auftragsbestätigung enthält jedoch alle relevanten Bestellungsdaten.
He' s experienced Great cadence playerCommon crawl Common crawl
Sollte unsere Auftragsbestätigung Schreib-oder Druckfehler enthalten oder sollten unserer Preisfestlegung technisch bedingte Übermittlungsfehler zu Grunde liegen, so ist die S.A.G. Technology GmbH zur Anfechtung berechtigt.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Common crawl Common crawl
Kann ein Auftrag modifizieri werden, wenn die Auftragsbestatigung bereits gedruckt worden ist?
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
Zu diesen einschlägigen Geschäftspapieren zählen insbesondere Kaufverträge, Auftragsbestätigungen, Rechnungen oder Versandanzeigen.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Der Auftrag wird von der Auftragnehmerin vertragsgemäß durchgeführt und die Auftragnehmerin verpflichtet sich, in zumutbarer Weise den Lieferzeitpunkt, wie in der Auftragsbestätigung angegeben, einzuhalten. Die Auftragnehmerin übernimmt keine Verantwortung oder Haftung finanzieller oder anderer Art für den Fall, dass der Liefertermin nicht eingehalten wird.
What are you doing here?Common crawl Common crawl
3.1 Der Vertrag kommt dadurch zustande, dass die NORMICA GmbH die Bestellung durch eine ausdrückliche Auftragsbestätigung oder durch Zusendung der Ware annimmt.
i find myself at the gates of deathCommon crawl Common crawl
Sollten Sie binnen 7 Werktagen keine Auftragsbestätigung oder Mitteilung über die Auslieferung bzw. keine Ware erhalten haben, sind Sie nicht mehr an Ihre Bestellung gebunden.
Anyway, I told you, Laius had no childrenCommon crawl Common crawl
Die Einzelheiten der Auslieferung und den Lieferumfang der von Ihnen bestellten Produkte entnehmen Sie bitte der Auftragsbestätigung.
She let me have itCommon crawl Common crawl
Die genaue Berechnung der anfallenden Versandkosten bekommen Sie mit der Auftragsbestätigung nach Bestellabschluss zugeschickt (Berechnung nach Gewicht & Lieferzonen).
Erroneous entries on certificatesCommon crawl Common crawl
Nach Ablauf dieser Frist ist es uns gestattet, die Preise unter Berücksichtigung der Entwicklung des Marktpreises seit dem Datum der Auftragsbestätigung unter Berücksichtigung der Grundsätze des § 315 BGB anzugleichen.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Common crawl Common crawl
Ein Vertragsschluss kommt erst durch die schriftliche oder formularmäßige Auftragsbestätigung unter Maßgabe von § 1 dieser AGB zustande.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docCommon crawl Common crawl
Die in den Angeboten/Auftragsbestätigungen angegebenen Flugzeiten sind reine Flugzeiten, ohne Berücksichtigung der Zeiten des Check-In/Out.
Where' s Bolger at?Common crawl Common crawl
Für alle von uns in Auftrag gegebenen Aufträge und Bestellungen sind nur mit einer original schriftlichen Auftragsbestätigung von DeejayStyle gültig. Alle Aufträge und Bestellungen die telefonisch und per Email (Datei od.
Did I wake him up?Common crawl Common crawl
Sobald die schriftliche Auftragsbestätigung vorliegt, darf die Untersuchung starten.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Die Mitteilung zielt auch auf diese Auftragsbestätigungen durch die Niederlassungen und will erreichen, dass Aufträge von ausländischen Endverbrauchern (sog. Komm-Kunden) von den Niederlassungen, die ihnen von den Vertretern vorgelegt werden, nicht bestätigt werden.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise entspricht das Datum des Verkaufs dem Datum der Rechnung, jedoch kann auch das Datum des Vertrags, des Kaufauftrags oder der Auftragsbestätigung herangezogen werden, wenn diese für die Ermittlung der wesentlichen Verkaufsbedingungen eher geeignet sind.
Get the bullet!not-set not-set
Technische Verbesserungen sowie sonstige unwesentliche Änderungen oder handelsübliche Abweichungen von den in unseren Katalogen, Preislisten, Angeboten und Auftragsbestätigungen angegebenen Daten und technischen Angaben bleiben vorbehalten.
Hi, this is Janet, the operatorCommon crawl Common crawl
Auftragsbestätigung {f}
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatlangbot langbot
(1) Soweit in der Auftragsbestätigung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, handelt es sich bei den Lieferterminen um unverbindliche Angaben, für deren Einhaltung keine Gewähr übernommen wird.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateCommon crawl Common crawl
Dem Antrag sind zwei Duplikate des Kaufvertrags oder der Kaufverträge, auf den oder die er sich bezieht, und der Auftragsbestätigung(en) des Verkäufers beizufügen.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Erfüllungsort für alle aus der Geschäftsverbindung mit dem Vertragspartner folgenden Ansprüche, insbesondere für Lieferungen und Zahlungen, ist Rheinfelden, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.
Their address should be right there on the sales slipCommon crawl Common crawl
2.2. Angebote oder Bestellungen der Auftraggeber nimmt der Auftragnehmer durch schriftliche Auftragsbestätigung oder durch Lieferung des Kaufgegenstandes oder durch Erbringung der Leistung an.
You never called me, GinnyCommon crawl Common crawl
Eine Garantie besteht bei den von Tennis Warehouse gelieferten Waren nur, wenn diese ausdrücklich in der Auftragsbestätigung zu dem jeweiligen Artikel abgegeben wurde.
Tomorrow only comes to those who make it through todayCommon crawl Common crawl
Die vom Käufer unterzeichnete Bestellung ist bindend, bei Bestellungen durch das Internet, ist die Absendung der Bestellung bindend. Wir sind berechtigt, das darin liegende Vertragsangebot innerhalb von vier Wochen durch Zusendung einer Auftragsbestätigung anzunehmen.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.